pattern

Книга Street Talk 1 - Детальніший Погляд: Урок 9

Огляд

Картки

форми

Правопис

Вікторина

Почати навчання
Street Talk 1
to {not} [know|recognize] {sb} from Adam

to fail to recognize someone as one has never met them or knows nothing about them

зовсім не знати людину, не мати уявлення, хто це

зовсім не знати людину, не мати уявлення, хто це

Ex: I saw a stranger at the party last night.I didn't know them from Adam.

Він стверджував, що ми вже зустрічалися, але я гадки не мав, хто він.

Закрити
Увійти
charley-horse
charley-horse
[іменник]

a muscular cramp (especially in the thigh or calf) following vigorous exercise

м'язовий судом, м'язовий спазм

м'язовий судом, м'язовий спазм

Закрити
Увійти
dick
dick
[іменник]

someone who is a detective

детектив, розслідувач

детектив, розслідувач

Закрити
Увійти
every Tom, Dick, and Harry

all of the ordinary people

хто попало, будь-хто

хто попало, будь-хто

Ex: If every Tom, Dick, and Harry starts giving orders, nothing will get done.

Якщо хто попало почне роздавати накази, нічого не буде зроблено.

Закрити
Увійти
fanny
fanny
[іменник]

the fleshy part of the body one sits on

задниця, дупа

задниця, дупа

Ex: She told the kids to sit their fannies down and listen to the story .

Вона сказала дітям сісти на свої попи і слухати історію.

Закрити
Увійти
to on the fritz
to on the fritz
[фраза]

to be malfunctioning or not working properly

Ex: My computer is on the fritz, and I can't seem to fix it.
Закрити
Увійти
guy
guy
[іменник]

a person, typically a male

хлопець

хлопець

Ex: She met a nice guy at the coffee shop and they talked for hours .

Вона зустріла приємного хлопця у кав'ярні, і вони розмовляли годинами.

Закрити
Увійти
jack of all trades
jack of all trades
[фраза]

a person who is competent in many different tasks

майстер на всі руки, людина на всі випадки

майстер на всі руки, людина на всі випадки

Ex: Being a jack of all trades helped him survive when work was hard to find.

Уміння бути майстром на всі руки допомогло йому вижити, коли роботу було важко знайти.

Закрити
Увійти
Joe
Joe
[іменник]

a slang term for coffee, commonly used in North America

Джо, кава

Джо, кава

Закрити
Увійти
joe blow
joe blow
[іменник]

a hypothetical average man

середняк, звичайна людина

середняк, звичайна людина

Закрити
Увійти
john
john
[іменник]

a prostitute's customer

клієнт повії, сутенер

клієнт повії, сутенер

Закрити
Увійти
to [slip] {sb} a Mickey (Finn|)

to secretly put a drug in a person's drink in order to make them unconscious

підсипати щось у напій, таємно одурманити

підсипати щось у напій, таємно одурманити

Ex: Never leave your drink unattended; someone could slip you a Mickey.

Ніколи не залишай свій напій без нагляду; хтось може щось підсипати.

Закрити
Увійти
to [have|know] {sth} down pat

to know something so perfectly that one can do it at anytime without having to focus or think

знати назубок, мати відпрацьованим до автоматизму

знати назубок, мати відпрацьованим до автоматизму

Ex: Once you know the steps down pat, the job becomes much easier.

Коли знатимеш кроки назубок, робота стане значно легшою.

Закрити
Увійти
to [rob] Peter (to|and) [pay] Paul

to take from one source or person in order to fulfill an obligation or debt to another source or person, often resulting in a cycle of borrowing or rearranging debts without actually resolving the underlying financial issue

латати одну дірку іншою, платити борг новим боргом

латати одну дірку іншою, платити борг новим боргом

Ex: You won't fix the problem by robbing Peter to pay Paul; you need more income.

Ти не вирішиш проблему, латаючи одну дірку іншою; потрібен більший дохід.

Закрити
Увійти
to peter out
to peter out
[дієслово]

to gradually end or fade away, often due to becoming weakened

виснажуватися, поступово закінчуватися

виснажуватися, поступово закінчуватися

Ex: After the initial rush, interest in the new toy petered out by the end of the year.

Після початкового ажіотажу інтерес до нової іграшки поступово згас до кінця року.

Закрити
Увійти
randy
randy
[прикметник]

feeling great sexual desire

збуджений, похотливий

збуджений, похотливий

Закрити
Увійти
roger
roger
[вигук]

used as a confirmation message in radio communication to indicate that a message has been received and understood

Прийнято,  рухаємось на північ для перехоплення втікача.

Прийнято, рухаємось на північ для перехоплення втікача.

Ex: Roger, moving to phase two.

Роджер, перехід до другої фази.

Закрити
Увійти
uncle sam
uncle sam
[іменник]

a personification of the United States government

Дядько Сем, дядько Сем

Дядько Сем, дядько Сем

Закрити
Увійти
lazy susan
lazy susan
[іменник]

a revolving tray placed on a dining table

обертовий піднос, ледача сьюзен

обертовий піднос, ледача сьюзен

Закрити
Увійти
doubting Thomas
doubting Thomas
[іменник]

a person who doubts or refuses to believe anything that is presented to them without evidence or proof

скептик, скептичний

скептик, скептичний

Ex: She is a doubting Thomas when it comes to miracle cures .

Вона скептик щодо чудодійних ліків.

Закрити
Увійти
tomfoolery
tomfoolery
[іменник]

foolish or senseless behavior

дурість, безглуздість

дурість, безглуздість

Закрити
Увійти
peeping Tom
peeping Tom
[фраза]

a person who secretly watches others without consent, often for sexual gratification

Ex: Lisa was startled to discover a Peeping Tom trying to take pictures while she was sunbathing in her backyard.
Закрити
Увійти
willy-nilly
willy-nilly
[прислівник]

in a way that happens regardless of someone's wishes or control

бажаючи того чи ні, насильно

бажаючи того чи ні, насильно

Ex: They accepted the decision willy-nilly because there was no alternative.

Вони прийняли рішення хоч не хоч, тому що альтернативи не було.

Закрити
Увійти
LanGeek
Завантажити додаток LanGeek