Cartea Headway - Intermediar avansat - Engleză de Zi cu Zi (Unitatea 8)

Ex: He muttered an exclamation under his breath after hearing the bad news .

A murmurat o exclamație sub respirație după ce a auzit vestea proastă.

Ex: She felt silly when she tripped over nothing in front of her friends .

S-a simțit prostesc când a dat peste nimic în fața prietenilor ei.

Ex: The brilliant design of the new building won several architecture awards .

Designul briliant al noii clădiri a câștigat mai multe premii de arhitectură.

Ex: The new policy was implemented to utterly eliminate inefficiencies in the process .

Noua politică a fost implementată pentru a complet elimina ineficiențele din proces.

Ex: Stop filling my head with rubbish and tell me the truth .

Încetează să-mi umpli capul cu prostii și spune-mi adevărul.

Ex: The food at the restaurant was dreadful, and we decided never to return .

Mâncarea de la restaurant a fost groaznică, și am decis să nu ne mai întoarcem niciodată.

Ex: Her decision to ignore the maintenance warnings resulted in a mechanical mess that halted production for days .

Decizia ei de a ignora avertismentele de întreținere a dus la un haos mecanic care a oprit producția timp de zile.

Ex: They received some awful news about their friend 's accident .

Au primit o groaznică veste despre accidentul prietenului lor.

Ex: We visited some wonderful museums during our trip to London .

Am vizitat câteva muzee minunate în timpul călătoriei noastre la Londra.

Ex: She experienced great relief when the missing pet was found .

Ea a simțit o mare ușurare când animalul de companie dispărut a fost găsit.

Ex: He felt terrible about forgetting his friend 's birthday and wanted to make it up to them .

S-a simțit groaznic că a uitat ziua de naștere a prietenului său și a vrut să compenseze.

Ex: Their vacation to the beach was amazing, with perfect weather every day .

Vacanța lor la plajă a fost uimitoare, cu vreme perfectă în fiecare zi.

Ex: The cartoon was so funny that I could n't stop laughing .

Desenul animat a fost atât de amuzant încât nu m-am putut opri din râs.

Ex: That was a disgusting comment to make in public .

Acesta a fost un comentariu dezgustător de făcut în public.

Ex: Oops, I didn't mean to spill that drink.

Hopa, nu am vrut să vărs acea băutură.

Ex: Phew, I didn’t know if I was going to finish that in time.

Pfiu, nu știam dacă o să termin la timp.

Ex: Yuck, this bathroom is so dirty.

Pfui, această baie este atât de murdară.

Ex: Oh, I get it now , thanks for explaining .

Oh, acum am înțeles, mulțumesc pentru explicație.

Ex: You ’re tired because you did n’t sleep , duh!

Ești obosit pentru că nu ai dormit, evident!

Ex: Ouch, that comment was a little too harsh .

Au, acel comentariu a fost puțin prea dur.

Ex: Wow, how did you manage to do all of that in one day ?

Uau, cum ai reușit să faci toate astea într-o singură zi?

Ex: The hot coffee smelled so good, mmm, just what I needed.

Cafeaua fierbinte mirosea atât de bine, mmm, exact ce aveam nevoie.

Ex: Eh, you said we ’re going to the party later , right ?

Eh, ai spus că mergem mai târziu la petrecere, nu?

Ex: "Ha ha , nice try , " she said sarcastically after his failed attempt .

Ha ha, bună încercare," a spus ea sarcastic după încercarea lui eșuată.