Kniha Headway - Vyšší středně pokročilý - Každodenní Angličtina (Jednotka 8)

Ex: He muttered an exclamation under his breath after hearing the bad news .

Zamumlal zvolání pod dechem poté, co uslyšel špatné zprávy.

Ex: She felt silly when she tripped over nothing in front of her friends .

Cítila se hloupě, když zakopla o nic před svými přáteli.

Ex: The brilliant design of the new building won several architecture awards .

Briliantní design nové budovy získal několik architektonických ocenění.

Ex: The new policy was implemented to utterly eliminate inefficiencies in the process .

Nová politika byla implementována, aby zcela odstranila neefektivnost v procesu.

Ex: Stop filling my head with rubbish and tell me the truth .

Přestaň mi plnit hlavu nesmysly a řekni mi pravdu.

Ex: The food at the restaurant was dreadful, and we decided never to return .

Jídlo v restauraci bylo strašné a rozhodli jsme se, že se už nikdy nevrátíme.

Ex: Her decision to ignore the maintenance warnings resulted in a mechanical mess that halted production for days .

Její rozhodnutí ignorovat varování údržby vedlo k mechanickému nepořádku, který zastavil výrobu na několik dní.

Ex: They received some awful news about their friend 's accident .

Dostali strašnou zprávu o nehodě svého přítele.

Ex: We visited some wonderful museums during our trip to London .

Během naší cesty do Londýna jsme navštívili několik úžasných muzeí.

Ex: She experienced great relief when the missing pet was found .

Cítila velkou úlevu, když se ztracené zvíře našlo.

Ex: He felt terrible about forgetting his friend 's birthday and wanted to make it up to them .

Cítil se hrozně, že zapomněl narozeniny svého přítele, a chtěl to napravit.

Ex: Their vacation to the beach was amazing, with perfect weather every day .

Jejich dovolená u pláže byla úžasná, s perfektním počasím každý den.

Ex: The cartoon was so funny that I could n't stop laughing .

Kreslený film byl tak legrační, že jsem se nemohl přestat smát.

Ex: That was a disgusting comment to make in public .

To byl odporný komentář, který se říká na veřejnosti.

Ex: Oops, I didn't mean to spill that drink.

Jejda, nechtěl jsem ten nápoj rozlít.

Ex: Phew, I didn’t know if I was going to finish that in time.

Uf, nevěděl jsem, jestli to stihnu včas.

Ex: Yuck, this bathroom is so dirty.

Fuj, tato koupelna je tak špinavá.

Ex: Oh, I get it now , thanks for explaining .

Aha, teď už to chápu, díky za vysvětlení.

Ex: You ’re tired because you did n’t sleep , duh!

Jsi unavený, protože jsi nespal, no přece!

Ex: Ouch, that comment was a little too harsh .

Au, ten komentář byl trochu příliš tvrdý.

Ex: Wow, how did you manage to do all of that in one day ?

Páni, jak jsi to všechno stihl za jeden den?

Ex: The hot coffee smelled so good, mmm, just what I needed.

Horká káva vonně tak dobře, mmm, přesně to, co jsem potřeboval.

Ex: Eh, you said we ’re going to the party later , right ?

Eh, řekl jsi, že jdeme na párty později, že?

Ex: "Ha ha , nice try , " she said sarcastically after his failed attempt .

Ha ha, dobrý pokus," řekla sarkasticky po jeho neúspěšném pokusu.