فهرست واژگان سطح C2 - شکست و فقر

not effective in achieving the intended purpose

بی‌فایده

failing to produce or accomplish the desired outcome

بی‌نتیجه

not doing well or not having enough money or success

بی‌ثمر

marked by bringing bad fortune or ending in failure

مستعد شکست, محکوم به شکست

poorly executed or managed, resulting in a failure to achieve the intended outcome

ضعیف در مدیریت یا اجرا

resulting in little or no effect or success

بی‌بهره, بی‌نتیجه

suffering or experiencing a lack of progress, vitality, or growth, often characterized by a feeling of being stuck or in decline

ضعیف و در حال شکست

prevented from succeeding or achieving a desired outcome

بی اثر کردن

lacking various essential needs that are important for well-being or function

بی‌بضاعت, تهی‌دست

having an extreme lack of money

بی‌بضاعت, تهی‌دست

describing a situation where income is just sufficient to cover basic needs

بخور و نمیر

extremely poor or in need

فقیر, تنگ‌دست

severely lacking money

تنگدست, آس‌وپاس

oppressed or treated unfairly, especially by those in power

قشر مظلوم یا ضعیف

to have a result contrary to what one desired or intended

نتیجه عکس دادن

extremely poor

بسیار فقیر

to commit an embarrassing and serious mistake out of carelessness or stupidity

گاف دادن, اشتباه کردن

to handle a task or activity clumsily, often causing damage or problem

احمقانه عمل کردن

to fail or end in a weak or disappointing manner

ناموفق شدن

to fail to be successful or make any progress

در رسیدن به موفقیت ناکام ماندن, هیچ پیشرفتی نکردن

(of a company, organization, etc.) to close or stop trading due to financial problems

ورشکسته شدن, جمع شدن

to not succeed as much as intended

بد یا ضعیف عمل کردن, بازدهی کمتری نسبت به سطح انتظار داشتن

to voluntarily give up or surrender control, possession, or responsibility over something

دست کشیدن, صرف‌نظر کردن

to handle or grip something clumsily or ineffectively

چیزی را به درستی نگرفتن

(of a plan) to fail to have the intended result

با شکست مواجه شدن, به جایی نرسیدن