pattern

Cartea Street Talk 1 - O Privire Mai Apropiată: Lecția 9

Revizuire

Fișe de studiu

Ortografie

Chestionar

Începe să înveți
Street Talk 1
to {not} [know|recognize] {sb} from Adam

to fail to recognize someone as one has never met them or knows nothing about them

a nu ști deloc cine e cineva, a nu avea habar cine e

a nu ști deloc cine e cineva, a nu avea habar cine e

Ex: When he approached me on the street, I had no idea who he wasI couldn't have recognized him from Adam. 

De ce i-aș împrumuta bani? Habar n-am cine e.

Închide
Conectare
charley-horse
charley-horse
[substantiv]

a muscular cramp (especially in the thigh or calf) following vigorous exercise

crampă musculară, contracție musculară

crampă musculară, contracție musculară

Închide
Conectare
dick
dick
[substantiv]

someone who is a detective

detectiv, investigator

detectiv, investigator

Închide
Conectare
every Tom, Dick, and Harry

all of the ordinary people

oricine, te miri cine

oricine, te miri cine

Ex: Do not give the password to every Tom, Dick, and Harry. 

Nu da parola oricui.

Închide
Conectare
fanny
fanny
[substantiv]

the fleshy part of the body one sits on

fund, șezut

fund, șezut

Ex: She slipped on the wet floor and landed right on her fanny. 

Ea a alunecat pe podeaua udă și a aterizat direct pe fundul ei.

Închide
Conectare
to on the fritz

to be malfunctioning or not working properly

Ex: My computer is on the fritz, and I can't seem to fix it. 
Închide
Conectare
guy
guy
[substantiv]

a person, typically a male

tip, bărbat

tip, bărbat

Ex: I met a guy at the library who loves the same books as I do. 

Am întâlnit un tip la bibliotecă care iubește aceleași cărți ca și mine.

Închide
Conectare
jack of all trades

a person who is competent in many different tasks

bun la toate, om bun la multe

bun la toate, om bun la multe

Ex: Leo is a jack of all trades; he can fix cars, build shelves, and design websites. 

Leo e bun la toate; repară mașini, construiește rafturi și face site-uri.

Închide
Conectare
Joe
Joe
[substantiv]

a slang term for coffee, commonly used in North America

Joe, cafea

Joe, cafea

Închide
Conectare
joe blow
joe blow
[substantiv]

a hypothetical average man

omul obișnuit, omul mediu

omul obișnuit, omul mediu

Închide
Conectare
john
john
[substantiv]

a prostitute's customer

client al unei prostituate, client

client al unei prostituate, client

Închide
Conectare
to [slip] {sb} a Mickey (Finn|)

to secretly put a drug in a person's drink in order to make them unconscious

a-i pune droguri în băutură, a droga pe cineva pe ascuns

a-i pune droguri în băutură, a droga pe cineva pe ascuns

Ex: Someone slipped him a Mickey at the bar, and he woke up hours later. 

Cineva i-a pus droguri în băutură la bar, iar el s-a trezit câteva ore mai târziu.

Închide
Conectare
to [have|know] {sth} down pat

to know something so perfectly that one can do it at anytime without having to focus or think

a ști pe de rost, a stăpâni perfect

a ști pe de rost, a stăpâni perfect

Ex: She has the presentation down pat and won't need any notes. 

Știe prezentarea pe de rost și nu va avea nevoie de notițe.

Închide
Conectare
to [rob] Peter (to|and) [pay] Paul

to take from one source or person in order to fulfill an obligation or debt to another source or person, often resulting in a cycle of borrowing or rearranging debts without actually resolving the underlying financial issue

astupă o gaură făcând alta, plătește o datorie cu alta

astupă o gaură făcând alta, plătește o datorie cu alta

Ex: Using one credit card to pay another is just robbing Peter to pay Paul. 

Să plătești un card de credit cu altul înseamnă doar să astupi o gaură făcând alta.

Închide
Conectare
to peter out

to gradually end or fade away, often due to becoming weakened

se epuiza, a dispărea treptat

se epuiza, a dispărea treptat

Ex: The trail peters out about half a mile up the mountain, making it difficult to follow. 

Traseul se pierde la aproximativ jumătate de milă în susul muntelui, făcându-l dificil de urmărit.

Închide
Conectare
randy
randy
[adjectiv]

feeling great sexual desire

excitata, libidinos

excitata, libidinos

Închide
Conectare
roger
roger
[interjecție]

used as a confirmation message in radio communication to indicate that a message has been received and understood

Recepționat,  direcția nord pentru interceptarea fugarului.

Recepționat, direcția nord pentru interceptarea fugarului.

Ex: Roger, we will adjust our approach. 

Roger, vom ajusta abordarea noastră.

Închide
Conectare
uncle sam
uncle sam
[substantiv]

a personification of the United States government

Unchiul Sam, unchiul Sam

Unchiul Sam, unchiul Sam

Închide
Conectare
lazy susan
lazy susan
[substantiv]

a revolving tray placed on a dining table

platou rotativ, lazy susan

platou rotativ, lazy susan

Închide
Conectare
doubting Thomas
doubting Thomas
[substantiv]

a person who doubts or refuses to believe anything that is presented to them without evidence or proof

persoană sceptică, sceptic

persoană sceptică, sceptic

Ex: He is a doubting Thomas and never believes good news right away. 

E sceptică și nu crede imediat veștile bune.

Închide
Conectare
tomfoolery
tomfoolery
[substantiv]

foolish or senseless behavior

prostie, tâmpenie

prostie, tâmpenie

Închide
Conectare
peeping Tom
peeping Tom
[frază]

a person who secretly watches others without consent, often for sexual gratification

Ex: Sarah caught a Peeping Tom peeking through her bedroom window last night. 
Închide
Conectare
willy-nilly
willy-nilly
[adverb]

in a way that happens regardless of someone's wishes or control

voind sau nevoind, cu forța

voind sau nevoind, cu forța

Ex: She was dragged willy-nilly into the argument. 

A fost trasă de bună voie sau nu în dispută.

Închide
Conectare
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek