pattern

Popisování Kvalit - Nudné nebo Zajímavé

Ovládněte anglická idiomy, které se týkají toho, být nudný nebo zajímavý, jako 'all the rage' a 'a wet weekend'.

Revize

Kartičky

Kvíz

Začněte se učit
English Idioms used to Describe Qualities
wild and woolly

(of an experience) filled with excitement and craziness

divoký a bláznivý, plný vzrušení

divoký a bláznivý, plný vzrušení

Ex: It was a wild and woolly night at the carnival. 

Na karnevalu to byla divoká a bláznivá noc.

to [come] to life

to become lively and energetic

ožít, rozproudit se

ožít, rozproudit se

Ex: The stadium came to life after the first goal. 

Stadion po prvním gólu ožil.

to [be] all fun and games

to be extremely pleasant or enjoyable

být samá zábava, být jedna radost

být samá zábava, být jedna radost

Ex: The reunion was all fun and games, full of stories and laughter. 

Setkání bylo samá zábava, plné historek a smíchu.

like bees (to|around) a honeypot

used to refer to a situation in which something appears very attractive to a certain group of people and makes them crave it despite its potential dangers

jako můry za světlem, neodolatelně přitahováni

jako můry za světlem, neodolatelně přitahováni

Ex: Fame drew them like bees to a honeypot, even though it ruined their peace. 

Sláva je lákala jako můry za světlem, i když jim zničila klid.

more fun than a barrel (full|) of monkeys

describing a situation, activity, or experience that is extremely enjoyable, entertaining, or amusing

nesmírně zábavný, samá legrace

nesmírně zábavný, samá legrace

Ex: I thought the museum would be boring, but it was more fun than a barrel of monkeys. 

Myslel jsem, že muzeum bude nuda, ale bylo nesmírně zábavné.

Canterbury tale
Canterbury tale
[Podstatné jméno]

a story marked by being too long or dull

dlouhá nudná historka, nekonečné nudné vyprávění

dlouhá nudná historka, nekonečné nudné vyprávění

Ex: She turned every small incident into a Canterbury tale. 

Každou malou příhodu proměnila v dlouhou nudnou historku.

you have not lived

used to strongly recommend someone to experience a particular thing

nevíš, to musíš zažít

nevíš, to musíš zažít

Ex: You have not lived until you have heard that singer live. 

Dokud jsi toho zpěváka neslyšel naživo, nevíš, o co přicházíš.

music to {one's} ears

something that brings great joy or satisfaction to someone

příjemná zpráva, radostná slova

příjemná zpráva, radostná slova

Ex: Hearing that the rent would not go up was music to my ears. 

Slyšet, že se nájem nezvýší, pro mě byla příjemná zpráva.

feast (for|to) the (eyes‌|ears)

something that is very pleasant to one's eyes or ears

pastva pro oči či uši, smyslový požitek

pastva pro oči či uši, smyslový požitek

Ex: Her voice made the old song a feast for the ears. 

Její hlas udělal ze staré písně pastvu pro uši.

heaven (on|upon) Earth

a situation or experience that is so blissful, joyful, or perfect that it feels like a piece of heaven or paradise has been brought down to earth

ráj na zemi, čistá blaženost

ráj na zemi, čistá blaženost

Ex: The first bite of warm bread and butter was heaven on Earth. 

První sousto teplého chleba s máslem bylo čistá blaženost.

(as|) dull as dishwater

extremely boring or uninteresting

nudný k uzoufání, strašně nezáživný

nudný k uzoufání, strašně nezáživný

Ex: Everyone praised the report, but I thought it was as dull as dishwater. 

Všichni tu zprávu chválili, ale mně připadala nudná k uzoufání.

all the rage
all the rage
[fráze]

of the utmost interest or popularity for a specified time

strašně populární, velký hit

strašně populární, velký hit

Ex: Those dance videos are all the rage right now, but the trend may not last. 

Ta taneční videa jsou teď strašně populární, ale ten trend nemusí vydržet.

to [bore] {sb} to tears

to make someone feel extremely bored, irritated, or frustrated, particularly by talking too much or doing things that annoys them

unudít k smrti, otravně nudit

unudít k smrti, otravně nudit

Ex: The report bored the committee to tears because it repeated the same points again and again. 

Zpráva komisi unudila k smrti, protože pořád dokola opakovala totéž.

to [bore] the pants off {sb}

to make someone feel extremely bored

unudit někoho k smrti, strašně někoho nudit

unudit někoho k smrti, strašně někoho nudit

Ex: Our manager bores the pants off us whenever he explains the new rules. 

Náš manažer nás unudí k smrti pokaždé, když vysvětluje nová pravidla.

a wet weekend

a dull, boring, or disappointing experience or person

pořádná nuda, naprosté zklamání

pořádná nuda, naprosté zklamání

Ex: After all the hype, the final episode was a wet weekend. 

Po všem tom humbuku byla závěrečná epizoda naprosté zklamání.

(as|) dry as dust

extremely lacking in emotion, interest, or excitement

suchý a nezáživný, naprosto suchopárný

suchý a nezáživný, naprosto suchopárný

Ex: His writing can be dry as dust when he sticks to statistics. 

Když se drží statistik, jeho psaní bývá suché a nezáživné.

a barrel of (laughs|fun)

a person or thing that is considered a source of fun or entertainment for others

samá legrace, skvělá zábava

samá legrace, skvělá zábava

Ex: The road trip with those two was a barrel of fun from start to finish. 

Cesta autem s těmi dvěma byla od začátku do konce skvělá zábava.

one-horse town
one-horse town
[Přídavné jméno]

(of a town) boring and small, with nothing interesting happening

zapadákov, nudná díra

zapadákov, nudná díra

Ex: The festival is the only time this one-horse town feels alive. 

Festival je jediná doba, kdy tenhle zapadákov trochu ožije.

LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek