Competenze Lessicali SAT 4 - lezione 44

Ex: The yogurt was pleasantly acidulous, providing a nice contrast to the sweetness of the honey .

Lo yogurt era piacevolmente acidulo, fornendo un bel contrasto con la dolcezza del miele.

Ex: I find his bumptious remarks to be quite off-putting during conversations .

Trovo le sue osservazioni presuntuose piuttosto fastidiose durante le conversazioni.

Ex: They had to deal with the cantankerous client for weeks before the project was finished .

Hanno dovuto affrontare il cliente irascibile per settimane prima che il progetto fosse finito.

Ex: The historic mansion 's dining room was adorned with sumptuous chandeliers and antique furniture .

La sala da pranzo del palazzo storico era adornata con lampadari sontuosi e mobili antichi.

Ex: The bibulous crowd at the concert was rowdy , spilling drinks and causing a scene .

La folla bibulous al concerto era chiassosa, rovesciando bevande e causando una scena.

Ex: The lionfish has spinous fins that contain venom to protect itself from attackers .

Il pesce leone ha pinne spinose che contengono veleno per proteggersi dagli aggressori.

Ex: The contiguous counties in the region worked together to address environmental concerns .

Le contee contigue della regione hanno lavorato insieme per affrontare le preoccupazioni ambientali.

Ex: He was known for his industrious approach to business , always looking for new opportunities .

Era conosciuto per il suo approccio operoso agli affari, sempre alla ricerca di nuove opportunità.

Ex: She became known for her garrulous nature , chatting endlessly about minor topics .

Divenne nota per la sua natura loquace, chiacchierando senza sosta su argomenti minori.

Ex: Workers carefully extracted auriferous materials from the deep mines , aware of their high value .

I lavoratori hanno estratto con cura materiali auriferi dalle miniere profonde, consapevoli del loro alto valore.

Ex: The villain 's nefarious deeds were finally exposed .

Le azioni nefaste del cattivo sono state finalmente esposte.

Ex: The emeritus faculty member still delivered guest lectures at the university , sharing his expertise with new generations .

Il membro emerito della facoltà teneva ancora lezioni come ospite all'università, condividendo la sua esperienza con le nuove generazioni.

Ex: Orchids are indigenous flowers that grow in diverse habitats around the world , from tropical rainforests to alpine meadows .

Le orchidee sono fiori indigeni che crescono in diversi habitat in tutto il mondo, dalle foreste pluviali tropicali ai prati alpini.

Ex: His unctuous praise for his boss only reinforced the perception that he was a sycophant .

Le sue lodi untuose nei confronti del capo hanno solo rafforzato la percezione che fosse un leccapiedi.

Ex: The two families were consanguineous, having descended from a common ancestor several generations ago .

Le due famiglie erano consanguinee, discendenti da un antenato comune diverse generazioni fa.

Ex: A spontaneous storm caught everyone by surprise while they were walking in the park .

Una tempesta spontanea ha colto tutti di sorpresa mentre camminavano nel parco.

Ex: Their boisterous antics got them kicked out of the theater .

Le loro buffonate chiassose li hanno fatti cacciare dal teatro.

Ex: As a contentious debater , he enjoyed challenging opposing viewpoints in intellectual discussions .

Come un dibattitore contenzioso, amava sfidare i punti di vista opposti nelle discussioni intellettuali.