pattern

Descrierea Calităților - Plictisitor sau Interesant

Stăpânește idiomele englezești care se referă la a fi plictisitor sau interesant, cum ar fi 'all the rage' și 'a wet weekend'.

Revizuire

Fișe de studiu

Chestionar

Începe să înveți
English Idioms used to Describe Qualities
wild and woolly

(of an experience) filled with excitement and craziness

sălbatic și nebunesc, plin de agitație

sălbatic și nebunesc, plin de agitație

Ex: The road trip turned into a wild and woolly adventure. 

Călătoria cu mașina s-a transformat într-o aventură sălbatică și nebunească.

Închide
Conectare
to [come] to life

to become lively and energetic

a prinde viață, a se însufleți

a prinde viață, a se însufleți

Ex: The town comes to life after sunset. 

Orașul prinde viață după apus.

Închide
Conectare
to [be] all fun and games

to be extremely pleasant or enjoyable

a fi foarte plăcut, a fi numai distracție

a fi foarte plăcut, a fi numai distracție

Ex: The weekend at the beach was all fun and games. 

Weekendul la plajă a fost foarte plăcut.

Închide
Conectare
like bees (to|around) a honeypot

used to refer to a situation in which something appears very attractive to a certain group of people and makes them crave it despite its potential dangers

ca moliile la lumină, atrași fără scăpare

ca moliile la lumină, atrași fără scăpare

Ex: The risky investment drew young traders like bees to a honeypot. 

Investiția riscantă i-a atras pe tinerii traderi ca moliile la lumină.

Închide
Conectare
more fun than a barrel (full|) of monkeys

describing a situation, activity, or experience that is extremely enjoyable, entertaining, or amusing

extrem de distractiv, numai veselie

extrem de distractiv, numai veselie

Ex: The children said the puppet show was more fun than a barrel of monkeys. 

Copiii au spus că spectacolul de păpuși a fost extrem de distractiv.

Închide
Conectare
Canterbury tale
Canterbury tale
[substantiv]

a story marked by being too long or dull

poveste lungă și plictisitoare, istorisire interminabilă

poveste lungă și plictisitoare, istorisire interminabilă

Ex: His answer turned into a Canterbury tale that nobody wanted to hear. 

Răspunsul lui s-a transformat într-o poveste lungă și plictisitoare pe care nimeni nu voia s-o audă.

Închide
Conectare
you have not lived
you have not lived
[Propoziție]

used to strongly recommend someone to experience a particular thing

nu știi ce pierzi, trebuie să încerci asta

nu știi ce pierzi, trebuie să încerci asta

Ex: If you have not tasted her apple pie, you have not lived. 

Dacă nu ai gustat plăcinta ei cu mere, nu știi ce pierzi.

Închide
Conectare
music to {one's} ears

something that brings great joy or satisfaction to someone

veste bună, cuvinte îmbucurătoare

veste bună, cuvinte îmbucurătoare

Ex: The words "you got the job" were music to her ears. 

Cuvintele "ai primit jobul" au fost o veste bună pentru ea.

Închide
Conectare
feast (for|to) the (eyes‌|ears)

something that is very pleasant to one's eyes or ears

o încântare pentru ochi sau urechi, o plăcere pentru simțuri

o încântare pentru ochi sau urechi, o plăcere pentru simțuri

Ex: The garden in spring is a feast for the eyes. 

Grădina primăvara este o încântare pentru ochi.

Închide
Conectare
heaven (on|upon) Earth

a situation or experience that is so blissful, joyful, or perfect that it feels like a piece of heaven or paradise has been brought down to earth

raiul pe pământ, fericire deplină

raiul pe pământ, fericire deplină

Ex: For her, a quiet cabin by the lake was heaven on Earth. 

Pentru ea, o cabană liniștită lângă lac era raiul pe pământ.

Închide
Conectare
(as|) dull as dishwater

extremely boring or uninteresting

plictisitor de moarte, groaznic de anost

plictisitor de moarte, groaznic de anost

Ex: The lecture was as dull as dishwater, and half the class looked ready to fall asleep. 

Prelegerea a fost plictisitoare de moarte, iar jumătate din clasă părea gata să adoarmă.

Închide
Conectare
all the rage
all the rage
[frază]

of the utmost interest or popularity for a specified time

foarte la modă, în mare vogă

foarte la modă, în mare vogă

Ex: Tiny sunglasses were all the rage that summer. 

Ochelarii de soare mici erau foarte la modă în vara aceea.

Închide
Conectare
to [bore] {sb} to tears

to make someone feel extremely bored, irritated, or frustrated, particularly by talking too much or doing things that annoys them

a plictisi de moarte, a plictisi groaznic

a plictisi de moarte, a plictisi groaznic

Ex: The professor bored us to tears with a two-hour lecture on tax law. 

Profesorul ne-a plictisit de moarte cu o prelegere de două ore despre drept fiscal.

Închide
Conectare
to [bore] the pants off {sb}

to make someone feel extremely bored

a plictisi pe cineva de moarte, a plictisi îngrozitor pe cineva

a plictisi pe cineva de moarte, a plictisi îngrozitor pe cineva

Ex: The speaker bored the pants off everyone with endless charts. 

Vorbitorul i-a plictisit pe toți de moarte cu grafice nesfârșite.

Închide
Conectare
a wet weekend

a dull, boring, or disappointing experience or person

o mare dezamăgire, o plictiseală totală

o mare dezamăgire, o plictiseală totală

Ex: The whole conference was a wet weekend, with nothing new and no real discussion. 

Toată conferința a fost o mare dezamăgire, fără nimic nou și fără o discuție reală.

Închide
Conectare
(as|) dry as dust

extremely lacking in emotion, interest, or excitement

sec și plictisitor, fără viață și anost

sec și plictisitor, fără viață și anost

Ex: The report was as dry as dust, but we had to read every page. 

Raportul era sec și plictisitor, dar a trebuit să citim fiecare pagină.

Închide
Conectare
a barrel of (laughs|fun)

a person or thing that is considered a source of fun or entertainment for others

o veselie continuă, distracție pe cinste

o veselie continuă, distracție pe cinste

Ex: I thought the tour would be boring, but our guide was a barrel of laughs. 

Am crezut că turul va fi plictisitor, dar ghidul nostru ne-a făcut să râdem tot timpul.

Închide
Conectare
one-horse town
one-horse town
[adjectiv]

(of a town) boring and small, with nothing interesting happening

orășel adormit, loc uitat de lume

orășel adormit, loc uitat de lume

Ex: I grew up in a one-horse town where the movie theater closed at nine. 

Am crescut într-un orășel adormit, unde cinematograful se închidea la nouă.

Închide
Conectare
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek