pattern

قیدهای زمان و مکان - قیدهای فاصله

این قیدها اطلاعاتی درباره وسعت یا اندازه‌گیری فاصله بین اشیاء، مکان‌ها یا موقعیت‌هایی مانند "نزدیک"، "دور"، "دورتر" و غیره ارائه می‌دهند.

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Categorized Adverbs of Time and Place
near
near
[قید]

not far in distance

در نزدیکی, نزدیک

در نزدیکی, نزدیک

Ex: The car skidded to a stop near, narrowly avoiding a collision. 

ماشین به نزدیکی لغزید و متوقف شد، به سختی از برخورد اجتناب کرد.

بستن
ورود
nearby
nearby
[قید]

not in the distance

در نزدیکی

در نزدیکی

Ex: My best friends live nearby, so we can hang out often. 

بهترین دوستانم نزدیک زندگی می‌کنند، بنابراین می‌توانیم اغلب با هم وقت بگذرانیم.

بستن
ورود
close
close
[قید]

without much space between

در نزدیکیِ, نزدیک

در نزدیکیِ, نزدیک

Ex: He lives close to the school. 

او نزدیک به مدرسه زندگی می‌کند.

بستن
ورود
close up
close up
[قید]

from a short distance

از نزدیک, خیلی نزدیک

از نزدیک, خیلی نزدیک

Ex: The photographer took the shot close up to capture every detail. 

عکاس عکس را از نزدیک گرفت تا هر جزئیاتی را ثبت کند.

بستن
ورود
closely
closely
[قید]

without having a lot of space or time in between

به‌طور نزدیک

به‌طور نزدیک

Ex: The meetings are scheduled closely, with only a short break in between. 

جلسات به طور فشرده برنامه‌ریزی شده‌اند، با تنها یک استراحت کوتاه در بین آن‌ها.

بستن
ورود
abreast
abreast
[قید]

with individuals or objects facing the same direction

کنار هم, شانه به شانه

کنار هم, شانه به شانه

Ex: The cyclists rode abreast down the scenic mountain road. 

دوچرخه‌سواران کنار هم در جاده کوهستانی زیبا رکاب زدند.

بستن
ورود
about
about
[قید]

in the nearby area

اطراف, نزدیک

اطراف, نزدیک

Ex: She gestured to the crowd standing about, inviting them to join the discussion. 

او به جمعیت ایستاده در اطراف اشاره کرد و از آنها دعوت کرد تا به بحث بپیوندند.

بستن
ورود
hereabouts
hereabouts
[قید]

in or near the particular place or region where one is located

اینجا در اطراف, در این منطقه

اینجا در اطراف, در این منطقه

Ex: There's scarce public transportation hereabouts, so people often rely on private vehicles. 

حمل و نقل عمومی اینجا کم است، بنابراین مردم اغلب به وسایل نقلیه شخصی تکیه می‌کنند.

بستن
ورود
thereabouts
thereabouts
[قید]

at a location close to a specified point

آنabouts, در آن حوالی

آنabouts, در آن حوالی

Ex: The store is around the corner, thereabouts. 

فروشگاه سر کوچه است، آن حوالا.

بستن
ورود
distantly
distantly
[قید]

in a manner that is far in space or time

دور, از دور

دور, از دور

Ex: From the mountaintop, the village looked distantly below. 

از بالای کوه، روستا دور در پایین به نظر می‌رسید.

بستن
ورود
away
away
[قید]

at a distance from someone, somewhere, or something

دور

دور

Ex: The dog backed away as the stranger approached. 

سگ دور شد در حالی که غریبه نزدیک می‌شد.

بستن
ورود
off
off
[قید]

at or to a certain distance away in physical space

دور, محلی را ترک کردن - به جای دیگری رفتن

دور, محلی را ترک کردن - به جای دیگری رفتن

Ex: Their cottage is just a short walk off from the lake. 

کلبه آنها فقط یک پیاده‌روی کوتاه دور از دریاچه است.

بستن
ورود
apart
apart
[قید]

at a distance from each other in either time or space

دور از هم

دور از هم

Ex: Their birthdays fall just two weeks apart. 

تولدهای آنها فقط دو هفته از هم فاصله دارند.

بستن
ورود
afar
afar
[قید]

at or to a considerable distance

از دور, در دوردست

از دور, در دوردست

Ex: He could see the ship's sails afar on the horizon. 

او می‌توانست بادبان‌های کشتی را در دوردست در افق ببیند.

بستن
ورود
far
far
[قید]

to or at a great distance

دور

دور

Ex: She traveled far to visit her grandparents. 

او دور سفر کرد تا پدربزرگ و مادربزرگش را ملاقات کند.

بستن
ورود
farther
farther
[قید]

at or to a considerable distance, either in time or space

دورتر, عمیق تر

دورتر, عمیق تر

Ex: The town lies farther north along the highway. 

شهر در امتداد بزرگراه دورتر به سمت شمال قرار دارد.

بستن
ورود
afield
afield
[قید]

away from one's usual place of residence

در خارج از کشور, دور از خانه

در خارج از کشور, دور از خانه

Ex: Many students go afield to pursue higher education. 

بسیاری از دانش‌آموزان برای تحصیلات عالی به خارج از کشور می‌روند.

بستن
ورود
in the vicinity

in the nearby or surrounding area

در مجاورت, نزدیک

در مجاورت, نزدیک

Ex: The conference center is in the vicinity of the hotel, making it convenient for attendees. 

مرکز همایش در مجاورت هتل قرار دارد، که برای شرکت‌کنندگان مناسب است.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek