Le livre Street Talk 1 - Un Regard Plus Approfondi : Leçon 9
Explorez du vocabulaire, des expressions, des significations et des usages supplémentaires de la leçon 9 de Street Talk 1 avec un examen plus approfondi de la langue utilisée dans la leçon.
Réviser
Flashcards
Orthographe
Quiz
![to {not} [know|recognize] {sb} from Adam](/assets/img/no-pic-700w.png "to {not} [know|recognize] {sb} from Adam")
to fail to recognize someone as one has never met them or knows nothing about them
ne pas connaître quelqu'un du tout, n'avoir aucune idée de qui c'est
Elle m'a fait signe comme si on était de vieux amis, mais je n'avais aucune idée de qui c'était.
a muscular cramp (especially in the thigh or calf) following vigorous exercise
crampe musculaire, contracture musculaire
a detective, especially a private detective
détective, privé
all of the ordinary people
n'importe qui, le premier venu
Le club était privé avant, mais maintenant n'importe qui peut y entrer.
the fleshy part of the body one sits on
fesses, derrière
Après être resté assis toute la journée, son fessier était douloureux à cause de la chaise dure.
to be malfunctioning or not working properly
a person who is competent in many different tasks
touche-à-tout, homme à tout faire
Pour ce petit bureau, il nous faut un touche-à-tout, pas quelqu'un qui n'a qu'une compétence très limitée.
![to [slip] {sb} a Mickey (Finn|)](https://cdn.langeek.co/photo/43448/thumb/350?type=jpeg "to [slip] {sb} a Mickey (Finn|)")
to secretly put a drug in a person's drink in order to make them unconscious
mettre une drogue dans son verre, droguer quelqu'un en douce
Elle a soupçonné quelqu'un d'avoir essayé de mettre une drogue dans son verre à la fête.
![to [have|know] {sth} down pat](https://cdn.langeek.co/photo/44780/thumb/350?type=jpeg "to [have|know] {sth} down pat")
to know something so perfectly that one can do it at anytime without having to focus or think
connaître par cœur, maîtriser parfaitement
Après des semaines d'entraînement, il connaissait la routine par cœur.
![to [rob] Peter (to|and) [pay] Paul](https://cdn.langeek.co/photo/44650/thumb/350?type=jpeg "to [rob] Peter (to|and) [pay] Paul")
to take from one source or person in order to fulfill an obligation or debt to another source or person, often resulting in a cycle of borrowing or rearranging debts without actually resolving the underlying financial issue
boucher un trou en en creusant un autre, payer une dette par une autre
L'entreprise a emprunté aux fournisseurs pour payer les salaires ; elle ne faisait que boucher un trou en en creusant un autre.
to gradually end or fade away, often due to becoming weakened
s'éteindre progressivement, s'épuiser peu à peu
Les protestations étaient fortes au début mais ont diminué lorsque le soutien s'est affaibli.
used in radio communication to confirm that a message has been received and understood
reçu, bien reçu
a person who doubts or refuses to believe anything that is presented to them without evidence or proof
sceptique, sceptique
Ne sois pas si sceptique ; j'ai vraiment fini le travail.
a person who secretly watches others without consent, often for sexual gratification
in a way that happens regardless of someone's wishes or control
bon gré mal gré, volontairement ou non
Il a dû déménager bon gré mal gré lorsque l'immeuble a été vendu.
