Face2Face - Avansat - Unitatea 8 - 8B

Ex: The eerie silence of the empty house disturbed him as he walked through .

Liniștea înfiorătoare a casei goale l-a deranjat în timp ce mergea prin ea.

Ex: The wildlife habitat suffered a disturbance due to construction .

Habitatul faunei sălbatice a suferit o perturbare din cauza construcției.

Ex: With proper treatment , many people can recover from mental health challenges .

Cu tratamentul adecvat, mulți oameni se pot recupera de la provocările de sănătate mintală.

Ex: The patient 's recovery was slower than expected .

Recuperarea pacientului a fost mai lentă decât era de așteptat.

Ex: John decided to ride his road bike to work , opting for a more eco-friendly and health-conscious commute .

John a decis să meargă cu bicicleta sa de șosea la muncă, optând pentru un navetism mai prietenos cu mediul și conștient de sănătate.

Ex: The mountain trail attracted riders from all over the region .

Traseul montan a atras călăreți din întreaga regiune.

Ex: The politician ’s speech divided public opinion on the issue .

Discursul politicianului a divizat opinia publică pe această problemă.

Ex: A strong sense of division emerged after the policy changes were announced .

Un puternic sentiment de diviziune a apărut după anunțarea schimbărilor de politică.

Ex: Following the explosion that demolished his home , he had to take shelter in order to survive.

După explozia care i-a demolat casa, a trebuit să se adăpostească pentru a supraviețui.

Ex: The book tells a powerful story of survival against overwhelming odds .

Cartea spune o poveste puternică despre supraviețuire împotriva șanselor copleșitoare.

Ex: The sight of snowflakes falling excited residents, heralding the arrival of winter.

Vederea fulgilor de zăpadă căzând i-a entuziasmat pe locuitori, anunțând sosirea iernii.

Ex: The rollercoaster lurched forward , screams of excitement echoing through the park as riders plunged down the first drop .

Rollercoasterul a avansat brusc, strigătele de entuziasm ecouind prin parc în timp ce călătorii se prăvăleau în prima coborâre.

Ex: Her proposal failed despite being well-prepared .

Propunerea ei a eșuat în ciuda faptului că a fost bine pregătită.

Ex: The happy couple celebrated their anniversary with a romantic dinner .

Cuplul fericit și-a sărbătorit aniversarea cu o cină romantică.

Ex: Finding balance in life is essential for overall happiness and well-being .

Găsirea echilibrului în viață este esențială pentru fericirea și bunăstarea generală.

Ex: To achieve the best possible result , we need to work together .

Pentru a obține cel mai bun rezultat posibil, trebuie să lucrăm împreună.

Ex: His reputation suffered when he was branded a coward after backing down from a confrontation .

Reputația lui a suferit atunci când a fost etichetat drept laș după ce a cedat într-o confruntare.

Ex: She felt ashamed of her cowardly refusal to speak out.

Ea s-a simțit rușinată de refuzul ei laș de a vorbi.

Ex: The sunny weather put everyone in a cheerful mood.

Vremea însorită i-a pus pe toți într-o dispoziție veselă.

Ex: The moody artist channeled their emotions into their work, creating pieces that reflected their inner turmoil.

Artistul schimbător și-a canalizat emoțiile în lucrările sale, creând piese care reflectau tulburarea lui interioară.

Ex: Overcoming fear requires both courage and determination .

Depășirea fricii necesită atât curaj cât și determinare.

Ex: The rescue dog demonstrated a courageous effort in saving lives during the disaster response mission .

Câinele de salvare a demonstrat un efort curajos în salvarea vieților în timpul misiunii de răspuns la dezastru.

Ex: We experienced the local culture during our stay in Italy .

Am experimentat cultura locală în timpul șederii noastre în Italia.

Ex: The anthropologist studied the cultural practices of the indigenous tribe living in the remote region .

Antropologul a studiat practicile culturale ale tribului indigen care trăiește în regiunea îndepărtată.

Ex: Expressing sympathy towards someone going through a difficult time can strengthen bonds of empathy and support .

Exprimarea simpatiei față de cineva care trece printr-o perioadă dificilă poate consolida legăturile de empatie și sprijin.

Ex: The therapist provided a sympathetic environment for her clients to share their emotions .

Terapeutul a oferit un mediu compasi pentru clienții săi să-și împărtășească emoțiile.

Ex: The gymnast 's talent for flexibility and strength earned her many medals .

Talentul gimnastei pentru flexibilitate și forță i-a adus multe medalii.

Ex: The company is looking for talented engineers to join their team .

Compania caută ingineri talenți să se alăture echipei lor.

Ex: In the recent past , the company faced challenges adapting to the rapidly changing market .

În trecutul recent, compania s-a confruntat cu provocări în adaptarea la piața în rapidă schimbare.

Ex: Recently, she adopted a healthier lifestyle to improve her well-being .

Recent, ea a adoptat un stil de viață mai sănătos pentru a-și îmbunătăți bunăstarea.

Ex: The teacher was confident about her students ' progress .

Profesoara era încrezătoare în progresul elevilor săi.

Ex: I confidently answered the question , knowing I was correct .

Am răspuns la întrebare cu încredere, știind că am dreptate.

Ex: The final steps of the recipe are the easiest to follow .

Pașii finali ai rețetei sunt cei mai ușor de urmat.

Ex: They waited anxiously for their turn , and finally, their names were called .

Au așteptat cu nerăbdare rândul lor și, în sfârșit, numele lor au fost strigate.

Ex: The artist decided to create a sculpture from marble .

Artistul a decis să creeze o sculptură din marmură.

Ex: My friend is very creative, she designed and sewed her own dress for the party .

Prietena mea este foarte creativă, ea a proiectat și cusut propria ei rochie pentru petrecere.

Ex: In team sports, victory often depends on the coordination and synergy among players.

În sporturile de echipă, victoria depinde adesea de coordonarea și sinergia dintre jucători.

Ex: Some animals are highly dependent on their environment for survival.

Unele animale sunt foarte dependente de mediul lor pentru a supraviețui.

Ex: After attending the lecture , he took a moment to remark on the speaker 's insightful analysis during the Q&A session .

După ce a participat la prelegere, și-a luat un moment pentru a remarca analiza perspicace a vorbitorului în timpul sesiunii de întrebări și răspunsuri.

Ex: The remarkable precision of the machine 's engineering amazed engineers .

Precizia remarcabilă a ingineriei mașinii a uimit inginerii.

Ex: Understanding the rationale behind a judicial ruling is crucial for interpreting its implications and guiding future legal arguments .

Înțelegerea rațiunii din spatele unei hotărâri judiciare este crucială pentru interpretarea implicațiilor sale și pentru ghidarea argumentelor juridice viitoare.

Ex: Rather than admitting a lack of motivation , he tried to rationalize his avoidance of exercise by pointing to a busy schedule .

În loc să recunoască lipsa de motivație, a încercat să rationalizeze evitarea exercițiilor fizice menționând un program încărcat.

Ex: The fabric was 45 inches wide, perfect for making a set of curtains .

Materialul avea 45 de centimetri lățime, perfect pentru a confecționa un set de perdele.

Ex: Her eyes widened in surprise at the unexpected news .

Ochii i s-au lărgit de surprindere la vestea neașteptată.

Ex: The rules of the game were clear, making it easy for newcomers to join .

Regulile jocului erau clare, ceea ce a făcut ușor pentru noii veniți să se alăture.

Ex: The author included footnotes to clarify historical references in the book .

Autorul a inclus note de subsol pentru a clarifica referințele istorice din carte.