Vocabularul Cheie al Filmografilor - Abbas Kiarostami

Ex: She became famous overnight after her viral video gained millions of views .

Ea a devenit faimoasă peste noapte după ce videoclipul ei viral a obținut milioane de vizualizări.

Ex: The young filmmaker's innovative approach to movie production has gained critical acclaim .

Abordarea inovatoare a tânărului regizor în producția de filme a câștigat aprecieri critice.

Ex: The newly born foal took its first wobbly steps, eager to explore its surroundings.

Mânzul nou-născut și-a făcut primii pași șovăitori, dornic să-și exploreze împrejurimile.

Ex: Graduation ceremonies are commonly held in June, recognizing the achievements of students completing their studies at various levels , from high school to university .

Ceremoniile de absolvire au loc în mod obișnuit în iunie, recunoscând realizările studenților care își încheie studiile la diferite niveluri, de la liceu la universitate.

Ex: The students are learning about the history of painting in their art class .

Elevii învață despre istoria picturii la ora de artă.

Ex: The college campus is known for its vibrant student life , with numerous clubs and activities to participate in .

Campusul universitar este cunoscut pentru viața studențească vibrantă, cu numeroase cluburi și activități în care să participi.

Ex: She discovered playing the guitar and could n’t stop practicing .

Ea a descoperit cum să cânte la chitară și nu a mai putut înceta să exerseze.

Ex: At first, he tried to be patient with the slow service at the restaurant .

La început, a încercat să fie răbdător cu serviciul lent de la restaurant.

Ex: She directed the actors to experiment with different emotions to find the best delivery .

Ea a regizat actorii să experimenteze cu diferite emoții pentru a găsi cea mai bună interpretare.

Ex: The important issue at hand is ensuring the safety of the workers .

Problema importantă de rezolvat este asigurarea siguranței muncitorilor.

Ex: Social media has become an integral part of contemporary society, influencing public opinion and communication patterns .

Social media a devenit o parte integrantă a societății contemporane, influențând opinia publică și modelele de comunicare.

Ex: The special occasion called for a celebration with family and friends .

Ocazia specială cerea o sărbătoare cu familia și prietenii.

Ex: The baker diligently mixed the batter to ensure a smooth and uniform texture for the cake .

Brutaru a amestecat diligent aluatul pentru a asigura o textură netedă și uniformă pentru tort.

Ex: They need another chair for the guests .

Au nevoie de încă un scaun pentru oaspeți.

Ex: The student received an award for his outstanding academic achievements .

Studentul a primit un premiu pentru realizările sale academice remarcabile.

Ex: I could n't decide between pizza or pasta , so I ordered both .

Nu am putut decide între pizza sau paste, așa că am comandat ambele.

Ex: He struggled with mental health issues and, tragically, chose to end his own life.

Ex: The cinematographer experimented with different angles and lighting for each shot, aiming to create a visually striking narrative that would captivate the audience .

Directorul de imagine a experimentat cu unghiuri și iluminări diferite pentru fiecare plan, având ca scop crearea unei narațiuni vizual șocante care să captiveze publicul.

Ex: The digital camera allows instant preview of the photos.

Camera digitală permite previzualizarea instantanee a fotografiilor.

Ex: She was too exhausted to continue running .

Era prea obosită pentru a continua să alerge.

Ex: By this time , they have already filmed three episodes of the new series .

Până în acest moment, au filmat deja trei episoade din noul serial.

Ex: The talented actor effortlessly portrayed a wide range of characters , from a hero to a villain .

Actorul talentat a portretizat fără efort o gamă largă de personaje, de la un erou la un ticălos.

Ex: He is a talented musician, plus he can speak three languages.

El este un muzician talentat, în plus poate vorbi trei limbi.

Ex: Her poem, rich with metaphors and rhythm , captured the essence of nature .

Poezia ei, bogată în metafore și ritm, a captat esența naturii.

Ex: He took a photograph of the crowd during the concert.

Ex: Her friendly smile made the difficult conversation feel less awkward .

Zâmbetul ei prietenos a făcut conversația dificilă să pară mai puțin stânjenitoare.

Ex: The film 's script was adapted from a popular novel .

Scenariul filmului a fost adaptat dintr-un roman popular.

Ex: His speech reflected true concern for the community .

Discursul său a reflectat o preocupare adevărată pentru comunitate.

Ex: The marketing campaign targeted a niche audience with specific interests .

Campania de marketing a vizat un public de nișă cu interese specifice.