pattern

قیدهای زمان و مکان - قیدهای زمان نسبی

این قیدها اطلاعاتی درباره زمانی که چیزی در رابطه با یک رویداد یا زمان مشخصی اتفاق افتاده است ارائه می‌دهند، مانند "دیر"، "زود"، "به موقع" و غیره.

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Categorized Adverbs of Time and Place
late
late
[قید]

after the typical or expected time

دیر, دیروقت

دیر, دیروقت

Ex: The train was running late due to technical difficulties. 

قطار به دلیل مشکلات فنی دیر حرکت می‌کرد.

بستن
ورود
early
early
[قید]

before the usual or scheduled time

زود, پیش از موقع

زود, پیش از موقع

Ex: She woke up early to study for the exam. 

او زود بیدار شد تا برای امتحان مطالعه کند.

بستن
ورود
later
later
[قید]

at a time following the current or mentioned moment, without specifying exactly when

بعداً, دیرتر

بعداً, دیرتر

Ex: She plans to travel to Europe later, once her schedule clears up. 

او قصد دارد بعداً به اروپا سفر کند، زمانی که برنامه‌اش باز شود.

بستن
ورود
later on
later on
[قید]

after the time mentioned or in the future

بعدها, بعداً

بعدها, بعداً

Ex: We can discuss the details later on in the meeting. 

ما می‌توانیم جزئیات را بعداً در جلسه بحث کنیم.

بستن
ورود
before
before
[قید]

at an earlier point in time

قبلاً

قبلاً

Ex: She had worked in that department before. 

او قبلاً در آن بخش کار کرده بود.

بستن
ورود
priorly
priorly
[قید]

at an earlier time or point

قبلا, پیش از این

قبلا, پیش از این

Ex: The project's deadline had been established priorly to ensure timely completion. 

مهلت پروژه قبلاً تعیین شده بود تا اطمینان حاصل شود که به موقع تکمیل می‌شود.

بستن
ورود
soon
soon
[قید]

in a short time from now

به‌زودی, زود

به‌زودی, زود

Ex: The flowers will bloom soon in the spring. 

گل‌ها به زودی در بهار شکوفا خواهند شد.

بستن
ورود
lately
lately
[قید]

in the recent period of time

اخیراً, جدیداً

اخیراً, جدیداً

Ex: Lately, I've been enjoying reading mystery novels. 

اخیراً، من از خواندن رمان‌های معمایی لذت می‌برم.

بستن
ورود
of late
of late
[قید]

in the recent period of time

اخیراً, در مدت اخیر

اخیراً, در مدت اخیر

Ex: The company has faced challenges of late. 

شرکت با چالش‌هایی اخیراً روبرو شده است.

بستن
ورود
early on
early on
[قید]

at the beginning or in the initial stages of a process, event, or period

از همان ابتدا, در ابتدا

از همان ابتدا, در ابتدا

Ex: Early on, we faced some challenges, but we overcame them. 

در ابتدا، با چالش‌هایی روبرو شدیم، اما بر آن‌ها غلبه کردیم.

بستن
ورود
in time
in time
[قید]

without being late or delayed

به موقع, در زمان مناسب

به موقع, در زمان مناسب

Ex: Submit your application in time to meet the deadline. 

درخواست خود را به موقع ارسال کنید تا مهلت مقرر را رعایت کنید.

بستن
ورود
on time
on time
[قید]

exactly at the specified time, neither late nor early

سر وقت, به موقع

سر وقت, به موقع

Ex: He studied regularly to complete his syllabus on time. 

او به طور منظم مطالعه کرد تا برنامه درسی خود را به موقع کامل کند.

بستن
ورود
ahead of time
ahead of time
[عبارت]

before the scheduled or expected time

پیش از موعد, پیش از مدت معین

پیش از موعد, پیش از مدت معین

Ex: We arrived at the venue ahead of time to secure good seats. 
بستن
ورود
prematurely
prematurely
[قید]

before the expected, appropriate, or natural time

زودرس, خیلی زود

زودرس, خیلی زود

Ex: She decided to retire prematurely and pursue other interests. 

او تصمیم گرفت زودتر از موعد بازنشسته شود و به دنبال علایق دیگر برود.

بستن
ورود
thereafter
thereafter
[قید]

from a particular time onward

پس از آن, از آن پس

پس از آن, از آن پس

Ex: We resolved the issue, and thereafter, everything ran smoothly. 

ما مشکل را حل کردیم، و پس از آن، همه چیز به آرامی پیش رفت.

بستن
ورود
posthumously
posthumously
[قید]

after the death of the person to whom something is related

پس از مرگ

پس از مرگ

Ex: He received the award posthumously for his contributions to science. 

او به دلیل مشارکت‌هایش در علم، پس از مرگ جایزه را دریافت کرد.

بستن
ورود
as yet
as yet
[قید]

up to the present time

تا کنون, تا به امروز

تا کنون, تا به امروز

Ex: As yet, no one has claimed responsibility for the incident. 

تاکنون، هیچ کس مسئولیت این حادثه را بر عهده نگرفته است.

بستن
ورود
untimely
untimely
[قید]

at a time that is unsuitable or disrupts the expected course of events

نابهنگام, در زمان نامناسب

نابهنگام, در زمان نامناسب

Ex: She arrived untimely and missed the start of the conference. 

او به موقع نرسید و شروع کنفرانس را از دست داد.

بستن
ورود
belatedly
belatedly
[قید]

at a time that was later than expected, usual, or appropriate

دیر, با تاخیر

دیر, با تاخیر

Ex: The gift arrived belatedly but was appreciated nonetheless. 

هدیه دیر رسید اما با این حال مورد قدردانی قرار گرفت.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek