Cinema și Teatru - Industria Filmului

the cinema, especially in comparison to television

ecran mare, cinema

the film industry of India, based in the city of Mumbai

Bollywood, industria cinematografică din India

the American film industry, involving celebrities, its lifestyle, etc. as a whole

Hollywood

an annual award given to the best director, movie, actor, etc. by the US Academy of Motion Picture Arts and Sciences

Oscar, Premiul Academiei

a style of documentary filmmaking that emphasizes capturing real-life situations and events with minimal interference or intervention

cinema verité, filmul adevărului

a colloquial term used to describe the Nigerian film industry, known for producing movies that are typically low-budget, direct-to-video, and predominantly in English, Yoruba, Igbo, and Hausa languages

Nollywood, Industria cinematografică nigeriană

the tradition of laying out a red carpet for VIPs and celebrities to walk on as they enter or exit an event, usually associated with movie premieres, award shows, and other entertainment industry events

covor roșu, covor de onoare

a thing that achieves great widespread popularity or financial success, particularly a movie, book, or other product

succes răsunător, film de succes

the total income a movie makes by selling tickets

încasări, biroul de vânzări de bilete

a business entity that is responsible for producing and financing films, television shows, commercials, and other forms of media

companie de producție, firmă de producție

films that are made outside of the mainstream Hollywood studio system and are often produced with lower budgets and more artistic or personal visions

cinema independent, film independent

a range of filmmaking styles and techniques that challenge the conventions of mainstream narrative cinema

cinematografie experimentală, cinematografie de avangardă

a filmmaking movement established in Denmark in 1995, characterized by a set of rules filmmakers must adhere to, such as the use of handheld cameras and natural lighting

Dogma 95, Mișcarea Dogma 95

the movie industry or motion pictures collectively

ecranul de argint, industria filmului

the use of virtual reality technology to create immersive film experiences that allow the viewer to explore and interact with a three-dimensional environment

realitate virtuală cinematografică, VR cinematografică

a full-length movie that has a story

film de lungmetraj, film artistic

a film that is shorter in duration than a feature film, typically lasting less than 40 minutes

scurtmetraj, film scurt

films produced and distributed outside the mainstream Hollywood and Western European film industry, often with distinctive cultural, linguistic, and artistic characteristics

cinematografia mondială, cinema alternativ

a type of film that tells a fictional or non-fictional story through a series of events or a storyline, with a beginning, middle, and end

film narativ, film ficțional

techniques used in movies and other media to create cool visuals or sounds using computers or filmmaking tricks to add excitement

efecte speciale, tehnici speciale

a group of people hired to work on a movie or television production, typically including producers, directors, cinematographers, sound engineers, set designers, and actors

echipă de filmare, echipă de producție

a happy ending of a movie, novel, etc. that is too simplistic and sentimental, often in an unrealistic way

final de tip Hollywood, final fericit

a complex that contains several separate rooms with screens

multiplex, cinema multiplex

a movie with no spoken dialogue

film mut, filme fără sunet

the movie-making business and industry

cinematografia, industria cinematografică

a well-known and highly respected piece of writing, music, or movie that is considered valuable and of high quality

clasic, lucrare clasică

the recorded sounds, speeches, or music of a movie, play, or musical

soundtrack, bandă sonoră

a place where we go to watch movies

cinema, sala de cinema

a type of contract between a production company and a studio or network, where the former has the first right to pitch a project to the latter before anyone else

prima vedere, drept de ofertă privilegiată

a contract between a producer and a studio that outlines the administrative aspects of a film project, such as accounting, distribution, and legal matters

contract de gestionare, acord administrativ