maintaining constant intensity over time
مدام, مداوم
علیرغم چالش‌ها، حمایت بی‌وقفه آنها از این هدف هرگز سست نشد.
to undo or separate the threads or strands of something woven, knitted, or intertwined
گره‌گشایی کردن, ریش‌ریش شدن
من مجبور شدم نخ‌ها را باز کنم تا پارچه پاره شده را تعمیر کنم.
reliable and true to the point of being unquestionable
موثق, قابل اعتماد، تردید‌ناپذیر
شهادت بی‌عیب و نقص شاهدان، هیئت منصفه را از بی‌گناهی متهم متقاعد کرد.
a condition in which individuals are forced to work or provide services against their will, without the ability to freely leave or negotiate their conditions
بردگی, رعیتی، بندگی
عمل بندگی بدهی اغلب افراد را در بندگی به دام می‌اندازد، جایی که کار آنها برای پرداخت بدهی‌هایی استفاده می‌شود که سریع‌تر از آنچه بتوان پرداخت کرد رشد می‌کنند.
very keen to please and obey others
پست, چاپلوس، دون
همیشه مشتاق به جلب لطف، او نگرش چاپلوسانه‌ای در اطراف مافوق خود اتخاذ کرد.
the ability to perform tasks effectively and efficiently, demonstrating both physical and intellectual readiness
شایستگی, لیاقت، صلاحیت، سررشته، کفایت، خبرگی
شایستگی جراح در جراحی‌های ظریف در طول دوران حرفه‌ای‌اش جان بسیاری را نجات داد.
possessing the needed skills or knowledge to do something well
شایسته, توانمند
شرکت فقط کارمندان صلاحیت‌دار را استخدام می‌کند که در زمینه‌های مربوطه خود مهارت نشان می‌دهند.
someone who competes with others in a sport event
رقیب, حریف
او سال‌ها تمرین کرد تا به یک رقابت‌کننده برتر در بازی‌های المپیک تبدیل شود.
to call forth or elicit emotions, feelings, or responses, often in a powerful or vivid manner
برانگیختن (احساسات)
موسیقی، با ملودی فراموش‌نشدنی‌اش، توانایی برانگیختن طیف گسترده‌ای از احساسات در شنوندگان را داشت.
the act of bringing an image, memory, or feeling to one’s mind
تداعی
سخنرانی او یادآوری مبارزاتی بود که اجدادش با آن روبرو بودند.
an open building that is round or oval in shape and has a space in the middle surrounded by several seats, originated in ancient Roman and Greek architecture used for public entertainments such as sports or drama
تالار پلکانی, آمفی‌تئاتر
آنها میزبانی اجرای سالانه تئاتر در فضای باز را در آمفی‌تئاتر تاریخی انجام دادند.
adapted to operate both on land and in water
دوزیست
تیم نجات از تجهیزات دوزیستی برای نجات افرادی که در مناطق سیل‌زده گیر افتاده بودند استفاده کرد.
to fail to make someone pleased
ناخشنود کردن, رنجانیدن، ناراضی کردن، ناخرسند کردن
کیفیت پایین خدمات بسیاری از مشتریان را ناراضی خواهد کرد.
(of two or more things) not having common qualities
بی‌شباهت, ناجور، مختلف، ناهمسان
دو نقاشی از نظر سبک متفاوت هستند، یکی انتزاعی و دیگری واقع‌گرا.
a structured academic discussion on a thesis
بحث, گفتمان، منازعه
مناظره با توافق یکپارچه در مورد اعتبار پایان‌نامه به پایان رسید.
having a tendency to disagree and argue
جدلی, اهل بحث و مجادله، جستارجوی، اهل مشاجره
او شخصیتی ستیزه‌جو داشت و بر سر کوچک‌ترین جزئیات بحث می‌کرد.
to spread throughout and be present in every part of something
پخش شدن, فرا گرفتن
احساس آرامش و آسودگی سراسر استودیوی یوگا را فرا گرفته بود، فضایی آرامش‌بخش برای تمرین‌کنندگان فراهم می‌کرد.
spreading widely or throughout a particular area or group
فراگیرنده, نافذ، فراگیر
تأثیر گسترده رسانه‌های اجتماعی بر فرهنگ مدرن غیرقابل انکار است.
inclined to act stubbornly and to hang on to what is wrong
خودسرانه, درخطا، خیره‌سرانه
لذت منحرفانه‌ای که او از ایجاد درگیری می‌برد فقط باعث شد که در بین همسالانش کمتر محبوب شود.
the act of corrupting the original state of something
تحریف, گمراهی
برخی عملکردهای شرکت را انحراف از اخلاق تجاری منصفانه می‌دانستند.
