Книга Headway - Нижче середнього - Розділ 11

Ex: They accidentally left the door unlocked all night .

Вони випадково залишили двері відкритими на всю ніч.

Ex: His goals are realistic, taking into account the resources available .

Його цілі реалістичні, враховуючи наявні ресурси.

Ex: The impact of his words was everlasting, resonating with audiences for generations.

Вплив його слів був вічним, знаходячи відгук у аудиторії протягом поколінь.

Ex: Exploring the forbidden forest was an exhilarating but risky endeavor for the adventurous hikers .

Дослідження забороненого лісу було захоплюючим, але ризикованим заходом для авантюрних туристів.

Ex: The restaurant ’s menu features unusual dishes from around the world .

У меню ресторану представлені незвичайні страви з усього світу.

Ex: The novel tells a gripping story of love and betrayal .

Роман розповідає захоплюючу історію про любов і зраду.

Ex: The conference provided an opportunity for professionals to exchange ideas and insights in their respective fields .

Конференція надала фахівцям можливість обмінюватися ідеями та інсайтами у своїх галузях.

Ex: They told their friends they were expecting during a dinner party .

Вони сказали своїм друзям, що очікують дитину під час вечері.

Ex: The carpenter will mend the cracked wooden door by reinforcing it with additional support .

Тесляр полагоджує тріснуту дерев'яну двері, посилюючи її додатковою підтримкою.

Ex: She couldn't wait to introduce her fiancé to her friends now that they were engaged.

Вона не могла дочекатися, щоб представити свого нареченого своїм друзям, тепер, коли вони були заручені.

Ex: They exchanged vows in a beautiful ceremony to signify their marriage.

Вони обмінялися обітницями на прекрасній церемонії, щоб позначити свій шлюб.

Ex: They had been together for years before they finally decided to get married.

Ex: The club is exclusively for married couples.

Клуб призначений виключно для одружених пар.

Ex: The honeymoon was a time for them to unwind , create lasting memories , and embark on new adventures together .

Медовий місяць був часом для них, щоб розслабитися, створити довговічні спогади та вирушити у нові пригоди разом.

Ex: The divorced man sought therapy to help him cope with the emotional aftermath of the separation.

Розлучений чоловік шукав терапію, щоб допомогти йому впоратися з емоційними наслідками розлучення.

Ex: They decided to split up after ten years of marriage.

Вони вирішили розійтися після десяти років шлюбу.

Ex: Despite being widowed, she remained strong for her children.

Незважаючи на те, що вона вдова, вона залишалася сильною заради своїх дітей.

Ex: She is happily single and enjoying her independence .

Вона щасливо самотня і насолоджується своєю незалежністю.

Ex: He did n't expect to remarry, but he found happiness with someone new .

Він не очікував одружитися знову, але знайшов щастя з кимось новим.

Ex: Despite being pregnant with twins , Mary continued to work and maintain her daily routine .

Незважаючи на те, що вона була вагітна двійнею, Мері продовжувала працювати і підтримувати свій щоденний розпорядок.

Ex: Witnessing the birth of a new life was a profoundly moving experience for everyone present .

Спостереження за народженням нового життя було глибоко зворушливим досвідом для всіх присутніх.

Ex: The cat had her kittens in a cozy corner of the house .

Кішка народила своїх кошенят у затишному кутку будинку.

Ex: The newly born foal took its first wobbly steps, eager to explore its surroundings.

Народжений** жеребенок зробив свої перші хиткі кроки, бажаючи досліджувати оточення.

Ex: The parents eagerly awaited the arrival of their first baby.

Батьки з нетерпінням чекали на появу їхньої першої дитини.

Ex: I need to weigh myself before starting my diet .

Мені потрібно зважитися перед початком дієти.

Ex: The package is due to arrive by noon.

Посилка повинна прибути до полудня.

Ex: There has been an increase in deaths from cancer .

Спостерігається збільшення кількості смертей від раку.

Ex: The soldier sacrificed his life , willing to die for the safety of his comrades .

Солдат пожертвував своїм життям, готовий померти заради безпеки своїх товаришів.

Ex: They mourned their dead dog for weeks .

Вони оплакували свого мертвого пса тижнями.

Ex: The funeral procession made its way to the cemetery , where she was laid to rest beside her husband .

Похоронна процесія прямувала до кладовища, де її поховали поруч із чоловіком.

Ex: This weekend is the anniversary of when we moved into our new home .

Ці вихідні — річниця того дня, коли ми переїхали до нашого нового дому.

Ex: We miss the warm summer days during the cold winter months .

Ми сумуємо за теплими літніми днями під час холодних зимових місяців.

Ex: The patient remained alive thanks to the life-saving efforts of the medical team .

Пацієнт залишився живим завдяки рятувальним зусиллям медичної команди.

Ex: Her performance in the play was so lifelike that it left the audience deeply moved and fully immersed in the story .

Її виступ у п'єсі був настільки реалістичним, що глибоко зворушив аудиторію і повністю занурив її в історію.

Ex: He was trapped in a never-ending loop of work , with no time to rest or relax .

Він потрапив у нескінченний цикл роботи, без часу на відпочинок чи розслаблення.

Ex: I often seek advice from my colleague, who has years of experience in the industry and is always willing to help .

Я часто звертаюся за порадою до свого колеги, який має багаторічний досвід у галузі та завжди готовий допомогти.

Ex: Finding true friendship is rare but invaluable .

Знайти справжню дружбу рідко, але безцінно.

Ex: They restored the house to its original state .

Вони відновили будинок до його первинного стану.

Ex: The rules do not allow smoking in this area .

Правила не дозволяють палити в цій зоні.

Ex: Let 's swap contact information so we can stay in touch .

Давайте обміняємося контактними даними, щоб залишатися на зв'язку.

Ex: Financial stability allows individuals to afford unexpected expenses without causing hardship .

Фінансова стабільність дозволяє людям дозволити собі непередбачені витрати, не спричиняючи труднощів.

Ex: The workshop can repair the broken furniture .

Майстерня може відремонтувати зламані меблі.