pattern

Katangian - Angkop at Pagkakatugma

Tuklasin kung paano inilalarawan ng mga salawikain sa Ingles tulad ng "bawat palayok ay may sariling takip" at "ang araw at gabi ay hindi maaaring magkasamang manirahan" ang pagiging angkop at pagkakatugma sa Ingles.

Repasuhin

Flashcards

Pagsusulit

Simulan ang pag-aaral
Qualities
oil and water (do not|never) mix

used to emphasize the idea that some things or people simply do not go well together, and that trying to combine them can result in conflict or a lack of success

May mga tao o bagay na sadyang hindi magkasundo

May mga tao o bagay na sadyang hindi magkasundo

Ex: The two politicians had vastly different ideologies and personalities, and it was clear that oil and water do not mix when it came to their ability to work together. 
day and night cannot dwell together

used for implying that elements that are fundamentally different or incompatible cannot exist together in harmony or unity

Ang likas na hindi magkatugma ay hindi maaaring magsama nang maayos

Ang likas na hindi magkatugma ay hindi maaaring magsama nang maayos

Ex: The two business partners had different visions for the company, and eventually decided to part ways because day and night cannot dwell together. 
you cannot serve (both|) God and Mammon

used to suggest that it is impossible to pursue both material wealth and spiritual or moral values at the same time

Hindi maaaring sabay na habulin ang yaman at salungat na espirituwal na pagpapahalaga

Hindi maaaring sabay na habulin ang yaman at salungat na espirituwal na pagpapahalaga

Ex: He was offered a job that required him to compromise his ethical beliefs, but he turned it down because he knew that you cannot serve God and mammon. 
every couple is not a pair

used to imply that individuals within a relationship may have significant differences or incompatibilities that hinder their ability to form a good partnership

Hindi lahat ng dalawang tao ay bagay bilang magkapareha

Hindi lahat ng dalawang tao ay bagay bilang magkapareha

Ex: When I first started dating my girlfriend, I thought we were perfect for each other.  But as time went on, I realized that our personalities clashed in some important ways.  Now I understand that every couple is not a pair. 
a place for everything and everything in its place

used to emphasize the value of organization and orderliness by suggesting that items should be stored in their proper places to avoid clutter and confusion

Ilagay ang bawat bagay sa tamang lugar

Ilagay ang bawat bagay sa tamang lugar

Ex: The key to maintaining a tidy home is to follow the principle of a place for everything and everything in its place - it saves time and keeps things running smoothly. 
different strokes for different folks

used to emphasize that people have different tastes, preferences, and needs, and that it is important to recognize and respect these differences

Iba-iba ang panlasa at pangangailangan ng mga tao

Iba-iba ang panlasa at pangangailangan ng mga tao

Ex: The human resources manager understood that her employees had varying needs and preferences, and created a flexible work environment to accommodate them - different strokes for different folks. 
borrowed garments never (fit|sit) well

used to suggest that relying on the ideas or attitudes of others may lead to discomfort or failure, as they may not be suitable for one's individual needs or preferences

Hindi laging angkop sa iyo ang paraan o pananaw ng iba

Hindi laging angkop sa iyo ang paraan o pananaw ng iba

Ex: The new homeowner tried to decorate her house with the same style as her friend's, but found that it didn't reflect her own personal taste - borrowed garments never fit well. 
every shoe fits not every foot

used to imply that a solution or approach that works for one person or situation may not work for another, emphasizing that one should find solutions to fit the specific needs and circumstances

Hindi iisang solusyon ang angkop sa lahat

Hindi iisang solusyon ang angkop sa lahat

Ex: The doctor understood that different patients had different medical histories and needs, and customized treatment plans accordingly - every shoe fits not every foot. 
horses for courses
horses for courses
[Pangungusap]

used to imply that different people are suited to different things, and what works well for one person may not work well for another

Bawat tao ay angkop sa iba't ibang gawain

Bawat tao ay angkop sa iba't ibang gawain

Ex: You can't expect everyone to be good at everything—horses for courses, after all. 
there is a time and (a|) place for everything

used to imply that certain actions, behaviors, or decisions are appropriate only in specific situations, and that it is important to recognize when and where they are appropriate

May tamang oras at lugar para sa bawat bagay

May tamang oras at lugar para sa bawat bagay

Ex: I'm not saying you shouldn't speak your mind, but there is a time and place for everything, and this might not be it. 
a carrion kite will never be a good hawk

used to imply that a person or thing cannot be something that they are not inherently suited for or capable of, and that it is important to recognize and accept one's limitations

Hindi lahat ay angkop o may kakayahan sa bawat gawain

Hindi lahat ay angkop o may kakayahan sa bawat gawain

Ex: The coach understood that each athlete had different strengths and weaknesses, and tailored training programs accordingly - a carrion kite will never be a good hawk. 
everything is good in its season

used to suggest that everything has its own appropriate time or occasion, and that it is important to respect the natural order of things

Ang bawat bagay ay pinakamainam sa tamang panahon

Ang bawat bagay ay pinakamainam sa tamang panahon

Ex: The entrepreneur recognized that it was important to wait for the right market conditions before launching a new product - everything is good in its season. 
every pot has its lid

used to express the idea that there is a suitable or compatible match for every person or situation

May angkop na kapareha para sa bawat tao

May angkop na kapareha para sa bawat tao

Ex: After several failed relationships, she began to lose hope, but her friend reminded her that every pot has its lid and that she will find the right partner someday. 
LanGeek
I-download ang app ng LanGeek