Casa e Giardino - Trattamenti per finestre

a type of window covering, often made of cloth, that can be rolled up and down

avvolgibile

a type of curtain that is long and thick

drappeggio, tenda

a hanging piece of cloth or other materials that covers a window, opening, etc.

tenda

a waterproof curtain used in bathrooms to prevent water from splashing outside the shower area

tenda della doccia

a lightweight and delicate curtain made from lace or a lace-like material, often used for decorative purposes

tenda in pizzo, cortina di pizzo

a type of window treatment made of light and sheer fabric that provides privacy while still allowing natural light to enter a room

tenda a rete, tenda leggera

a mesh or wire frame that is installed in a window frame to allow fresh air to circulate while keeping insects and debris out

zanzariera, rete per finestra

a covering that blocks light or reduces its intensity, primarily used to cover the windows with

l'ombra, la tenda

one of a pair of exterior wooden or metal covers of a window that can be closed for preventing light from coming in or protecting the house against thieves or other threats

otturatore

a decorative piece of fabric or other material that hangs across the top of a window frame and covers the uppermost part of curtains or blinds

cornice, tesa

a type of window covering made of horizontal slats, usually made of wood, plastic or metal, that can be adjusted to control the amount of light entering a room

persiana veneziana, veneziane

a type of window treatment that covers the lower half of a window and is typically used in kitchens or dining areas

tenda da caffè, cortina da caffè

a type of window treatment that is a long and narrow piece of fabric that is draped over a curtain rod to add a decorative touch to a window

scarf da finestra, foulard per finestra

a type of window treatment that consists of a short curtain or fabric panel that covers only the lower portion of a window

tenda inferiore, pannello di finestra

a type of window treatment designed to reduce the amount of sunlight that enters a room, providing privacy and darkness for better sleep or entertainment

tenda oscurante, cortina oscurante

a type of curtain designed to insulate a room against heat and cold by reducing the amount of heat transfer through the window

tenda termica, cortina isolante

a lightweight and transparent window treatment that allows natural light to filter through while still providing some privacy

tenda leggera, tenda trasparente

a window treatment that has a series of folds sewn into the fabric, creating a decorative and structured look

tenda plissettata, cortina plissettata

a type of curtain panel that has metal grommets, or eyelets, at the top through which the curtain rod is threaded

tenda con occhielli, pannello di tenda con anelli

a type of window treatment where fabric loops or tabs are sewn onto the top of the curtain panel, which can be slid onto a curtain rod for hanging

tenda a tasche, tenda con anelli

a type of window treatment where a sewn pocket or casing is created at the top of the curtain panel, which allows for a curtain rod to be inserted through it for hanging

tenda con tasca, tenda a tasca

a type of window treatment consisting of thin, horizontal slats made of metal or vinyl that can be adjusted to control the amount of light entering a room

tenda a listelli, persiana a lamelle

a decorative piece of fabric draped over a rod or pole and hung above a window

gonnellino, drappeggio

a decorative box-shaped valance that is mounted at the top of a window and used to conceal the curtain rod or other hardware while adding a decorative touch to the window treatment

cornice, coppetta

a thin, adhesive film applied directly to a window to reduce heat, glare, and UV rays

film per finestre, pellicola adesiva per finestre

a decorative metal or wooden grid that covers a window for a traditional or vintage look

griglia per finestra, griglia decorativa

a type of shade made of fabric that folds up evenly when raised and hangs flat when lowered

tenda romana, persiana romana

a type of shade made of a single piece of fabric that rolls up onto a rod when raised and unrolls when lowered

tenda a rullo, persiana a rullo

a type of shade made of fabric that is tied up at the desired height to allow light to filter through

tenda legata, tenda di stoffa

a type of shade made of fabric that bunches up into a puffy, balloon-like shape when raised

tenda a pallone, lampadario a pallone

a type of curtain with a scalloped edge

tenda con bordo scallop, cortina con orlo scallop

a decorative ornament attached to the end of the rod

finiale, ornamento

a device that attaches to the wall and holds the rod in place

supporto, staffa

a small, usually decorative object that attaches the window treatment to the rod

clip, molla

a single piece of fabric that hangs from the rod and covers a portion of the window

pannello, tenda

a decorative loop or band that holds a panel away from the window when not in use

legaccio, cravatta per tende

a horizontal bar used for hanging curtains or drapes, providing support and facilitating the opening and closing of window treatments

astina per tende, bastone per tende