Описание Людей - Описывая людей

Ex: No matter how much he eats, he stays skinny as a beanpole.

Сколько бы он ни ел, он всё равно худой как жердь.

Ex: She embraced her thunder thighs and wore shorts confidently .

Она приняла свои толстые бёдра и уверенно носила шорты.

Ex: He accepted his baldness and now proudly says he's bald as an eagle.

Он принял свою лысину и теперь с гордостью говорит, что он совершенно лысый.

Ex: The baby was born with no hair, looking as bald as a cue ball.

Ребёнок родился без волос, выглядел совершенно лысым.

Ex: His hair is thin on top, so he keeps it very short.

У него редкие волосы на макушке, поэтому он носит их очень короткими.

Ex: He walked around his apartment in the raw after his shower.

Он ходил по своей квартире совершенно голым после душа.

Ex: He didn't have time to get dressed, so he just stood there in the buff.

У него не было времени одеться, поэтому он просто стоял там совершенно голый.

Ex: He accidentally walked into the living room in his birthday suit while guests were there.

Он случайно зашёл в гостиную в чем мать родила, когда там были гости.

Ex: I'm blind as a bat if the text is too small.

Если текст слишком мелкий, я слепой как крот.

Ex: I felt like I was talking to a wall — he was as deaf as a post.

Я чувствовал, будто разговариваю со стеной — он был глухой как пень.

Ex: The manual labor had them sweating like pigs by noon.

Физическая работа заставила их потеть как мышей к полудню.

Ex: The professor talks like a book, which makes his lectures very boring.

Профессор говорит как по писаному, что делает его лекции очень скучными.

Ex: He's fresh out of the army and still adjusting to civilian life.

Он только что из армии и всё ещё привыкает к гражданской жизни.