at a time when everyone can witness something
în plină zi, sub ochii tuturor
Hoțul i-a furat geanta în plină zi.
to restrain someone by securing their wrists together, often using a device, commonly done by law enforcement during an arrest or to maintain control
a pune cătușe, a lega cu cătușe
Polițistul a decis să încătușeze suspectul pentru a asigura siguranța în timpul arestării.
the act of operating a motor vehicle while under the influence of alcohol or drugs to the extent that it impairs the person's ability to drive safely
used as a command to halt or stop someone or something immediately
Stai!, Îngheț!
Stai! Nimeni nu se mișcă până nu evaluăm situația.
the act of searching someone for concealed weapons or illegal drugs
percheziție, control
to suddenly fall on the ground, often as a way of avoiding danger
a se arunca la pământ, a se trânti la pământ
Când s-au auzit împușcăturile, toți s-au aruncat la pământ.
a command to force someone to kneel, usually in a police, military, or criminal context
a command to raise one's hands, typically during a robbery or police situation
used as a forceful command telling someone to stop talking or be quiet
taci, închide gura
Taci deja – nimeni nu vrea să-ți audă scuzele.
a person or thing that is thought to be the cause of something, particularly something bad
suspect, presupusul vinovat
Mecanicii au identificat vechea baterie drept suspectul problemelor recente de performanță ale mașinii.
