Verbes du Cours des Événements - Verbes de continuation et d'interruption

to continue doing something even though there are some hardships

rester fidèle à, adhérer à, respecter, s’en tenir à

to follow through with what one has promised, planned, or committed to do

respecter, tenir

to persist in doing a plan, idea, or course of action over time

se tenir à

to persistently continue doing something or move forward

continuer, poursuivre

to continue to develop or happen

avancer, progresser

to continue or make progress in a particular course of action

avancer, progresser

to continue working on a task, project, or goal without giving up

continuer à, persister dans

to keep something ongoing or unchanged over a period of time

continuer, poursuivre

to continue for an extended or tedious period, often with no clear resolution or conclusion

traîner, s'éterniser

to continue again after an interruption

reprendre

to resume from where something was paused or interrupted

recommencer, reprendre

to start again after taking a break or discontinuing an activity for a while

recommencer, reprendre

to briefly stop a particular thing such as process before carrying on

arrêter

to stop or pause a process, activity, etc. temporarily

interrompre

to stop a meeting, trial, or game in order to resume it sometime later

suspendre la séance, lever la séance

to interrupt someone to say something

ajouter

to temporarily put on hold a process or habit

suspendre, interrompre

to interrupt a conversation abruptly and without invitation

interrompre, s'immiscer

to not stop something, such as a task or activity, and keep doing it

continuer

to continue without stopping

continuer

to make something, typically a problem or an undesirable situation, continue for an extended or prolonged period

perpétuer

to continue an action or state without interruption

continuer, poursuivre

to initiate an action or task, particularly when someone has granted permission or in spite of doubts or opposition

y aller

to interrupt someone's conversation

interrompre, se mêler

to start to speak in the middle of a conversation

interrompre, couper la parole