pattern

Décrire les Gens - Les Gens Mettent en Description

Explorez les idiomes anglais concernant la description des personnes avec des exemples comme "cuisses de tonnerre" et "à poil".

Réviser

Flashcards

Quiz

Commencer à apprendre
English idioms used to Describe People
(as|) skinny as a (beanpole|pole|rail)

having an extremely thin body

maigre comme un clou, très maigre

maigre comme un clou, très maigre

Ex: After being sick for weeks, she became skinny as a beanpole. 

Après avoir été malade pendant des semaines, elle est devenue maigre comme un clou.

thunder thighs

used to refer to someone with fat or large thighs

cuisses épaisses, grosses cuisses

cuisses épaisses, grosses cuisses

Ex: She was self-conscious about her thunder thighs. 

Elle était gênée par ses cuisses épaisses.

(as|) bald as an eagle

used to describe someone who is totally bald

complètement chauve, chauve

complètement chauve, chauve

Ex: My uncle shaved his head and now he's bald as an eagle. 

Mon oncle s'est rasé la tête et maintenant il est complètement chauve.

(as|) bald as a cue ball

used to refer to someone who is completely bald

complètement chauve, chauve

complètement chauve, chauve

Ex: He shaved his head and now it's as bald as a cue ball. 

Il s'est rasé la tête et maintenant elle est complètement chauve.

thin on top
thin on top
[Phrase]

having less hair, particularly on the upper part of the head, often leading to baldness

clairsemé sur le dessus, dégarnie

clairsemé sur le dessus, dégarnie

Ex: My brother is thin on top, just like our father. 

Mon frère a les cheveux clairsemés sur le dessus, tout comme notre père.

in the raw
in the raw
[Phrase]

used to refer to someone who is not covered with any clothing

à poil, nu

à poil, nu

Ex: The painting showed a woman in the raw, without any clothes. 

Le tableau montrait une femme à poil, sans aucun vêtement.

in the buff
in the buff
[Phrase]

in a state of complete nudity

à poil, nu

à poil, nu

Ex: The kids were running around in the buff after their bath. 

Les enfants couraient à poil après leur bain.

in {one's} birthday [suit]

(of a person) not having any clothes on

à poil, nu

à poil, nu

Ex: The toddler was running around in his birthday suit after his bath. 

Le tout-petit courait à poil après son bain.

(as|) blind as a bat

used to refer to someone who is unable to see well

myope comme une taupe, voir très mal

myope comme une taupe, voir très mal

Ex: I'm blind as a bat at night without my contacts. 

La nuit, sans mes lentilles, je suis myope comme une taupe.

(as|) deaf as a post

completely lacking the ability to hear sounds

sourd comme un pot, sourd

sourd comme un pot, sourd

Ex: You'll have to shout — he's as deaf as a post. 

Tu devras crier — il est sourd comme un pot.

to [sweat] like a (pig|horse)

to be very hot and sweat a lot

suer à grosses gouttes, suer

suer à grosses gouttes, suer

Ex: It's so hot outside — I'm sweating like a pig. 

Il fait si chaud dehors — je sue à grosses gouttes.

to [talk] like a book

to talk in a manner that is very formal or complicated

parler comme un livre, parler de façon ampoulée

parler comme un livre, parler de façon ampoulée

Ex: I hate talking to him because he talks like a book. 

Je déteste lui parler parce qu'il parle comme un livre.

fresh (out of|from) {sth}

having just experienced something in particular

tout juste sorti de, nouvellement sorti

tout juste sorti de, nouvellement sorti

Ex: He's fresh out of a terrible relationship and needs some time alone. 

Il sort d'une mauvaise relation et a besoin de temps seul.

to [have] seen it all

to be very experienced and not easily surprised

Ex: He has seen it all in the restaurant business. 
to [have] been around the block

to have a lot of experience

Ex: The old lawyer had been around the block many times. 
shy as a mouse

very shy, quiet, or timid

Ex: He looked shy as a mouse during the interview. 
LanGeek
Télécharger l'application LanGeek