Книга Headway - Ниже среднего - Раздел 11

Ex: They accidentally left the door unlocked all night .

Они случайно оставили дверь незапертой на всю ночь.

Ex: His goals are realistic, taking into account the resources available .

Его цели реалистичны, учитывая имеющиеся ресурсы.

Ex: The impact of his words was everlasting, resonating with audiences for generations.

Воздействие его слов было вечным, находя отклик у аудитории на протяжении поколений.

Ex: Exploring the forbidden forest was an exhilarating but risky endeavor for the adventurous hikers .

Исследование запретного леса было захватывающим, но рискованным предприятием для авантюрных туристов.

Ex: The restaurant ’s menu features unusual dishes from around the world .

В меню ресторана представлены необычные блюда со всего мира.

Ex: The novel tells a gripping story of love and betrayal .

Роман рассказывает захватывающую историю о любви и предательстве.

Ex: The conference provided an opportunity for professionals to exchange ideas and insights in their respective fields .

Конференция предоставила профессионалам возможность обмениваться идеями и знаниями в своих областях.

Ex: They told their friends they were expecting during a dinner party .

Они сказали своим друзьям, что ожидают ребенка во время званого ужина.

Ex: The carpenter will mend the cracked wooden door by reinforcing it with additional support .

Плотник починит треснувшую деревянную дверь, укрепив её дополнительной опорой.

Ex: She couldn't wait to introduce her fiancé to her friends now that they were engaged.

Она не могла дождаться, чтобы представить своего жениха своим друзьям, теперь, когда они были помолвлены.

Ex: They exchanged vows in a beautiful ceremony to signify their marriage.

Они обменялись клятвами на прекрасной церемонии, чтобы обозначить свой брак.

Ex: They had been together for years before they finally decided to get married.

Ex: The club is exclusively for married couples.

Клуб исключительно для женатых пар.

Ex: The honeymoon was a time for them to unwind , create lasting memories , and embark on new adventures together .

Медовый месяц был временем для них, чтобы расслабиться, создать долговечные воспоминания и отправиться в новые приключения вместе.

Ex: The divorced man sought therapy to help him cope with the emotional aftermath of the separation.

Разведённый мужчина искал терапию, чтобы помочь ему справиться с эмоциональными последствиями развода.

Ex: They decided to split up after ten years of marriage.

Они решили расстаться после десяти лет брака.

Ex: Despite being widowed, she remained strong for her children.

Несмотря на то, что она вдова, она оставалась сильной ради своих детей.

Ex: She is happily single and enjoying her independence .

Она счастливо одинока и наслаждается своей независимостью.

Ex: He did n't expect to remarry, but he found happiness with someone new .

Он не ожидал снова жениться, но нашел счастье с кем-то новым.

Ex: Despite being pregnant with twins , Mary continued to work and maintain her daily routine .

Несмотря на то, что она была беременна двойней, Мэри продолжала работать и поддерживать свой распорядок дня.

Ex: Witnessing the birth of a new life was a profoundly moving experience for everyone present .

Наблюдение за рождением новой жизни было глубоко трогательным опытом для всех присутствующих.

Ex: The cat had her kittens in a cozy corner of the house .

Кошка родила своих котят в уютном уголке дома.

Ex: The newly born foal took its first wobbly steps, eager to explore its surroundings.

Недавно рожденный жеребенок сделал свои первые шаткие шаги, стремясь исследовать окрестности.

Ex: The parents eagerly awaited the arrival of their first baby.

Родители с нетерпением ждали появления своего первого ребёнка.

Ex: I need to weigh myself before starting my diet .

Мне нужно взвеситься перед тем, как начать диету.

Ex: The package is due to arrive by noon.

Посылка должна прибыть к полудню.

Ex: There has been an increase in deaths from cancer .

Произошло увеличение числа смертей от рака.

Ex: The soldier sacrificed his life , willing to die for the safety of his comrades .

Солдат пожертвовал своей жизнью, готовый умереть ради безопасности своих товарищей.

Ex: They mourned their dead dog for weeks .

Они оплакивали своего мертвого пса неделями.

Ex: The funeral procession made its way to the cemetery , where she was laid to rest beside her husband .

Похоронная процессия направилась на кладбище, где она была похоронена рядом со своим мужем.

Ex: This weekend is the anniversary of when we moved into our new home .

Эти выходные — годовщина того дня, когда мы переехали в наш новый дом.

Ex: We miss the warm summer days during the cold winter months .

Мы скучаем по тёплым летним дням в холодные зимние месяцы.

Ex: The patient remained alive thanks to the life-saving efforts of the medical team .

Пациент остался в живых благодаря спасательным усилиям медицинской команды.

Ex: Her performance in the play was so lifelike that it left the audience deeply moved and fully immersed in the story .

Её исполнение в пьесе было настолько реалистичным, что оставило аудиторию глубоко тронутой и полностью погружённой в историю.

Ex: He was trapped in a never-ending loop of work , with no time to rest or relax .

Он оказался в бесконечном цикле работы, без времени на отдых или расслабление.

Ex: I often seek advice from my colleague, who has years of experience in the industry and is always willing to help .

Я часто обращаюсь за советом к своему коллеге, у которого есть многолетний опыт работы в отрасли и который всегда готов помочь.

Ex: Finding true friendship is rare but invaluable .

Найти настоящую дружбу редко, но бесценно.

Ex: They restored the house to its original state .

Они восстановили дом до его первоначального состояния.

Ex: The rules do not allow smoking in this area .

Правила не позволяют курить в этой зоне.

Ex: Let 's swap contact information so we can stay in touch .

Давайте обменяемся контактной информацией, чтобы оставаться на связи.

Ex: Financial stability allows individuals to afford unexpected expenses without causing hardship .

Финансовая стабильность позволяет людям позволять себе непредвиденные расходы без причинения трудностей.

Ex: The workshop can repair the broken furniture .

Мастерская может отремонтировать сломанную мебель.