pattern

Seznam Slovíček Úrovně C2 - Stížnost a Kritika

Zde se naučíte všechna základní slova pro mluvení o stížnostech a kritice, shromážděná speciálně pro studenty úrovně C2.

Revize

Kartičky

tvary

Pravopis

Kvíz

Začněte se učit
CEFR C2 Vocabulary
to remonstrate

to argue and express one's disagreement or objection to something

protestovat, namítat

protestovat, namítat

Ex: When the employees learned about the proposed pay cuts, they remonstrated with the management. 

Když se zaměstnanci dozvěděli o navrhovaných sníženích mezd, protestovali u vedení.

to grouch
to grouch
[sloveso]

to express unhappiness in an irritable manner

stěžovat si, bručet

stěžovat si, bručet

Ex: Whenever there's a delay in public transportation, passengers tend to grouch about the inconvenience. 

Kdykoli je zpoždění v hromadné dopravě, cestující mají tendenci stěžovat si na nepříjemnost.

to kvetch
to kvetch
[sloveso]

to complain or whine persistently and often about trivial matters

stěžovat si, reptat

stěžovat si, reptat

Ex: It's unproductive to kvetch without offering solutions to the problems. 

Je neproduktivní stěžovat si, aniž byste nabídli řešení problémů.

to carp
to carp
[sloveso]

to complain or criticize persistently, often about trivial issues

stěžovat si, neustále kritizovat

stěžovat si, neustále kritizovat

Ex: Jane was always carping about her coworkers' minor mistakes in the past. 

Jane v minulosti vždy remcala nad drobnými chybami svých kolegů.

to quibble
to quibble
[sloveso]

to argue over unimportant things or to complain about them

přít se o nepodstatné věci, stěžovat si na maličkosti

přít se o nepodstatné věci, stěžovat si na maličkosti

Ex: Instead of offering constructive feedback, he just quibbled about every aspect of the presentation. 

Místo toho, aby poskytl konstruktivní zpětnou vazbu, jen hádal o každém aspektu prezentace.

to castigate
to castigate
[sloveso]

to strongly and harshly criticize someone or something

pokárat, přísně kritizovat

pokárat, přísně kritizovat

Ex: He was castigating his employees for not meeting the company's standards. 

Káral své zaměstnance za to, že nesplnili standardy společnosti.

to nitpick
to nitpick
[sloveso]

to find fault or criticize small, insignificant details

hledat chyby v maličkostech, kritizovat drobné detaily

hledat chyby v maličkostech, kritizovat drobné detaily

Ex: Despite their success, critics were quick to nitpick the flaws in the new technology. 

Navzdory jejich úspěchu byli kritici rychlí v hledání chyb v nové technologii.

to berate
to berate
[sloveso]

to criticize someone angrily and harshly

plísnit, kárát

plísnit, kárát

Ex: The teacher berated the students for their disruptive behavior in the classroom. 

Učitel pokáral studenty za jejich rušivé chování ve třídě.

to rail
to rail
[sloveso]

to strongly and angrily criticize or complain about something

ostře kritizovat, hořce si stěžovat

ostře kritizovat, hořce si stěžovat

Ex: Rather than offering constructive feedback, he simply railed against the decision without providing solutions. 
to chastise
to chastise
[sloveso]

to severely criticize, often with the intention of correcting someone's behavior or actions

pokárat, plísnit

pokárat, plísnit

Ex: The supervisor had to chastise the team members for failing to follow safety protocols in the workplace. 

Vedoucí musel pokárat členy týmu za nedodržování bezpečnostních protokolů na pracovišti.

to upbraid
to upbraid
[sloveso]

to criticize someone for doing or saying something that one believes to be wrong

pokárat, kárlit

pokárat, kárlit

Ex: The coach upbraided the players for their lack of dedication during practice. 

Trenér pokáral hráče za jejich nedostatek odhodlání během tréninku.

to rant
to rant
[sloveso]

to speak loudly, expressing strong opinions or complaints

hlasitě si stěžovat, mluvit rozhořčeně

hlasitě si stěžovat, mluvit rozhořčeně

Ex: The customer began to rant about the poor service, expressing frustration with the long wait and unhelpful staff. 

Zákazník začal stěžovat si na špatnou službu, vyjadřoval frustraci z dlouhého čekání a neochotného personálu.

to cavil
to cavil
[sloveso]

to make objections, often over small details without a good reason

hledat chyby, přesně se držet předpisů

hledat chyby, přesně se držet předpisů

Ex: While most appreciated the effort, a few would cavil about the color scheme chosen for the project. 

I když většina ocenila snahu, několik by hledalo chyby na zvoleném barevném schématu projektu.

to demur
to demur
[sloveso]

to express one's disagreement, refusal, or reluctance

namítat, váhat

namítat, váhat

Ex: He has demurred on accepting the promotion, unsure if he's ready for the responsibility. 

Váhal s přijetím povýšení, nejistý, zda je připraven na odpovědnost.

to whinge
to whinge
[sloveso]

to complain in a persistent and annoying manner

stěžovat si, fňukat

stěžovat si, fňukat

Ex: Jenny's friends avoided inviting her to outings because she tended to whinge about every little detail. 

Jennini přátelé se vyhýbali pozvání ji na výlety, protože měla tendenci stěžovat si na každou maličkost.

to bleat
to bleat
[sloveso]

to express dissatisfaction in a way that is annoying or repetitive

stěžovat si, remcat

stěžovat si, remcat

Ex: Sarah couldn't help but bleat about the workload during the busy season at work. 

Sarah si nemohla pomoct a stěžovala si na pracovní vytížení během rušného období v práci.

to beef
to beef
[sloveso]

to complain or express dissatisfaction, especially repeatedly

Ex: He's always beefing about how expensive everything is. 
to fulminate
to fulminate
[sloveso]

to strongly criticize or condemn

prudce kritizovat, odsuzovat

prudce kritizovat, odsuzovat

Ex: The politician fulminated against the opposition party, accusing them of spreading lies and misinformation. 

Politik ostře odsoudil opoziční stranu a obvinil ji z šíření lží a dezinformací.

to [find] fault with {sb/sth}

to identify or point out flaws, errors, or shortcomings in someone or something

Ex: Sarah's habit of finding fault with her friends' plans makes it challenging for them to organize group outings. 
to grouse
to grouse
[sloveso]

to express dissatisfaction or injustice about something

stěžovat si, reptat

stěžovat si, reptat

Ex: Despite the delicious meal, the customer began to grouse about the service at the restaurant. 

Navzdory výbornému jídlu začal zákazník reptat na služby v restauraci.

to chide
to chide
[sloveso]

to express mild disapproval, often in a gentle or corrective manner

pokárat, okřiknout

pokárat, okřiknout

Ex: The teacher chided the student for talking loudly during the exam. 

Učitel pokáral studenta za hlasité mluvení během zkoušky.

LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek