pattern

Книга Street Talk 1 - Более Пристальный Взгляд: Урок 9

Изучите дополнительный словарный запас, выражения, значения и употребление из урока 9 Street Talk 1, более внимательно рассматривая язык, используемый в уроке.

Обзор

Флэш-карточки

Правописание

Тест

Начать учиться
Street Talk 1
to {not} [know|recognize] {sb} from Adam

to fail to recognize someone as one has never met them or knows nothing about them

совсем не знать человека, понятия не иметь, кто это

совсем не знать человека, понятия не иметь, кто это

Ex: Why would I lend him money?  I don't know him from Adam. 

С какой стати мне давать ему деньги? Я его совсем не знаю.

Закрыть
Войти
charley-horse
charley-horse
[существительное]

a muscular cramp (especially in the thigh or calf) following vigorous exercise

мышечная судорога, мышечный спазм

мышечная судорога, мышечный спазм

Закрыть
Войти
dick
dick
[существительное]

someone who is a detective

детектив, сыщик

детектив, сыщик

Закрыть
Войти
every Tom, Dick, and Harry

all of the ordinary people

кто попало, любой встречный

кто попало, любой встречный

Ex: Do not give the password to every Tom, Dick, and Harry. 

Не давай пароль кому попало.

Закрыть
Войти
fanny
fanny
[существительное]

the fleshy part of the body one sits on

задница, попа

задница, попа

Ex: She slipped on the wet floor and landed right on her fanny. 

Она поскользнулась на мокром полу и приземлилась прямо на свою пятую точку.

Закрыть
Войти
to on the fritz
to on the fritz
[фраза]

to be malfunctioning or not working properly

Ex: My computer is on the fritz, and I can't seem to fix it. 
Закрыть
Войти
guy
guy
[существительное]

a person, typically a male

парень

парень

Ex: I met a guy at the library who loves the same books as I do. 

Я встретил парня в библиотеке, который любит те же книги, что и я.

Закрыть
Войти
jack of all trades
jack of all trades
[фраза]

a person who is competent in many different tasks

мастер на все руки, человек на все руки

мастер на все руки, человек на все руки

Ex: Leo is a jack of all trades; he can fix cars, build shelves, and design websites. 

Лео — мастер на все руки: чинит машины, делает полки и разрабатывает сайты.

Закрыть
Войти
Joe
Joe
[существительное]

a slang term for coffee, commonly used in North America

Джо, кофе

Джо, кофе

Закрыть
Войти
joe blow
joe blow
[существительное]

a hypothetical average man

средний человек, обычный человек

средний человек, обычный человек

Закрыть
Войти
john
john
[существительное]

a prostitute's customer

клиент проститутки, сутенёр

клиент проститутки, сутенёр

Закрыть
Войти
to [slip] {sb} a Mickey (Finn|)

to secretly put a drug in a person's drink in order to make them unconscious

подсыпать что-то в напиток, тайно накачать наркотиком

подсыпать что-то в напиток, тайно накачать наркотиком

Ex: Someone slipped him a Mickey at the bar, and he woke up hours later. 

В баре ему что-то подсыпали в напиток, и очнулся он только через несколько часов.

Закрыть
Войти
to [have|know] {sth} down pat

to know something so perfectly that one can do it at anytime without having to focus or think

знать назубок, отскакивать от зубов

знать назубок, отскакивать от зубов

Ex: She has the presentation down pat and won't need any notes. 

Она знает презентацию назубок и не будет нуждаться в заметках.

Закрыть
Войти
to [rob] Peter (to|and) [pay] Paul

to take from one source or person in order to fulfill an obligation or debt to another source or person, often resulting in a cycle of borrowing or rearranging debts without actually resolving the underlying financial issue

затыкать одну дыру другой, платить долг новым долгом

затыкать одну дыру другой, платить долг новым долгом

Ex: Using one credit card to pay another is just robbing Peter to pay Paul. 

Платить одной кредиткой за другую — это просто затыкать одну дыру другой.

Закрыть
Войти
to peter out
to peter out
[глагол]

to gradually end or fade away, often due to becoming weakened

иссякать, постепенно заканчиваться

иссякать, постепенно заканчиваться

Ex: The trail peters out about half a mile up the mountain, making it difficult to follow. 

Тропа исчезает примерно в полумиле вверх по горе, что затрудняет ее отслеживание.

Закрыть
Войти
randy
randy
[прилагательное]

feeling great sexual desire

возбуждённый, похотливый

возбуждённый, похотливый

Закрыть
Войти
roger
roger
[междометие]

used as a confirmation message in radio communication to indicate that a message has been received and understood

понять, ладно

понять, ладно

Ex: Roger, moving to phase two. 

Роджер, переход ко второму этапу.

Закрыть
Войти
uncle sam
uncle sam
[существительное]

a personification of the United States government

Дядя Сэм, дядюшка Сэм

Дядя Сэм, дядюшка Сэм

Закрыть
Войти
lazy susan
lazy susan
[существительное]

a revolving tray placed on a dining table

вращающийся поднос, ленивая сьюзен

вращающийся поднос, ленивая сьюзен

Закрыть
Войти
doubting Thomas
doubting Thomas
[существительное]

a person who doubts or refuses to believe anything that is presented to them without evidence or proof

скептик, подозрительный

скептик, подозрительный

Ex: He is a doubting Thomas and never believes good news right away. 

Он скептик и никогда сразу не верит хорошим новостям.

Закрыть
Войти
tomfoolery
tomfoolery
[существительное]

foolish or senseless behavior

глупость, дурачество

глупость, дурачество

Закрыть
Войти
peeping Tom
peeping Tom
[фраза]

a person who secretly watches others without consent, often for sexual gratification

Ex: Sarah caught a Peeping Tom peeking through her bedroom window last night. 
Закрыть
Войти
willy-nilly
willy-nilly
[наречие]

in a way that happens regardless of someone's wishes or control

волей-неволей, хочешь не хочешь

волей-неволей, хочешь не хочешь

Ex: She was dragged willy-nilly into the argument. 

Она была втянута волей-неволей в спор.

Закрыть
Войти
LanGeek
Скачать приложение LanGeek