pattern

Adverbes de Temps et de Lieu - Adverbes de distance

Ces adverbes fournissent des informations sur l'étendue ou la mesure de la distance entre des objets, des lieux ou des emplacements tels que "près", "loin", "plus loin", etc.

Réviser

Flashcards

Orthographe

Quiz

Commencer à apprendre
Categorized Adverbs of Time and Place
near
near
[Adverbe]

not far in distance

près

près

Ex: The car skidded to a stop near, narrowly avoiding a collision. 

La voiture a dérapé pour s'arrêter près, évitant de justesse une collision.

nearby
nearby
[Adverbe]

not in the distance

dans les environs

dans les environs

Ex: My best friends live nearby, so we can hang out often. 

Mes meilleurs amis vivent à proximité, donc nous pouvons sortir souvent.

close
close
[Adverbe]

without much space between

à côté, à proximité

à côté, à proximité

Ex: He lives close to the school. 

Il vit près de l'école.

close up
close up
[Adverbe]

from a short distance

de près, de tout près

de près, de tout près

Ex: The photographer took the shot close up to capture every detail. 

Le photographe a pris le cliché de près pour capturer chaque détail.

closely
closely
[Adverbe]

without having a lot of space or time in between

de près, proche

de près, proche

Ex: The cars on the highway were moving closely, creating a slow but steady flow. 

Les voitures sur l'autoroute se déplaçaient de près, créant un flux lent mais régulier.

abreast
abreast
[Adverbe]

with individuals or objects facing the same direction

côte à côte, de front

côte à côte, de front

Ex: The cyclists rode abreast down the scenic mountain road. 

Les cyclistes roulaient de front sur la route de montagne pittoresque.

about
about
[Adverbe]

in the nearby area

aux alentours, dans les parages

aux alentours, dans les parages

Ex: She gestured to the crowd standing about, inviting them to join the discussion. 

Elle a fait un geste vers la foule debout autour, les invitant à se joindre à la discussion.

hereabouts
hereabouts
[Adverbe]

in or near the particular place or region where one is located

dans les environs, par ici

dans les environs, par ici

Ex: There's scarce public transportation hereabouts, so people often rely on private vehicles. 

Il y a peu de transports en commun par ici, donc les gens comptent souvent sur des véhicules privés.

thereabouts
thereabouts
[Adverbe]

at a location close to a specified point

aux alentours, dans les parages

aux alentours, dans les parages

Ex: The store is around the corner, thereabouts. 

Le magasin est au coin de la rue, à peu près.

distantly
distantly
[Adverbe]

in a manner that is far in space or time

lointainement, de loin

lointainement, de loin

Ex: From the mountaintop, the village looked distantly below. 

Du sommet de la montagne, le village semblait lointainement en dessous.

away
away
[Adverbe]

at a distance from someone, somewhere, or something

loin

loin

Ex: The dog backed away as the stranger approached. 

Le chien s'est éloigné alors que l'étranger approchait.

off
off
[Adverbe]

at or to a certain distance away in physical space

de

de

Ex: Their cottage is just a short walk off from the lake. 

Leur cottage est juste à une courte marche à l'écart du lac.

apart
apart
[Adverbe]

at a distance from each other in either time or space

à … d’intervalle, à … l’un/une de l’autre

à … d’intervalle, à … l’un/une de l’autre

Ex: Their birthdays fall just two weeks apart. 

Leurs anniversaires tombent à seulement deux semaines d'intervalle.

afar
afar
[Adverbe]

at or to a considerable distance

au loin, de loin

au loin, de loin

Ex: He could see the ship's sails afar on the horizon. 

Il pouvait voir les voiles du navire au loin à l'horizon.

far
far
[Adverbe]

to or at a great distance

loin

loin

Ex: She walked far into the forest before finding the hidden lake. 

Elle marcha loin dans la forêt avant de trouver le lac caché.

farther
farther
[Adverbe]

at or to a considerable distance, either in time or space

plus loin, plus avant

plus loin, plus avant

Ex: The town lies farther north along the highway. 

La ville se trouve plus loin au nord le long de l'autoroute.

afield
afield
[Adverbe]

away from one's usual place of residence

à l'étranger, loin de chez soi

à l'étranger, loin de chez soi

Ex: Many students go afield to pursue higher education. 

De nombreux étudiants vont à l'étranger pour poursuivre des études supérieures.

in the vicinity

in the nearby or surrounding area

à proximité, dans les environs

à proximité, dans les environs

Ex: There's a coffee shop in the vicinity where we can meet for a chat. 

Il y a un café à proximité où nous pouvons nous rencontrer pour discuter.

LanGeek
Télécharger l'application LanGeek