Дім та Сад - Обробка вікон

a type of window covering, often made of cloth, that can be rolled up and down

жалюз

a type of curtain that is long and thick

драпіровка, штора

a hanging piece of cloth or other materials that covers a window, opening, etc.

портьєра

a waterproof curtain used in bathrooms to prevent water from splashing outside the shower area

занавіска для душу

a lightweight and delicate curtain made from lace or a lace-like material, often used for decorative purposes

кружевна завіса, кружевна штора

a type of window treatment made of light and sheer fabric that provides privacy while still allowing natural light to enter a room

тюль, мереживо для вікна

a mesh or wire frame that is installed in a window frame to allow fresh air to circulate while keeping insects and debris out

віконна сітка

a covering that blocks light or reduces its intensity, primarily used to cover the windows with

тінь, штора

one of a pair of exterior wooden or metal covers of a window that can be closed for preventing light from coming in or protecting the house against thieves or other threats

віконниця, шторка

a decorative piece of fabric or other material that hangs across the top of a window frame and covers the uppermost part of curtains or blinds

карниз, фальд

a type of window covering made of horizontal slats, usually made of wood, plastic or metal, that can be adjusted to control the amount of light entering a room

венеціанська жалюзі, жаліюзі

a type of window treatment that covers the lower half of a window and is typically used in kitchens or dining areas

кафе-завіса, штора-кафе

a type of window treatment that is a long and narrow piece of fabric that is draped over a curtain rod to add a decorative touch to a window

шарф для вікна, декоративний шалик для вікна

a type of window treatment that consists of a short curtain or fabric panel that covers only the lower portion of a window

штора нижнього рівня, панель вікна

a type of window treatment designed to reduce the amount of sunlight that enters a room, providing privacy and darkness for better sleep or entertainment

затемнююча штора, штора для затемнення

a type of curtain designed to insulate a room against heat and cold by reducing the amount of heat transfer through the window

теплова завіса, термоізоляційна штора

a lightweight and transparent window treatment that allows natural light to filter through while still providing some privacy

легка занавіска, прозора завіса

a window treatment that has a series of folds sewn into the fabric, creating a decorative and structured look

плісирована шторка, плісирований завіс

a type of curtain panel that has metal grommets, or eyelets, at the top through which the curtain rod is threaded

ширма з люверсами, завіса з люверсами

a type of window treatment where fabric loops or tabs are sewn onto the top of the curtain panel, which can be slid onto a curtain rod for hanging

штора з петельками, штора з табами

a type of window treatment where a sewn pocket or casing is created at the top of the curtain panel, which allows for a curtain rod to be inserted through it for hanging

штора з кишенею, кишенькова штора

a type of window treatment consisting of thin, horizontal slats made of metal or vinyl that can be adjusted to control the amount of light entering a room

жалюзі, міжкімнатні жалюзі

a decorative piece of fabric draped over a rod or pole and hung above a window

гірлянда, драпірування

a decorative box-shaped valance that is mounted at the top of a window and used to conceal the curtain rod or other hardware while adding a decorative touch to the window treatment

карниз, підшивка

a thin, adhesive film applied directly to a window to reduce heat, glare, and UV rays

плівка для вікон, тонувальна плівка

a decorative metal or wooden grid that covers a window for a traditional or vintage look

решітка для вікна, декоративна решітка

a type of shade made of fabric that folds up evenly when raised and hangs flat when lowered

римська штора, римські жалюзі

a type of shade made of a single piece of fabric that rolls up onto a rod when raised and unrolls when lowered

рольставня, штора-рулон

a type of shade made of fabric that is tied up at the desired height to allow light to filter through

тканинна штора, штора з зав'язкою

a type of shade made of fabric that bunches up into a puffy, balloon-like shape when raised

абажур у формі кульки, кулі з тканини

a type of curtain with a scalloped edge

фіранка з хвилястим краєм, штора з округленим краєм

a decorative ornament attached to the end of the rod

фініал, декоративний елемент

a device that attaches to the wall and holds the rod in place

кронштейн, підпора

a small, usually decorative object that attaches the window treatment to the rod

зажим, кліпса

a single piece of fabric that hangs from the rod and covers a portion of the window

панель, штора

a decorative loop or band that holds a panel away from the window when not in use

зав'язка, бъют

a horizontal bar used for hanging curtains or drapes, providing support and facilitating the opening and closing of window treatments

штанга для штор, карниз