Книга Headway - Выше среднего - Повседневный Английский (Блок 8)

Ex: He muttered an exclamation under his breath after hearing the bad news .

Он пробормотал восклицание под дыхание, услышав плохие новости.

Ex: She felt silly when she tripped over nothing in front of her friends .

Она почувствовала себя глупой, когда споткнулась на ровном месте перед друзьями.

Ex: The brilliant design of the new building won several architecture awards .

Блестящий дизайн нового здания выиграл несколько архитектурных наград.

Ex: The new policy was implemented to utterly eliminate inefficiencies in the process .

Новая политика была реализована для полного устранения неэффективности в процессе.

Ex: Stop filling my head with rubbish and tell me the truth .

Хватит забивать мне голову ерундой и скажи мне правду.

Ex: The food at the restaurant was dreadful, and we decided never to return .

Еда в ресторане была ужасной, и мы решили больше никогда не возвращаться.

Ex: Her decision to ignore the maintenance warnings resulted in a mechanical mess that halted production for days .

Её решение игнорировать предупреждения о техническом обслуживании привело к механическому беспорядку, который остановил производство на несколько дней.

Ex: They received some awful news about their friend 's accident .

Они получили ужасные новости о несчастном случае с их другом.

Ex: We visited some wonderful museums during our trip to London .

Мы посетили несколько замечательных музеев во время нашей поездки в Лондон.

Ex: She experienced great relief when the missing pet was found .

Она испытала большое облегчение, когда пропавшее домашнее животное было найдено.

Ex: He felt terrible about forgetting his friend 's birthday and wanted to make it up to them .

Он чувствовал себя ужасно из-за того, что забыл день рождения друга, и хотел загладить свою вину.

Ex: Their vacation to the beach was amazing, with perfect weather every day .

Их отдых на пляже был потрясающим, с идеальной погодой каждый день.

Ex: The cartoon was so funny that I could n't stop laughing .

Мультфильм был настолько смешным, что я не мог перестать смеяться.

Ex: That was a disgusting comment to make in public .

Это был отвратительный комментарий для публичного высказывания.

Ex: Oops, I didn't mean to spill that drink.

Ex: Phew, I didn’t know if I was going to finish that in time.

Фух, я не знал, успею ли я закончить это вовремя.

Ex: Yuck, this bathroom is so dirty.

Фу, эта ванная такая грязная.

Ex: Oh, I get it now , thanks for explaining .

О, теперь я понял, спасибо за объяснение.

Ex: You ’re tired because you did n’t sleep , duh!

Ты устал, потому что не спал, ну конечно !

Ex: Ouch, that comment was a little too harsh .

Ой, этот комментарий был немного слишком резким.

Ex: Wow, how did you manage to do all of that in one day ?

Вау, как тебе удалось сделать все это за один день?

Ex: The hot coffee smelled so good, mmm, just what I needed.

Горячий кофе пах так вкусно, ммм, именно то, что мне было нужно.

Ex: Eh, you said we ’re going to the party later , right ?

Э, ты сказал, что мы пойдём на вечеринку позже, да?

Ex: "Ha ha , nice try , " she said sarcastically after his failed attempt .

Ха-ха, хорошая попытка," сказала она саркастически после его неудачной попытки.