Дом и Сад - Обработка Окон
Здесь вы узнаете некоторые английские слова, связанные с оформлением окон, такие как "жалюзи", "штора" и "занавеска".
Обзор
Флэш-карточки
Правописание
Тест
a type of window covering, often made of cloth, that can be rolled up and down
жалюз
Она опустила жалюзи, чтобы блокировать яркий солнечный свет.
a hanging piece of cloth or other materials that covers a window, opening, etc.
штора
Она задернула шторы, чтобы блокировать солнечный свет, проникающий в комнату.
a waterproof curtain used in bathrooms to prevent water from splashing outside the shower area
занавеска для душа
Она заменила старый занавес для душа на новый красочный.
a lightweight and delicate curtain made from lace or a lace-like material, often used for decorative purposes
кружевная занавеска, тюль
a type of window treatment made of light and sheer fabric that provides privacy while still allowing natural light to enter a room
тюль, сетчатая штора
a mesh or wire frame that is installed in a window frame to allow fresh air to circulate while keeping insects and debris out
оконная сетка, москитная сетка
a covering or blind used to block or reduce sunlight, typically on windows
штора
Она опустила жалюзи, чтобы сохранить в комнате прохладу.
a movable blind used to cover a window, typically made of wood, metal, or plastic, and often used for privacy, light control, or decoration
ставень
Она закрыла ставни, чтобы блокировать солнечный свет.
a decorative piece of fabric or other material that hangs across the top of a window frame and covers the uppermost part of curtains or blinds
ламбрекен, декоративная драпировка
a type of window covering made of horizontal slats, usually made of wood, plastic or metal, that can be adjusted to control the amount of light entering a room
венецианские жалюзи, жалюзи
a type of window treatment that covers the lower half of a window and is typically used in kitchens or dining areas
кафельная штора, полуоконная занавеска
a type of window treatment that is a long and narrow piece of fabric that is draped over a curtain rod to add a decorative touch to a window
оконный шарф, драпировка для окна
a type of window treatment that consists of a short curtain or fabric panel that covers only the lower portion of a window
короткая оконная штора, нижняя оконная панель
a type of window treatment designed to reduce the amount of sunlight that enters a room, providing privacy and darkness for better sleep or entertainment
затемняющая штора, шторы для затемнения
a type of curtain designed to insulate a room against heat and cold by reducing the amount of heat transfer through the window
тепловая завеса, изолирующая штора
a lightweight and transparent window treatment that allows natural light to filter through while still providing some privacy
тюль, прозрачная занавеска
a window treatment that has a series of folds sewn into the fabric, creating a decorative and structured look
плиссированная штора, жалюзи со складками
a type of curtain panel that has metal grommets, or eyelets, at the top through which the curtain rod is threaded
штора с люверсами, панель шторы с люверсами
a type of window treatment where fabric loops or tabs are sewn onto the top of the curtain panel, which can be slid onto a curtain rod for hanging
шторы с петлями, шторы с кольцами
a type of window treatment where a sewn pocket or casing is created at the top of the curtain panel, which allows for a curtain rod to be inserted through it for hanging
штора с карманом для шторного стержня, шторная панель с карманом
a type of window treatment consisting of thin, horizontal slats made of metal or vinyl that can be adjusted to control the amount of light entering a room
жалюзи, венецианская штора
a decorative piece of fabric draped over a rod or pole and hung above a window
декоративная штора, декоративная ткань
a decorative box-shaped valance that is mounted at the top of a window and used to conceal the curtain rod or other hardware while adding a decorative touch to the window treatment
карниз, карниз для штор
a thin, adhesive film applied directly to a window to reduce heat, glare, and UV rays
пленка для окон, клейкая пленка для стекла
a decorative metal or wooden grid that covers a window for a traditional or vintage look
оконная решетка, решётка на окно
a type of shade made of fabric that folds up evenly when raised and hangs flat when lowered
римская штора, римская гардина
a type of shade made of a single piece of fabric that rolls up onto a rod when raised and unrolls when lowered
рулонная штора, шторка-роллет
a type of shade made of fabric that is tied up at the desired height to allow light to filter through
завязывающаяся штора, штора с завязками
a type of shade made of fabric that bunches up into a puffy, balloon-like shape when raised
абажур-шар, тюль в виде шара
a type of curtain with a scalloped edge
занавеска с фигурным краем, фигурная занавеска
a decorative ornament attached to the end of the rod
навершие, декоративное завершение
a device used to hold up or stabilize objects, such as rods or hardware for window coverings
кронштейн, опора
Она отрегулировала кронштейны, чтобы убедиться, что карнизы были ровными.
a small decorative fitting used to secure a window treatment to its rod
клипса, зажим
Они заменили сломанный клипс, который удерживал занавеску на штанге.
a single piece of fabric hung to cover part of a window
панель, занавеска
Она протянула панель через окно.
a decorative loop or band that holds a panel away from the window when not in use
держатель для штор, декоративная петля
a horizontal bar used for hanging curtains or drapes, providing support and facilitating the opening and closing of window treatments
карниз для штор, штанга для штор
Карниз для штор был установлен над окном, чтобы повесить новые шторы.
