Face2Face - Pokročilý - Jednotka 8 - 8B

Ex: The eerie silence of the empty house disturbed him as he walked through .

Podivné ticho prázdného domu ho rušilo, když jím procházel.

Ex: The wildlife habitat suffered a disturbance due to construction .

Stanoviště volně žijících živočichů utrpělo narušení kvůli stavbě.

Ex: With proper treatment , many people can recover from mental health challenges .

Při správné léčbě se mnoho lidí může zotavit z výzev duševního zdraví.

Ex: The patient 's recovery was slower than expected .

Uzdravení pacienta bylo pomalejší, než se očekávalo.

Ex: John decided to ride his road bike to work , opting for a more eco-friendly and health-conscious commute .

John se rozhodl jet do práce na svém silničním kole, čímž si vybral ekologičtější a zdraví vědomější způsob dojíždění.

Ex: The mountain trail attracted riders from all over the region .

Horská stezka přilákala jezdce z celého regionu.

Ex: The politician ’s speech divided public opinion on the issue .

Projev politika rozdělil veřejné mínění v této otázce.

Ex: A strong sense of division emerged after the policy changes were announced .

Po oznámení změn politiky se objevil silný pocit rozdělení.

Ex: Following the explosion that demolished his home , he had to take shelter in order to survive.

Po výbuchu, který zničil jeho dům, musel najít úkryt, aby přežil.

Ex: The book tells a powerful story of survival against overwhelming odds .

Kniha vypráví silný příběh o přežití proti zdrcujícím šancím.

Ex: The sight of snowflakes falling excited residents, heralding the arrival of winter.

Pohled na padající sněhové vločky vzrušil obyvatele a ohlašoval příchod zimy.

Ex: The rollercoaster lurched forward , screams of excitement echoing through the park as riders plunged down the first drop .

Horská dráha trhla vpřed, výkřiky vzrušení se rozléhaly parkem, když jezdci padali do prvního pádu.

Ex: Her proposal failed despite being well-prepared .

Její návrh selhal, přestože byl dobře připraven.

Ex: The happy couple celebrated their anniversary with a romantic dinner .

Šťastný pár oslavil své výročí romantickou večeří.

Ex: Finding balance in life is essential for overall happiness and well-being .

Nalezení rovnováhy v životě je nezbytné pro celkové štěstí a pohodu.

Ex: To achieve the best possible result , we need to work together .

Abychom dosáhli nejlepšího možného výsledku, musíme spolupracovat.

Ex: His reputation suffered when he was branded a coward after backing down from a confrontation .

Jeho pověst utrpěla, když byl označen za zbabělce poté, co ustoupil z konfrontace.

Ex: She felt ashamed of her cowardly refusal to speak out.

Cítila se zahanbená svým zbabělým odmítnutím promluvit.

Ex: The sunny weather put everyone in a cheerful mood.

Slunečné počasí naladilo všechny do veselé nálady.

Ex: The moody artist channeled their emotions into their work, creating pieces that reflected their inner turmoil.

Náladový umělec nasměroval své emoce do své práce a vytvořil díla, která odrážela jeho vnitřní neklid.

Ex: Overcoming fear requires both courage and determination .

Překonání strachu vyžaduje jak odvahu, tak odhodlání.

Ex: The rescue dog demonstrated a courageous effort in saving lives during the disaster response mission .

Záchranný pes prokázal odvážné úsilí při záchraně životů během mise reakce na katastrofu.

Ex: We experienced the local culture during our stay in Italy .

Zažili jsme místní kulturu během našeho pobytu v Itálii.

Ex: The anthropologist studied the cultural practices of the indigenous tribe living in the remote region .

Antropolog studoval kulturní praktiky domorodého kmene žijícího v odlehlé oblasti.

Ex: Expressing sympathy towards someone going through a difficult time can strengthen bonds of empathy and support .

Vyjádření soustrasti vůči někomu, kdo prochází obtížným obdobím, může posílit pouta empatie a podpory.

Ex: The therapist provided a sympathetic environment for her clients to share their emotions .

Terapeut poskytl soucitné prostředí, ve kterém její klienti mohli sdílet své emoce.

Ex: The gymnast 's talent for flexibility and strength earned her many medals .

Talent gymnastky na flexibilitu a sílu jí vynesl mnoho medailí.

Ex: The company is looking for talented engineers to join their team .

Společnost hledá talentované inženýry, kteří se připojí k jejich týmu.

Ex: In the recent past , the company faced challenges adapting to the rapidly changing market .

V nedávné minulosti společnost čelila výzvám při přizpůsobování se rychle se měnícímu trhu.

Ex: Recently, she adopted a healthier lifestyle to improve her well-being .

Nedávno přijala zdravější životní styl, aby zlepšila své blaho.

Ex: The teacher was confident about her students ' progress .

Učitel byl přesvědčen o pokroku svých studentů.

Ex: I confidently answered the question , knowing I was correct .

Na otázku jsem odpověděl sebevědomě, protože jsem věděl, že mám pravdu.

Ex: The final steps of the recipe are the easiest to follow .

Závěrečné kroky receptu jsou nejsnadnější k následování.

Ex: They waited anxiously for their turn , and finally, their names were called .

Úzkostlivě čekali na svou řadu a, konečně, byla vyvolána jejich jména.

Ex: The artist decided to create a sculpture from marble .

Umělec se rozhodl vytvořit sochu z mramoru.

Ex: My friend is very creative, she designed and sewed her own dress for the party .

Moje kamarádka je velmi kreativní, navrhla a ušila si vlastní šaty na párty.

Ex: In team sports, victory often depends on the coordination and synergy among players.

V týmových sportech často vítězství závisí na koordinaci a synergii mezi hráči.

Ex: Some animals are highly dependent on their environment for survival.

Některá zvířata jsou velmi závislá na svém prostředí, aby přežila.

Ex: After attending the lecture , he took a moment to remark on the speaker 's insightful analysis during the Q&A session .

Po účasti na přednášce si udělal chvilku čas, aby poznamenal pronikavou analýzu řečníka během otázek a odpovědí.

Ex: The remarkable precision of the machine 's engineering amazed engineers .

Pozoruhodná přesnost strojního inženýrství ohromila inženýry.

Ex: Understanding the rationale behind a judicial ruling is crucial for interpreting its implications and guiding future legal arguments .

Pochopení odůvodnění soudního rozhodnutí je klíčové pro interpretaci jeho důsledků a vedení budoucích právních argumentů.

Ex: Rather than admitting a lack of motivation , he tried to rationalize his avoidance of exercise by pointing to a busy schedule .

Místo přiznání nedostatku motivace se pokusil racionalizovat své vyhýbání se cvičení poukazováním na nabitý rozvrh.

Ex: The fabric was 45 inches wide, perfect for making a set of curtains .

Látka byla 45 palců široká, ideální pro výrobu sady záclon.

Ex: Her eyes widened in surprise at the unexpected news .

Její oči se rozšířily překvapením při neočekávané zprávě.

Ex: The rules of the game were clear, making it easy for newcomers to join .

Pravidla hry byla jasná, což usnadnilo nováčkům připojení.

Ex: The author included footnotes to clarify historical references in the book .

Autor zahrnul poznámky pod čarou, aby objasnil historické odkazy v knize.