pattern

افعال سیر وقایع - افعال برای ادامه و وقفه

در اینجا شما برخی از افعال انگلیسی را که به ادامه و وقفه اشاره دارند مانند "pause"، "go on" و "resume" یاد خواهید گرفت.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Categorized English Verbs Denoting Course of Events
to stick to
to stick to
[فعل]

to continue doing something even though there are some hardships

اعتقاد راسخ به چیزی داشتن, به چیزی پایبند بودن

اعتقاد راسخ به چیزی داشتن, به چیزی پایبند بودن

Ex: The writer stuck to his writing routine, continuing to write every day despite facing writer's block. 

نویسنده به روال نوشتن خود پایبند ماند، و هر روز به نوشتن ادامه داد علیرغم مواجهه با بن‌بست نویسندگی.

بستن
ورود
to keep to
to keep to
[فعل]

to follow through with what one has promised, planned, or committed to do

پایبند بودن, اجرا کردن

پایبند بودن, اجرا کردن

Ex: It's essential to keep to the budget you've set for the project. 

ضروری است که به بودجه‌ای که برای پروژه تعیین کرده‌اید پایبند باشید.

بستن
ورود
to stick with

to persist in doing a plan, idea, or course of action over time

اصرار ورزیدن, ادامه دادن

اصرار ورزیدن, ادامه دادن

Ex: The student decided to stick with tutoring to improve her math skills. 

دانش آموز تصمیم گرفت برای بهبود مهارت‌های ریاضی خود به ادامه دادن تدریس خصوصی.

بستن
ورود
to push on
to push on
[فعل]

to persistently continue doing something or move forward

با پشتکار به کار یا حرکت ادامه دادن, با وجود خستگی یا دشواری ادامه دادن

با پشتکار به کار یا حرکت ادامه دادن, با وجود خستگی یا دشواری ادامه دادن

Ex: Despite facing heavy criticism, the artist pushed on with his unique style. 

علیرغم مواجهه با انتقادات شدید، هنرمند با سبک منحصر به فرد خود به پیش رفت.

بستن
ورود
to go along
to go along
[فعل]

to continue to develop or happen

ادامه دادن

ادامه دادن

Ex: The economic recovery appears to be going along steadily. 

به نظر می‌رسد بهبود اقتصادی ادامه دارد.

بستن
ورود
to go forward

to continue or make progress in a particular course of action

به پیش رفتن, ادامه دادن

به پیش رفتن, ادامه دادن

Ex: We should go forward with the marketing campaign to reach a broader audience. 

ما باید با کمپین بازاریابی به پیش برویم تا به مخاطبان گسترده‌تری دست یابیم.

بستن
ورود
to keep at
to keep at
[فعل]

to continue working on a task, project, or goal without giving up

روی کاری تمرکز کردن

روی کاری تمرکز کردن

Ex: It's important to keep at your studies even when the material gets challenging. 

مهم است که به ادامه دادن به تحصیلات خود حتی زمانی که مطالب چالش‌برانگیز می‌شوند.

بستن
ورود
to carry on
to carry on
[فعل]

to keep something ongoing or unchanged over a period of time

ادامه دادن, حفظ کردن

ادامه دادن, حفظ کردن

Ex: He carried on his father's business. 

او کسب و کار پدرش را ادامه داد.

بستن
ورود
to drag on
to drag on
[فعل]

to continue for an extended or tedious period, often with no clear resolution or conclusion

بی‌نتیجه و طولانی ادامه یافتن, بیش از حد لازم طول کشیدن

بی‌نتیجه و طولانی ادامه یافتن, بیش از حد لازم طول کشیدن

Ex: The conflict between the two parties began to drag on, causing increasing frustration for both sides. 

درگیری بین دو طرف شروع به کش دادن کرد، که باعث ناامیدی فزاینده برای هر دو طرف شد.

بستن
ورود
to resume
to resume
[فعل]

to begin or continue again after a pause or interruption

از سر گرفتن, دوباره ادامه دادن

از سر گرفتن, دوباره ادامه دادن

Ex: Sarah resumed reading once the phone call ended. 
بستن
ورود
to recommence

to resume from where something was paused or interrupted

از سر گرفتن, ادامه دادن

از سر گرفتن, ادامه دادن

Ex: The meeting recommenced after a brief interruption. 

جلسه پس از وقفه‌ای کوتاه از سر گرفته شد.

بستن
ورود
to get back to

to start again after taking a break or discontinuing an activity for a while

کاری را دوباره پیش گرفتن, به کار خود برگشتن

کاری را دوباره پیش گرفتن, به کار خود برگشتن

Ex: She enjoyed playing the piano as a child and is excited to get back to it after many years. 

او از نواختن پیانو در کودکی لذت می‌برد و پس از سال‌ها هیجان‌زده است که به آن بازگردد.

بستن
ورود
to pause
to pause
[فعل]

to briefly stop a particular thing such as process before carrying on

مکث کردن

مکث کردن

Ex: He paused the music to answer the doorbell. 
بستن
ورود
to interrupt
to interrupt
[فعل]

to temporarily stop the progress of an activity, process, or event

متوقف کردن, وقفه انداختن در

متوقف کردن, وقفه انداختن در

Ex: A power failure interrupted production at the factory. 
بستن
ورود
to adjourn
to adjourn
[فعل]

to stop a meeting, trial, or game in order to resume it sometime later

به‌وقت دیگر موکول کردن

به‌وقت دیگر موکول کردن

Ex: The meeting was adjourned after reaching a decision. 

جلسه پس از رسیدن به تصمیم تعطیل شد.

بستن
ورود
to put in
to put in
[فعل]

to interrupt someone to say something

میان صحبت دیگری حرف زدن, حرف خود را وسط گفت‌وگو وارد کردن

میان صحبت دیگری حرف زدن, حرف خود را وسط گفت‌وگو وارد کردن

Ex: It's frustrating when people put in with irrelevant comments during important discussions. 

وقتی مردم در بحث‌های مهم با نظرات نامربوط مداخله می‌کنند، ناامیدکننده است.

بستن
ورود
to suspend
to suspend
[فعل]

to temporarily stop, postpone, or put an activity, process, or action on hold

موقتاً متوقف کردن, به تعویق انداختن

موقتاً متوقف کردن, به تعویق انداختن

Ex: Officials suspended the search because of severe weather. 
بستن
ورود
to barge in
to barge in
[فعل]

to interrupt a conversation abruptly and without invitation

ناگهانی قطع کردن, بدون دعوت در گفتگو دخالت کردن

ناگهانی قطع کردن, بدون دعوت در گفتگو دخالت کردن

Ex: Please don't barge in when others are talking; it's rude. 

لطفاً وقتی دیگران صحبت می‌کنند قطع نکنید؛ این بی‌ادبی است.

بستن
ورود
to continue
to continue
[فعل]

to not stop something, such as a task or activity, and keep doing it

ادامه دادن

ادامه دادن

Ex: She continued working despite feeling tired. 
بستن
ورود
to go on
to go on
[فعل]

to continue without stopping

بدون توقف ادامه دادن, همچنان پیش رفتن

بدون توقف ادامه دادن, همچنان پیش رفتن

Ex: She didn't let the interruptions distract her and simply went on with her presentation. 

او نگذاشت وقفه‌ها حواسش را پرت کنند و به سادگی ادامه داد ارائه خود را.

بستن
ورود
to perpetuate

to make something, typically a problem or an undesirable situation, continue for an extended or prolonged period

تداوم بخشیدن, ادامه‌دار کردن

تداوم بخشیدن, ادامه‌دار کردن

Ex: They are perpetuating harmful behaviors by ignoring the consequences. 

آنها با نادیده گرفتن عواقب، رفتارهای مضر را تداوم می‌بخشند.

بستن
ورود
to keep on
to keep on
[فعل]

to continue an action or state without interruption

بی‌وقفه ادامه دادن, همچنان در همان حالت یا کار ماندن

بی‌وقفه ادامه دادن, همچنان در همان حالت یا کار ماندن

Ex: Despite the setbacks, she decided to keep on chasing her goals. 

علیرغم مشکلات، او تصمیم گرفت به ادامه دادن به دنبال کردن اهدافش.

بستن
ورود
to go ahead
to go ahead
[فعل]

to initiate an action or task, particularly when someone has granted permission or in spite of doubts or opposition

آغاز کردن (عملی), شروع کردن

آغاز کردن (عملی), شروع کردن

Ex: Despite initial reservations, he decided to go ahead and invest in the startup. 

علیرغم تردیدهای اولیه، او تصمیم گرفت پیش برود و در استارتاپ سرمایه‌گذاری کند.

بستن
ورود
to cut in
to cut in
[فعل]

to interrupt someone's conversation

حرف کسی را قطع کردن, میان گفت‌وگو ناگهان وارد صحبت شدن

حرف کسی را قطع کردن, میان گفت‌وگو ناگهان وارد صحبت شدن

Ex: She decided to cut in when she overheard a misunderstanding to provide clarification. 

او تصمیم گرفت قطع کند وقتی که یک سوء تفاهم را شنید تا توضیح دهد.

بستن
ورود
to break in
to break in
[فعل]

to start to speak in the middle of a conversation

مکالمه کسی را قطع کردن

مکالمه کسی را قطع کردن

Ex: He broke in with a comment as soon as they paused. 

او به محض اینکه مکث کردند با یک نظر صحبت را قطع کرد.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek