pattern

Popisování Lidí - Lidé Jsou Vloženi do Popisu

Prozkoumejte anglická idiomy týkající se popisu lidí s příklady jako "hromové stehna" a "in the buff".

Revize

Kartičky

Kvíz

Začněte se učit
English idioms used to Describe People
(as|) skinny as a (beanpole|pole|rail)

having an extremely thin body

hubený jako tyčka, velmi hubený

hubený jako tyčka, velmi hubený

Ex: No matter how much he eats, he stays skinny as a beanpole. 

Ať jí sebevíc, pořád je hubený jako tyčka.

thunder thighs
thunder thighs
[Podstatné jméno]

used to refer to someone with fat or large thighs

tlustá stehna, silná stehna

tlustá stehna, silná stehna

Ex: She embraced her thunder thighs and wore shorts confidently. 

Přijala svá tlustá stehna a nosila šortky s sebevědomím.

(as|) bald as an eagle

used to describe someone who is totally bald

úplně plešatý, holý

úplně plešatý, holý

Ex: He accepted his baldness and now proudly says he's bald as an eagle. 

Přijal svou plešatost a nyní hrdě říká, že je úplně plešatý.

(as|) bald as a cue ball

used to refer to someone who is completely bald

úplně plešatý, holý

úplně plešatý, holý

Ex: The baby was born with no hair, looking as bald as a cue ball. 

Dítě se narodilo bez vlasů, vypadalo úplně plešatě.

thin on top
thin on top
[fráze]

having less hair, particularly on the upper part of the head, often leading to baldness

řídnoucí vlasy na temeni, plešatění

řídnoucí vlasy na temeni, plešatění

Ex: His hair is thin on top, so he keeps it very short. 

Jeho vlasy jsou řídké na temeni, takže je nosí velmi krátké.

in the raw
in the raw
[fráze]

used to refer to someone who is not covered with any clothing

v Adamově rouše, nahý

v Adamově rouše, nahý

Ex: He walked around his apartment in the raw after his shower. 

Po sprše se procházel po bytě v Adamově rouše.

in the buff
in the buff
[fráze]

in a state of complete nudity

nahatý, holý

nahatý, holý

Ex: He didn't have time to get dressed, so he just stood there in the buff. 

Nestihl se obléknout, tak tam jen tak stál nahatý.

in {one's} birthday [suit]

(of a person) not having any clothes on

v Adamově rouše, nahý

v Adamově rouše, nahý

Ex: He accidentally walked into the living room in his birthday suit while guests were there. 

Omylem vešel do obývacího pokoje v Adamově rouše, zatímco tam byli hosté.

(as|) blind as a bat

used to refer to someone who is unable to see well

slepý jako netopýr, vidět velmi špatně

slepý jako netopýr, vidět velmi špatně

Ex: I'm blind as a bat if the text is too small. 

Když je text moc malý, jsem slepý jako netopýr.

(as|) deaf as a post

completely lacking the ability to hear sounds

hluchý jako pařez, hluchý

hluchý jako pařez, hluchý

Ex: I felt like I was talking to a wall — he was as deaf as a post. 

Připadal jsem si, jako bych mluvil ke zdi — byl hluchý jako pařez.

to [sweat] like a (pig|horse)

to be very hot and sweat a lot

pocit se jako v sauně, potit se

pocit se jako v sauně, potit se

Ex: The manual labor had them sweating like pigs by noon. 

Ruční práce je do poledne přiměla potit se jako v sauně.

to [talk] like a book

to talk in a manner that is very formal or complicated

mluvit jako kniha, mluvit strojeně

mluvit jako kniha, mluvit strojeně

Ex: The professor talks like a book, which makes his lectures very boring. 

Profesor mluví jako kniha, což dělá jeho přednášky velmi nudnými.

fresh (out of|from) {sth}

having just experienced something in particular

čerstvě po, čerstvě po škole

čerstvě po, čerstvě po škole

Ex: He's fresh out of the army and still adjusting to civilian life. 

Čerstvě po armádě se stále přizpůsobuje civilnímu životu.

to [have] seen it all

to be very experienced and not easily surprised

Ex: The police officer had seen it all by then. 
to [have] been around the block

to have a lot of experience

Ex: I've been around the block enough to recognize a bad deal. 
shy as a mouse

very shy, quiet, or timid

Ex: The kitten was shy as a mouse in the noisy room. 
LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek