pattern

كتاب Street Talk 1 - نظرة أقرب: الدرس 9

استكشف مفردات وتعبيرات ومعاني واستخدامات إضافية من الدرس 9 من Street Talk 1 مع نظرة أقرب إلى اللغة المستخدمة في الدرس.

مراجعة

بطاقات الفلاش

الهجاء

اختبار قصير

ابدأ التعلم
Street Talk 1
to {not} [know|recognize] {sb} from Adam

to fail to recognize someone as one has never met them or knows nothing about them

لا يعرفه إطلاقًا, لا يعرف عنه شيئًا

لا يعرفه إطلاقًا, لا يعرف عنه شيئًا

Ex: He claimed we had met before, but I didn't know him from Adam. 

زعم أننا التقينا من قبل، لكنني لم أكن أعرفه إطلاقًا.

charley-horse

a muscular cramp (especially in the thigh or calf) following vigorous exercise

تشنج عضلي, تقلص عضلي

تشنج عضلي, تقلص عضلي

dick
dick
[اسم]

a detective, especially a private detective

محقق,  مخبر

محقق, مخبر

Ex: The suspicious businessman realized that a dick was following him. 
every Tom, Dick, and Harry

all of the ordinary people

كل من هبّ ودبّ, أي شخص كان

كل من هبّ ودبّ, أي شخص كان

Ex: If every Tom, Dick, and Harry starts giving orders, nothing will get done. 

إذا بدأ كل من هبّ ودبّ بإصدار الأوامر، فلن يُنجز شيء.

fanny
fanny
[اسم]

the fleshy part of the body one sits on

مؤخرة, ردف

مؤخرة, ردف

Ex: She told the kids to sit their fannies down and listen to the story. 

قالت للأطفال أن يجلسوا على أردافهم ويستمعوا إلى القصة.

to on the fritz
to on the fritz
[عبارة]

to be malfunctioning or not working properly

Ex: My computer is on the fritz, and I can't seem to fix it. 
guy
guy
[اسم]

a person, typically a male

رجل, شخص

رجل, شخص

Ex: The new guy at work seems really friendly and helpful. 
jack of all trades
jack of all trades
[عبارة]

a person who is competent in many different tasks

بارع في كل شيء, متعدد المهارات

بارع في كل شيء, متعدد المهارات

Ex: Being a jack of all trades helped him survive when work was hard to find. 

ساعده كونه متعدد المهارات على تدبير أموره عندما كان العثور على عمل صعبًا.

Joe
Joe
[اسم]

a slang term for coffee, commonly used in North America

جو, قهوة

جو, قهوة

joe blow
joe blow
[اسم]

a hypothetical average man

الرجل العادي, الشخص المتوسط

الرجل العادي, الشخص المتوسط

john
john
[اسم]

a prostitute's customer

زبون عاهرة, عميل

زبون عاهرة, عميل

to [slip] {sb} a Mickey (Finn|)

to secretly put a drug in a person's drink in order to make them unconscious

يدسّ له مخدّرًا في الشراب, يخدّره خفية

يدسّ له مخدّرًا في الشراب, يخدّره خفية

Ex: Never leave your drink unattended; someone could slip you a Mickey. 

لا تترك شرابك بلا مراقبة أبدًا؛ قد يدسّ لك أحدهم مخدّرًا فيه.

to [have|know] {sth} down pat

to know something so perfectly that one can do it at anytime without having to focus or think

حافظه تمامًا, متقنه عن ظهر قلب

حافظه تمامًا, متقنه عن ظهر قلب

Ex: Once you know the steps down pat, the job becomes much easier. 

عندما تحفظ الخطوات تمامًا، يصبح العمل أسهل بكثير.

to [rob] Peter (to|and) [pay] Paul

to take from one source or person in order to fulfill an obligation or debt to another source or person, often resulting in a cycle of borrowing or rearranging debts without actually resolving the underlying financial issue

يسدّ دينًا بدين, يستدين ليسدد دينًا

يسدّ دينًا بدين, يستدين ليسدد دينًا

Ex: You won't fix the problem by robbing Peter to pay Paul; you need more income. 

لن تحل المشكلة بسداد دين بدين؛ تحتاج إلى دخل أكبر.

to peter out
to peter out
[فعل]

to gradually end or fade away, often due to becoming weakened

ينتهي تدريجيا, يتلاشى بسبب الضعف

ينتهي تدريجيا, يتلاشى بسبب الضعف

Ex: After the initial rush, interest in the new toy petered out by the end of the year. 

بعد الاهتمام الأولي، تلاشى الاهتمام باللعبة الجديدة بشكل تدريجي بنهاية العام.

randy
randy
[صفة]

feeling great sexual desire

مثار, شهواني

مثار, شهواني

roger
roger
[الاسم]

used in radio communication to confirm that a message has been received and understood

Ex: The operator answered, "Roger, message received." 
uncle sam
uncle sam
[اسم]

a personification of the United States government

العم سام, سام العم

العم سام, سام العم

lazy susan
lazy susan
[اسم]

a revolving tray placed on a dining table

صينية دوارة, ليزي سوزان

صينية دوارة, ليزي سوزان

doubting Thomas

a person who doubts or refuses to believe anything that is presented to them without evidence or proof

شخص شكاك, متشكك

شخص شكاك, متشكك

Ex: She is a doubting Thomas when it comes to miracle cures. 

هي شخص شكاك بالنسبة للعلاجات المعجزة.

tomfoolery
tomfoolery
[اسم]

foolish or senseless behavior

حماقة, سفاهة

حماقة, سفاهة

peeping Tom
peeping Tom
[عبارة]

a person who secretly watches others without consent, often for sexual gratification

Ex: Lisa was startled to discover a Peeping Tom trying to take pictures while she was sunbathing in her backyard. 
willy-nilly
willy-nilly
[ظرف]

in a way that happens regardless of someone's wishes or control

رغما عن الأنف, بشكل قسري

رغما عن الأنف, بشكل قسري

Ex: They accepted the decision willy-nilly because there was no alternative. 

قبلوا القرار رغماً عنهم لأنه لم يكن هناك بديل.

LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek