pattern

Qualités - Adéquation et Compatibilité

Découvrez comment les proverbes anglais comme "à chaque pot son couvercle" et "le jour et la nuit ne peuvent coexister" illustrent la convenance et la compatibilité en anglais.

Réviser

Flashcards

Quiz

Commencer à apprendre
Qualities
oil and water (do not|never) mix

used to emphasize the idea that some things or people simply do not go well together, and that trying to combine them can result in conflict or a lack of success

Certaines personnes ou choses ne vont tout simplement pas ensemble

Certaines personnes ou choses ne vont tout simplement pas ensemble

Ex: The two politicians had vastly different ideologies and personalities, and it was clear that oil and water do not mix when it came to their ability to work together. 
day and night cannot dwell together

used for implying that elements that are fundamentally different or incompatible cannot exist together in harmony or unity

Des choses fondamentalement incompatibles ne peuvent coexister harmonieusement

Des choses fondamentalement incompatibles ne peuvent coexister harmonieusement

Ex: The two business partners had different visions for the company, and eventually decided to part ways because day and night cannot dwell together. 
you cannot serve (both|) God and Mammon

used to suggest that it is impossible to pursue both material wealth and spiritual or moral values at the same time

On ne peut poursuivre à la fois la richesse et des valeurs spirituelles opposées

On ne peut poursuivre à la fois la richesse et des valeurs spirituelles opposées

Ex: He was offered a job that required him to compromise his ethical beliefs, but he turned it down because he knew that you cannot serve God and mammon. 
every couple is not a pair

used to imply that individuals within a relationship may have significant differences or incompatibilities that hinder their ability to form a good partnership

Deux personnes ne sont pas forcément compatibles comme partenaires

Deux personnes ne sont pas forcément compatibles comme partenaires

Ex: When I first started dating my girlfriend, I thought we were perfect for each other.  But as time went on, I realized that our personalities clashed in some important ways.  Now I understand that every couple is not a pair. 
a place for everything and everything in its place

used to emphasize the value of organization and orderliness by suggesting that items should be stored in their proper places to avoid clutter and confusion

Range chaque chose à sa place

Range chaque chose à sa place

Ex: The key to maintaining a tidy home is to follow the principle of a place for everything and everything in its place - it saves time and keeps things running smoothly. 
different strokes for different folks

used to emphasize that people have different tastes, preferences, and needs, and that it is important to recognize and respect these differences

Les gens ont des goûts et des besoins différents

Les gens ont des goûts et des besoins différents

Ex: The human resources manager understood that her employees had varying needs and preferences, and created a flexible work environment to accommodate them - different strokes for different folks. 
borrowed garments never (fit|sit) well

used to suggest that relying on the ideas or attitudes of others may lead to discomfort or failure, as they may not be suitable for one's individual needs or preferences

Les méthodes ou idées des autres ne te conviennent pas toujours

Les méthodes ou idées des autres ne te conviennent pas toujours

Ex: The new homeowner tried to decorate her house with the same style as her friend's, but found that it didn't reflect her own personal taste - borrowed garments never fit well. 
every shoe fits not every foot

used to imply that a solution or approach that works for one person or situation may not work for another, emphasizing that one should find solutions to fit the specific needs and circumstances

Une seule solution ne convient pas à tout le monde

Une seule solution ne convient pas à tout le monde

Ex: The doctor understood that different patients had different medical histories and needs, and customized treatment plans accordingly - every shoe fits not every foot. 
horses for courses

used to imply that different people are suited to different things, and what works well for one person may not work well for another

Chacun est adapté à des choses différentes

Chacun est adapté à des choses différentes

Ex: It's a great idea, but not every solution is a one-size-fits-all—horses for courses. 
there is a time and (a|) place for everything

used to imply that certain actions, behaviors, or decisions are appropriate only in specific situations, and that it is important to recognize when and where they are appropriate

Chaque chose a son moment et son lieu appropriés

Chaque chose a son moment et son lieu appropriés

Ex: I'm not saying you shouldn't speak your mind, but there is a time and place for everything, and this might not be it. 
a carrion kite will never be a good hawk

used to imply that a person or thing cannot be something that they are not inherently suited for or capable of, and that it is important to recognize and accept one's limitations

Tout le monde n'est pas adapté ou capable pour chaque tâche

Tout le monde n'est pas adapté ou capable pour chaque tâche

Ex: The coach understood that each athlete had different strengths and weaknesses, and tailored training programs accordingly - a carrion kite will never be a good hawk. 
everything is good in its season

used to suggest that everything has its own appropriate time or occasion, and that it is important to respect the natural order of things

Chaque chose est meilleure au bon moment

Chaque chose est meilleure au bon moment

Ex: The entrepreneur recognized that it was important to wait for the right market conditions before launching a new product - everything is good in its season. 
every pot has its lid

used to express the idea that there is a suitable or compatible match for every person or situation

Il existe un partenaire adapté à chacun

Il existe un partenaire adapté à chacun

Ex: The hiring manager was confident that he would find the right candidate for the job, as every pot has its lid. 
LanGeek
Télécharger l'application LanGeek