pattern

Adverbe de Timp și Loc - Adverbe de distanță

Aceste adverbe oferă informații despre măsura sau măsurarea distanței dintre obiecte, locuri sau locații precum "aproape", "departe", "mai departe", etc.

Revizuire

Fișe de studiu

Ortografie

Chestionar

Începe să înveți
Categorized Adverbs of Time and Place
near
near
[adverb]

not far in distance

aproape, în apropiere

aproape, în apropiere

Ex: The car skidded to a stop near, narrowly avoiding a collision. 

Mașina a derapat și s-a oprit aproape, evitând pe ceață o coliziune.

Închide
Conectare
nearby
nearby
[adverb]

not in the distance

aproape, în apropiere

aproape, în apropiere

Ex: There's a cafe nearby, perfect for a quick coffee break. 

Există un cafenea în apropiere, perfectă pentru o pauză rapidă de cafea.

Închide
Conectare
close
close
[adverb]

without much space between

aproape,  alături

aproape, alături

Ex: He lives close to the school. 

El locuiește aproape de școală.

Închide
Conectare
close up
close up
[adverb]

from a short distance

de aproape, foarte aproape

de aproape, foarte aproape

Ex: The animals gathered close up around the food. 

Animalele s-au adunat aproape în jurul mâncării.

Închide
Conectare
closely
closely
[adverb]

without having a lot of space or time in between

strâns,  aproape

strâns, aproape

Ex: The meetings are scheduled closely, with only a short break in between. 

Întâlnirile sunt programate strâns, cu doar o scurtă pauză între ele.

Închide
Conectare
abreast
abreast
[adverb]

with individuals or objects facing the same direction

cot la cot, umăr la umăr

cot la cot, umăr la umăr

Ex: The two friends walked abreast along the beach, enjoying the sunset. 

Cei doi prieteni mergeau umăr la umăr de-a lungul plajei, bucurându-se de apusul soarelui.

Închide
Conectare
about
about
[adverb]

in the nearby area

în preajmă, în apropiere

în preajmă, în apropiere

Ex: There's a library about, providing easy access to books and resources. 

Există o bibliotecă în apropiere, care oferă acces ușor la cărți și resurse.

Închide
Conectare
hereabouts
hereabouts
[adverb]

in or near the particular place or region where one is located

pe aici, în această zonă

pe aici, în această zonă

Ex: The best cafes are hereabouts, offering a variety of pastries and coffee. 

Cele mai bune cafenele sunt pe aici, oferind o varietate de patiserii și cafea.

Închide
Conectare
thereabouts
thereabouts
[adverb]

at a location close to a specified point

pe acolo, în zonă

pe acolo, în zonă

Ex: The campsite is located in the woods, somewhere thereabouts. 

Campingul este situat în pădure, pe acolo.

Închide
Conectare
distantly
distantly
[adverb]

in a manner that is far in space or time

departe, de la distanță

departe, de la distanță

Ex: Distantly, he could hear the sound of a train passing by. 

De departe, putea auzi sunetul unui tren care trecea.

Închide
Conectare
away
away
[adverb]

at a distance from someone, somewhere, or something

departe, la distanță

departe, la distanță

Ex: She turned and walked quietly away from the noise. 

S-a întors și a plecat în liniște departe de zgomot.

Închide
Conectare
off
off
[adverb]

at or to a certain distance away in physical space

departe, la distanță

departe, la distanță

Ex: He watched silently from ten feet off. 

El privea în tăcere de la o distanță de zece picioare.

Închide
Conectare
apart
apart
[adverb]

at a distance from each other in either time or space

separat, la distanță

separat, la distanță

Ex: The twins were placed five feet apart in the exam hall. 

Gemenii au fost plasați la cinci picioare departe în sala de examen.

Închide
Conectare
afar
afar
[adverb]

at or to a considerable distance

departe, de departe

departe, de departe

Ex: The mountain peaks loomed afar, covered in a blanket of snow. 

Vârfurile munților se iveau departe, acoperite de o pătură de zăpadă.

Închide
Conectare
far
far
[adverb]

to or at a great distance

departe, în depărtare

departe, în depărtare

Ex: She could hear the music from far down the street. 

Putea auzi muzica de departe pe stradă.

Închide
Conectare
farther
farther
[adverb]

at or to a considerable distance, either in time or space

mai departe, mai adânc

mai departe, mai adânc

Ex: They walked farther into the forest than before. 

Au mers mai departe în pădure decât înainte.

Închide
Conectare
afield
afield
[adverb]

away from one's usual place of residence

în străinătate, departe de casă

în străinătate, departe de casă

Ex: He spent several years afield, working in different countries. 

A petrecut câțiva ani în străinătate, lucrând în diferite țări.

Închide
Conectare
in the vicinity

in the nearby or surrounding area

în apropiere, în vecinătate

în apropiere, în vecinătate

Ex: There's a coffee shop in the vicinity where we can meet for a chat. 

Există o cafenea în apropiere unde ne putem întâlni pentru o discuție.

Închide
Conectare
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek