following the latest or the most popular styles and trends in a specific period
مد روز, مد
محله مُد روز به خاطر کافه‌ها، بوتیک‌ها و مد خیابانی پرجنب‌وجوشش معروف است.
capable of bending easily without breaking
انعطاف‌پذیر
خطکش انعطاف‌پذیر می‌تواند خم شود تا اشکال نامنظم را با دقت اندازه‌گیری کند.
adorned with decorative ruffles or frills, often used to describe clothing, fabric, or ornamental designs
چین دار, تزئین شده با دنتل
پرده‌ها یک حاشیه چین‌دار داشتند که به اتاق حال و هوایی قدیمی می‌داد.
having a refined and graceful appearance or style
شیک, مطابق مد روز
مدل موی عروس ساده اما زیبا بود، با حلقه‌های آبشاری که صورتش را در امواج نرم قاب می‌کرد.
related to qualities, characteristics, or behaviors typically associated with women
زنانه
ظرافت و زیبایی زنانه سارا همه را در مهمانی مسحور کرد.
the body shape of a woman with a small waist and larger hips and breasts
اندام ساعت‌شنی
a classification of an individual's physical shape or structure based on proportions, genetics, and overall build
نوع بدن, ساختار بدنی
ورزشکاران اغلب بر اساس نوع بدن خود تمرین می‌کنند تا عملکرد را به حداکثر برسانند.
to make something appear more appealing than it actually is
چیزی را جذاب تر و زیباتر کردن
مشاور املاک سعی کرد با برجسته کردن ویژگی‌های مثبت ملک، آن را زیبا نشان دهد.
the part of the body between the ribs and hips, which is usually narrower than the parts mentioned
کمر
او به دلیل وضعیت بد بدن و کمبود قدرت در عضلات کمر از درد کمر رنج می‌برد.
a traditional garment worn by women in ancient Greece, consisting of a large rectangular piece of fabric draped and fastened at the shoulders
پپلوس, لباس سنتی زنان یونانی
در یونان باستان، زنان اغلب پپلوس‌ای از پشم یا کتان می‌پوشیدند.
secured or drawn in by a belt, marked with a distinct strip or band, or wearing a belt as a sign of rank or achievement
کمربند دار, با کمربند محکم شده
کفچه‌نوک کمری به خاطر نشانه‌های متمایزش شناخته شده است.
describing a body type characterized by a fuller midsection, broader upper body, and relatively slimmer lower body
سیب شکل, نوع سیب
افراد با بدن سیبی شکل اغلب سبک‌هایی را که شانه‌ها و پاها را برجسته می‌کنند، جذاب می‌یابند.
to make someone look attractive or enhance their appearance, especially with a particular color or style of clothing
زیبا نشان دادن, برجسته کردن
رنگ‌های تیره اغلب زیبایی پوست‌های رنگ‌پریده را افزایش می‌دهند.
a form-fitting skirt that usually hits just above or at the knee, known for its sleek and tailored appearance that accentuates the curves of the body
دامن مدادی, دامن تنگ
(of clothes) well-cut and fitted
اندازه (لباس), فیت، متناسب
طراح، کت و شلوارهای دوخته شده را برای مشتریانی که می‌خواستند اندازه شخصی داشته باشند، ارائه داد.
having a bright, shiny surface that reflects light
صیقل داده شده, براق
سطح صیقلی آینه نور خورشید را منعکس می‌کرد.
form-fitting denim trousers that are snug through the thighs, calves, and ankles
شلوار جین جذب
a tight-fitting, stretchy garment that covers the legs, typically worn for exercise, casual wear, or layering
لگینگ, شلوار تنگ
لگینگ‌ها انعطاف‌پذیری و حمایت در طول تمرینات را فراهم می‌کنند.
a type of shoe that covers the foot and reaches up to the ankle, stopping below the lower leg
چکمه مچ پا, بوت مچ پا
او چکمه‌های مچ پا خود را قبل از رفتن به مراسم واکس زد.
a type of jacket that is made of wool, usually has a knitted design, and its front could be closed with buttons or a zipper
ژاکت کش‌بافت, ژاکت پشمی
پروفسور در طول سخنرانی‌ها یک کاردیگان تویید روی پیراهن و کراواتش می‌پوشید.
a skirt that is very short, often considered to be a symbol of youthfulness
دامن کوتاه
مجله مد یک مقاله درباره نحوه استایل دادن به دامن های کوتاه برای مناسبت های مختلف ارائه داد.
(of clothing) having multiple thin straps as part of its design, typically creating a delicate or stylish look
با بندهای نازک, بنددار
این صندل‌های بنددار برای تابستان عالی هستند.
a hard protective material worn under the jersey on the shoulder of players in sports such as ice hockey or football
محافظ شانه, پد شانه
a set of clothes that one wears together, especially for an event or occasion
ست کامل لباس (همراه با زیورآلات، کفش و...)
لباس او برای مهمانی شامل یک کت و شلوار تیز و یک کراوات شیک بود.
the items that we wear, particularly a specific type of items
لباس, پوشاک
بوتیک در لباس و لوازم دست ساز تخصص دارد.
to make a new product or provide a new service and introduce it to the public
روانه بازار کردن, ارائه کردن (برای اولین بار)
استارتاپ اپلیکیشن نوآورانه خود را به مخاطبان جهانی راه‌اندازی کرد.
the dark shape and outline of an object, visible against a lighter background, often seen as a shadow
سیلوئت, سایه
او از سایه‌وار درخت تحسین کرد، شاخه‌هایش در برابر آسمان عصر گسترده شده بود.
to have an effect on a particular person or thing
تأثیر گذاشتن, اثر گذاشتن
used to denote a continuous period of time starting from a particular event or point in the past and continuing until the present or a specified time
از زمانی که
از زمانی که آنها قهرمانی را به دست آوردند، اعتماد به نفسشان به شدت افزایش یافته است.
(of a person) having a wider lower waist and narrower upper waist, resembling the shape of a pear
گلابی‌شکل (اندام)
او بدن گلابی شکل خود را در آغوش گرفت، در پوست خود احساس اعتماد به نفس و زیبایی کرد.
the amount of space that a substance or object takes or the amount of space inside an object
حجم
معمار اتاق را با حجم بزرگی طراحی کرد تا احساسی از باز و وسیع بودن ایجاد کند.
a natural, smooth bend or shape, typically referring to the contours of a person's waist, hips, or other body parts
منحنی, فرم‌ها
او از منحنی‌های مجسمه که شبیه بدن انسان بود، تحسین کرد.
(of a person) looking neat, stylish, or well-dressed, often implying confidence and attention to appearance
مرتب, شیک
علیرغم آشفتگی، او آرام و خوش تیپ باقی ماند.
having a clear and highly organized arrangement
ساختار یافته, سازمان یافته
فرمت ساختاریافته گزارش، پیگیری و درک آن را آسان کرد.
a trip or period of leisure spent away from home or work for enjoyment
گردش یک روزه, تفریح یک روزه
کودکان از گردش خود در باغ وحش لذت بردند.
shoe that has very low heel or no heels at all
کفش تخت
کفش تخت جایگزین مناسبی برای کفش پاشنه بلند در پیاده‌روی‌های طولانی است.
strong cotton cloth that is usually blue in color, particularly used in making jeans
دنیم (پارچه)
ژاکت از دنیم بادوام ساخته شده بود، که آن را برای گردش‌های معمولی و فعالیت‌های بیرون از خانه ایده‌آل می‌کرد.
an evening spent outside the home for entertainment or social activity
شب بیرون
جشن تولد او به یک شب بیرون خاطره‌انگیز تبدیل شد.
a skirt that is very short, often considered to be a symbol of youthfulness
دامن کوتاه
مجله مد یک مقاله درباره نحوه استایل دادن به دامن های کوتاه برای مناسبت های مختلف ارائه داد.
to be prominent and easily noticeable
قابل توجه بودن, برجسته بودن
در میان بسیاری از نامزدها، صلاحیت‌ها و تجربه‌اش او را در مصاحبه شغلی برجسته کرد.
a bag that is small and used, especially by women, to carry personal items
کیف‌دستی
کیف دستی او پر از وسایل ضروری مانند کلید، کیف پول و آرایش بود.
![to [come] and [go]](https://cdn.langeek.co/photo/44050/thumb/350?type=jpeg "to [come] and [go]")
to last only for a short period of time
زودگذر بودن, دوامی نداشتن
درد می‌آید و می‌رود، برای همین هیچ‌وقت نمی‌دانم کی سراغم می‌آید.
pieces of clothing worn by actors or performers for a role, or worn by someone to look like another person or thing
لباس (بازیگر و غیره)
رقصندگان باله بی‌وقفه تمرین کردند، حرکات خود را در حالی که با لباس‌های ظریف آراسته شده بودند که زیبایی اجراهایشان را افزایش می‌داد، کامل کردند.
a protective metal clothing used by soldiers in the past in order not to be harmed or injured during battles
زره (جنگ‌افزار)
او با دقت زره قدیمی خود را صیقل داد، و وضعیت آن را به عنوان بخشی از مجموعه آثار تاریخی خود حفظ کرد.
designed with a waistband that sits above the natural waistline
کمر بلند
برش کمر بلند دامن، اندام او را بلندتر نشان می‌داد.
showing playful romantic or sexual interest in a light, teasing way
عشوه‌گر, فریبنده
لحن معاشقه‌آمیز او مکالمه را هیجان‌انگیزتر کرد.
an attractive and tempting woman who usually causes trouble for a man who is in relationship with her
زن جذاب و دردسرساز
او نقش یک femme fatale حیله‌گر را بازی کرد که همه اطرافیانش را فریب می‌دهد.
| واژگان کلیدی تاپ‌های روزمره و کاربردی | |||
|---|---|---|---|
| تاپ لوله‌ای | تاپ پپلوم | پیراهن فلانل | تاپ هالتر |
| پیراهن زیر | بلوز | پیراهن | یقه اسکی |
| پیراهن بوش | محافظ جوش | ||
