a mixture or combination formed from different substances, qualities, or elements

آمیزه, ترکیب
a quality that makes a person or thing attractive, pleasant, or appealing

جذابیت, گیرایی
to be situated or established in a particular place

واقع شدن, قرار گرفتن
full of activity, excitement, and energy

پرجنبوجوش, سرزنده
to trace the existence or origin of something to a specific point in time

بازگشت, ردیابی
تاریخچه خانواده در این شهر به اوایل قرن نوزدهم برمیگردد.
a social group of families or communities connected by shared ancestry, culture, language, traditions, or leadership

قبیله, طایفه
for a limited period

برای مدتی, موقتاً
کارخانه برای مدتی در طول زمستان تعطیل شد.
over a great distance or in many places, often used to describe the extent of someone's search, travels, or influence

همهجا, سرتاسر
اخبار این رویداد به دور و نزدیک پخش شد و به مردم در سراسر کشور رسید.
the state or period in which a country, city, etc. is taken control of by armed forces

اشغال (سرزمین), تصرف
to be divided into smaller groups or parts

تقسیم شدن, قسمت شدن، جدا شدن
happening infrequently or uncommon in occurrence

کمیاب, نادر، نایاب، استثنایی
a hostile encounter between armed forces during a war

درگیری نظامی
characterized by growth and success

پررونق, شکوفا
باغ جامعه پررونق محصولات تازه را برای ساکنان محلی فراهم میکرد.
to experience success or good fortune, particularly after a period of facing challenges or setbacks

از پس مشکلات برآمدن, از بحران جان سالم به در بردن
هر اتفاقی هم بیفتد، او همیشه از پس مشکلات برمیآید.
the place in which someone was born

زادگاه, محل تولد، زادبوم
محل تولد او یک روستای کوچک در کوهها است.
a person who writes and creates music

آهنگساز, سازندهٔ موسیقی
courage, energy, and determination to continue or succeed

شجاعت, روحیه
used to refer to a particular topic or situation when discussing or considering something
a large and strong building that is protected against attacks, in which the royal family lives

قلعه, دژ
to move one foot forward or to change one's position by moving one's feet

یک قدم به جلو برداشتن
to remain strong, valuable, or effective over a long period, despite changes or challenges

در اثر مرور زمان ارزش خود را ثابت کردن, خوب دوام آوردن
to stay closely informed about changes, developments, or current conditions in something
an instrument with a handle and a flexible cord or strip used for striking

شلاق, تازیانه
a type of tree that grows near water, with thin leaves which can be used for making baskets

بید (درخت)
بید کهن سایهبان بزرگی داشت که در روزهای گرم تابستان پناهگاهی خنک فراهم میکرد.
having a gently rising and falling surface with many small hills

مواج
(of plants) existing and growing densely close together with little space in between, creating a lush and impenetrable area

ضخیم, انبوه
causing strong admiration or shock due to beauty or impact

خیرهکننده
او یک لباس خیرهکننده پوشیده بود که توجه همه را جلب کرد.
the way something is arranged or organized in a particular pattern or structure

تشکیل, ترتیب
to go or gather somewhere in large numbers

دستهدسته رفتن, هجوم آوردن
a piece of land on which grapes are grown to make wine

تاکستان
تاکستان در سراسر تپهها گسترده شده است، پر از ردیفهای تاک.
the process and science of producing wine, encompassing grape cultivation, harvesting, fermentation, aging, blending, and bottling

شرابسازی
اشتیاق او به شرابسازی از خاطرات کودکی برداشت انگور با خانواده اش در تاکستانها سرچشمه گرفته بود.
in or traveling to a different country

به خارج, در خارج
او برای کار به خارج از کشور رفت و با ایدههای جدید بازگشت.
to possess or exhibit a specific vertical height

ارتفاع داشتن, بلند بودن
to breathe air, smoke, or another substance into the lungs

استنشاق کردن, به ریه کشیدن
to fully immerse oneself in an experience

کاملاً در چیزی غرق شدن, از چیزی کاملاً لذت بردن
گردشگر با اشتیاق فرهنگ پرجنبوجوش را در طول بازدید خود از شهر خارجی جذب کرد.
providing essential nutrients

سیرکننده
رستوران به دلیل صبحانههای مقوی خود معروف است که شامل بخشهای بزرگی از تخممرغ، بیکن و نان تست میشود.
food that is made in a special way as part of a meal

خوراک, غذا
a food or substance used with others to prepare a particular dish

مادهٔ غذایی, مواد اولیه
having a smooth and soft texture

خامهای, خامهمانند
او کره بادام زمینی خامهای را روی تکه نان مالید.
the business or activity of making beer

آبجوسازی
کارخانه آبجوسازی محلی به تولید انواع آبجوهای منحصر به فرد و خوشطعم معروف است.
a place where alcoholic and non-alcoholic drinks, and often food, are served

میخانه, بار
to have the opportunity to spend time with a famous person, whether professionally or socially

با آدمهای معروف معاشرت کردن, با چهرههای مشهور نشستوبرخاست داشتن
شغل جدیدش باعث شده با بعضی از بزرگترین چهرههای دنیای فناوری معاشرت کند.
in a manner directly from the original source or from personal experience

مستقیم, از منبع اولیه
او میخواست اخبار را از منبع اولیه بشنود قبل از اینکه تصمیمی بگیرد.
to adapt to difficulties or setbacks as they happen without resisting or becoming overwhelmed
to perform exceptionally well or display outstanding ability

درخشیدن, برجسته بودن
a way of doing something or dealing with a problem

رویکرد, شیوه، روش مواجهه
causing one to seriously think about a certain subject or to consider it

تأملبرانگیز
مجسمه اندیشهبرانگیز هنرمند بحثهای شدیدی درباره هنجارها و انتظارات اجتماعی برانگیخت.
to change and become something else

تبدیل شدن
با گذشت زمان، شیر میتواند تبدیل به ماست شود اگر بیرون بماند.
the quality of being up-to-date or related to recent times, especially in culture, technology, or ideas

مدرنبودن, مدرنیته، تجدد، نوگرایی
رشد سریع ارتباطات دیجیتال یک ویژگی تعیین کننده مدرنیته در عصر مدرن است.
to be prominent and easily noticeable

برجسته و بهآسانی قابل توجه بودن, از دیگران متمایز بودن
در میان بسیاری از نامزدها، صلاحیتها و تجربهاش او را در مصاحبه شغلی برجسته کرد.
ready to accept new ideas or different opinions without judging them unfairly

باز, پذیرا
the process of developing and introducing new ideas, methods, products, or practices

نوآوری, فرایند ابداع و نوسازی
to achieve a state of harmony by managing different aspects or priorities effectively

تعادل ایجاد کردن
to think in a creative way in order to come up with original solutions

خلاقانه فکر کردن, خارج از چارچوب فکر کردن
طراح واقعاً خلاقانه فکر کرد و یک فضای کوچک را به دفتر کاری زیبا تبدیل کرد.
