pattern

Opisywanie Cech - Nudne czy Ciekawe

Opanuj angielskie idiomy związane z byciem nudnym lub interesującym, takie jak 'all the rage' i 'a wet weekend'.

Przegląd

Fiszki

Test

Zacznij naukę
English Idioms used to Describe Qualities
wild and woolly

(of an experience) filled with excitement and craziness

dziki i szalony, pełen szaleństwa

dziki i szalony, pełen szaleństwa

Ex: The party got wild and woolly after midnight. 

Po północy impreza zrobiła się pełna szaleństwa.

to [come] to life

to become lively and energetic

ożyć, nabrać życia

ożyć, nabrać życia

Ex: As the sun set, the city skyline came to life with twinkling lights and bustling activity. 

Targ ożywa w każdą sobotę rano.

to [be] all fun and games

to be extremely pleasant or enjoyable

być samą przyjemnością, być czystą zabawą

być samą przyjemnością, być czystą zabawą

Ex: Working in the entertainment industry is not all fun and games; it demands dedication and resilience. 

Lekcja muzyki stała się samą przyjemnością, gdy pojawiły się bębny.

like bees (to|around) a honeypot

used to refer to a situation in which something appears very attractive to a certain group of people and makes them crave it despite its potential dangers

jak ćmy do światła, nieodparcie przyciągani

jak ćmy do światła, nieodparcie przyciągani

Ex: It's all because of my name. It attracts them like bees around a honey pot. 

Ryzykowna inwestycja przyciągała młodych traderów jak ćmy do światła.

more fun than a barrel (full|) of monkeys

describing a situation, activity, or experience that is extremely enjoyable, entertaining, or amusing

świetna zabawa, czysta frajda

świetna zabawa, czysta frajda

Ex: The comedy show was more fun than a full barrel of monkeys, leaving the audience in stitches. 

Letni obóz był dla dzieci czystą frajdą.

Canterbury tale
Canterbury tale
[Rzeczownik]

a story marked by being too long or dull

długa nudna opowieść, niekończąca się opowieść

długa nudna opowieść, niekończąca się opowieść

Ex: The comedian's stand-up routine was a Canterbury tale of humorous anecdotes, capturing the audience's attention with varied and amusing stories. 

To, co miało być krótką aktualizacją, zmieniło się w długą nudną opowieść.

you have not lived

used to strongly recommend someone to experience a particular thing

nie wiesz, musisz tego spróbować

nie wiesz, musisz tego spróbować

Ex: Many believe you have not lived until you have found true love and experienced the joy it brings. 

Spróbuj jedzenia z nocnego targu; serio, nie wiesz, co tracisz.

music to {one's} ears

something that brings great joy or satisfaction to someone

miła wiadomość, radosne słowa

miła wiadomość, radosne słowa

Ex: The news of their team's victory was music to the fans' ears. 

Obietnica podwyżki od menedżera była dla zespołu miłą wiadomością.

feast (for|to) the (eyes‌|ears)

something that is very pleasant to one's eyes or ears

uczta dla oczu lub uszu, przyjemność dla zmysłów

uczta dla oczu lub uszu, przyjemność dla zmysłów

Ex: The photography exhibition offered a feast for the eyes, featuring stunning images that captured the essence of diverse cultures and landscapes. 

Stół z deserami był ucztą dla oczu, zanim ktokolwiek spróbował choć kęsa.

heaven (on|upon) Earth

a situation or experience that is so blissful, joyful, or perfect that it feels like a piece of heaven or paradise has been brought down to earth

raj na ziemi, czysta błogość

raj na ziemi, czysta błogość

Ex: The picturesque mountain village was a heaven on earth, providing a sense of escape from the hustle and bustle of city life. 

Dla miłośników książek ta stara biblioteka to raj na ziemi.

(as|) dull as dishwater

extremely boring or uninteresting

nudny jak flaki z olejem, śmiertelnie nudny

nudny jak flaki z olejem, śmiertelnie nudny

Ex: The novel's plot was as dull as dishwater, lacking any excitement or intrigue. 

Spotkanie było śmiertelnie nudne, dopóki Maya nie zadała trudnego pytania.

all the rage

of the utmost interest or popularity for a specified time

na topie, bardzo modny

na topie, bardzo modny

Ex: These bell-bottom pants were all the rage in the 1960s, reflecting the fashion of that era. 

Kawiarnia stała się na topie po tym, jak napisał o niej znany aktor.

to [bore] {sb} to tears

to make someone feel extremely bored, irritated, or frustrated, particularly by talking too much or doing things that annoys them

zanudzić na śmierć, strasznie zanudzać

zanudzić na śmierć, strasznie zanudzać

Ex: The history class was so dry and unengaging that it bored the students to tears, resulting in a lack of participation. 

Kiedy zaczyna mówić o biurowych układach, potrafi strasznie zanudzać.

to [bore] the pants off {sb}

to make someone feel extremely bored

zanudzić kogoś na śmierć, strasznie kogoś zanudzić

zanudzić kogoś na śmierć, strasznie kogoś zanudzić

Ex: My roommate's girlfriend is absolutely gorgeous, but her stories about modeling bore the pants off everyone. 

Pierwszy rozdział zanudził mnie na śmierć, więc nigdy nie skończyłem książki.

a wet weekend

a dull, boring, or disappointing experience or person

totalna nuda, wielkie rozczarowanie

totalna nuda, wielkie rozczarowanie

Ex: The new shopping center looks impressive, but inside it's a wet weekend. 

Nowe centrum handlowe wygląda imponująco, ale w środku to totalna nuda.

(as|) dry as dust

extremely lacking in emotion, interest, or excitement

suchy i nudny, beznamiętny i nudny

suchy i nudny, beznamiętny i nudny

Ex: The documentary was as dry as dust, failing to captivate the viewers. 

Spodziewałem się żywej debaty, ale panel był beznamiętny i nudny.

a barrel of (laughs|fun)

a person or thing that is considered a source of fun or entertainment for others

masa śmiechu, świetna zabawa

masa śmiechu, świetna zabawa

Ex: The children's birthday party was a barrel of fun, with a clown, face painting, and a bouncy castle. 

Nie oczekuj, że księgowy będzie duszą towarzystwa; jest bardzo poważny.

one-horse town
one-horse town
[przymiotnik]

(of a town) boring and small, with nothing interesting happening

senne miasteczko, nudna dziura

senne miasteczko, nudna dziura

Ex: Wish my grandparents didn't live in that one-horse town. It's such a boring place! 

Dorastałem w sennym miasteczku, gdzie kino zamykało się już o dziewiątej.

LanGeek
Pobierz aplikację LanGeek