جمله پیچیده برای زبانآموزان سطح متوسط
در این درس با ساختار جمله پیچیده، تفاوت آن با جمله مرکب، حروف ربط وابستهساز و قواعد نشانهگذاری آشنا میشوید. مثالهای گوناگون و آزمون پایان درس را ببینید.
جمله پیچیده چیست؟
جمله پیچیده از یک بند مستقل همراه با یک یا چند بند وابسته تشکیل میشود.
تفاوت بند وابسته و بند مستقل
بند وابسته نمیتواند بهتنهایی استفاده شود، زیرا برای کامل شدن به بند دیگری نیاز دارد. اما بند مستقل بهتنهایی کامل و معنادار است.
مثال:
I have three cats and a dog.
من سه گربه و یک سگ دارم.
در اینجا یک بند مستقل داریم.
When you came into my room...
وقتی وارد اتاق من شدی...
همانطور که میبینید، جمله نهاد و فعل دارد اما کامل نیست.
کاربرد جمله پیچیده
برای اتصال بند مستقل و وابسته از جمله پیچیده استفاده میکنیم. این کار باعث میشود نوشته روانتر شود.
مثال:
When she came into my room, she looked like she had just run from hell.
وقتی وارد اتاقم شد، انگار تازه از جهنم فرار کرده بود.
If Anna keeps talking, I swear to God I will kill her.
اگر آنا به حرف زدن ادامه بدهد، به خدا قسم او را میکشم.
نکته!
میتوان جای بند وابسته و بند مستقل را در جمله پیچیده تغییر داد.
مثال:
I was angry because of all the lies you had told me.
بهخاطر تمام دروغهایی که گفته بودی عصبانی بودم.
Because of all the lies you had told me, I was angry.
بهخاطر تمام دروغهایی که گفته بودی، من عصبانی بودم.
تشخیص جمله پیچیده
برای تشخیص جمله پیچیده میتوان به دنبال حرف ربط وابستهساز گشت. این عناصر بند وابسته را به بند مستقل وصل میکنند. برخی از رایجترین آنها:
مثال:
If you go back to him, you will get hurt again.
اگر پیش او برگردی، دوباره صدمه میبینی.
همانطور که میبینید بند وابسته با «if» آمده است.
Since you didn't come to the party, you are not allowed to ask questions about it.
چون به مهمانی نیامدی، اجازه نداری درباره آن سؤال بپرسی.
When Bill rejected her calls, she became really anxious.
وقتی بیل تماسهایش را رد کرد، او خیلی مضطرب شد.
قواعد نشانهگذاری
تنها قاعده مهم این است که وقتی بند وابسته در ابتدای جمله بیاید، بین بندها ویرگول قرار میگیرد.
When you came into our room, you looked terrible.
وقتی وارد اتاق ما شدی، خیلی بد به نظر میرسیدی.
You looked terrible when you came into our room.
خیلی بد به نظر میرسیدی وقتی وارد اتاق ما شدی.
تفاوت جمله پیچیده و جمله مرکب
تفاوت اصلی این است:
جمله مرکب ← دو بند مستقل دارد
جمله پیچیده ← دستکم یک بند وابسته دارد
مثال:
That coffee is brewed and this one is decaf.
آن قهوه دم شده و این یکی بدون کافئین است.
این یک جمله مرکب است زیرا هر بند مستقل است.
You can talk to me if you want.
اگر بخواهی میتوانی با من صحبت کنی.
این یک جمله پیچیده است و یک بند وابسته داریم.
نظرات
(0)
توصیهشده
