slightly sour or acidic, not strongly so, often describing a mild tanginess
kyselý, mírně kyselý
Jogurt byl příjemně nakyslý, což vytvořilo pěkný kontrast ke sladkosti medu.
too confident or proud in expressing oneself, in a way that is annoying to others
domýšlivý, arogantní
Jeho domýšlivé poznámky během rozhovorů považuji za docela odrazující.
difficult to get along with and easily angered
mrzutý, hádavý
Museli se vypořádat s mrzutým klientem po celé týdny, než byl projekt dokončen.
having a rich and luxurious quality
přepychový, luxusní
Jídelna historického sídla byla ozdobena okázalými lustry a starožitným nábytkem.
eager to drink too much liquor
opilecký, náklonný k pití
Bibulous dav na koncertě byl hlučný, rozléval nápoje a způsoboval scény.
(of some plants or animals) having sharp, needle-like things on the surface of their body
trnitý, špičatý
Perutýn ostnatý má ostnaté ploutve, které obsahují jed na ochranu před útočníky.
sharing a common border or touching at some point
sousedící, přilehlý
Sousední okresy v regionu spolupracovaly na řešení environmentálních problémů.
hard-working and productive
pracovitý, pilný
Byl známý svým pracovitým přístupem k podnikání, vždy hledal nové příležitosti.
talking a great deal, particularly about trivial things
upovídaný, mluvný
Stala se známou svou upovídanou povahou, nekonečně povídala o drobných tématech.
(of rocks) holding gold within
zlatonošný, obsahující zlato
Dělníci opatrně extrahovali zlatonošné materiály z hlubokých dolů, vědomi si jejich vysoké hodnoty.
extremely evil or wicked, typically involving illegal or immoral actions
zločinný, zlomyslný
Zločinný plán antagonisty měl za cíl svrhnout vládu.
keeping the title of their former position after retirement as an honor, especially of a university professor
emeritus, čestný
Emeritní člen fakulty stále přednášel jako host na univerzitě a sdílel své odborné znalosti s novými generacemi.
(of animals and plants) found and developed only in a particular place and not been brought from elsewhere
domorodý, původní
Orchideje jsou původní květiny, které rostou v různých stanovištích po celém světě, od tropických deštných pralesů po alpínské louky.
characterized by excessive ingratiation or flattery, often in a way that seems insincere or manipulative
olejovitý, lichotivý
Jeho podlézavá chvála vůči šéfovi jen posílila vnímání, že je to lichotník.
sharing the same ancestor
pokrevný, ze stejného předka
Obě rodiny byly pokrevně příbuzné, pocházející od společného předka před několika generacemi.
done or happening naturally, without any prior thought or planning
spontánní, přirozený
Spontánní bouře všechny překvapila, když se procházeli v parku.
marked by a lack of control or discipline
hlučný, divoký
Jejich hlučné výstřednosti vedly k jejich vyhození z divadla.
inclined to argue or provoke disagreement
sporný, svárlivý
Jako svárlivý debatér si užíval zpochybňování protichůdných názorů v intelektuálních diskusích.
