Kniha Headway - Předstředně pokročilý - Jednotka 11

Ex: They accidentally left the door unlocked all night .

Náhodou nechali dveře odemčené celou noc.

Ex: His goals are realistic, taking into account the resources available .

Jeho cíle jsou realistické, s ohledem na dostupné zdroje.

Ex: The impact of his words was everlasting, resonating with audiences for generations.

Dopad jeho slov byl věčný, rezonující s publikem po generace.

Ex: Exploring the forbidden forest was an exhilarating but risky endeavor for the adventurous hikers .

Průzkum zakázaného lesa byl vzrušujícím, ale riskantním podnikem pro dobrodružné turisty.

Ex: The restaurant ’s menu features unusual dishes from around the world .

Menu restaurace nabízí neobvyklá jídla z celého světa.

Ex: The novel tells a gripping story of love and betrayal .

Román vypráví poutavý příběh o lásce a zradě.

Ex: The conference provided an opportunity for professionals to exchange ideas and insights in their respective fields .

Konference poskytla odborníkům příležitost vyměňovat si nápady a poznatky ve svých oborech.

Ex: They told their friends they were expecting during a dinner party .

Řekli svým přátelům, že očekávají dítě během večeře.

Ex: The carpenter will mend the cracked wooden door by reinforcing it with additional support .

Tesař opraví prasklé dřevěné dveře tím, že je zesílí dodatečnou podporou.

Ex: She couldn't wait to introduce her fiancé to her friends now that they were engaged.

Nemohla se dočkat, až představí svého snoubence svým přátelům, teď, když byli zasnoubeni.

Ex: They exchanged vows in a beautiful ceremony to signify their marriage.

Vyměnili si sliby v krásném obřadu, který symbolizoval jejich manželství.

Ex: They had been together for years before they finally decided to get married.

Ex: The club is exclusively for married couples.

Klub je výhradně pro manželské páry.

Ex: The honeymoon was a time for them to unwind , create lasting memories , and embark on new adventures together .

Líbánky byly časem, kdy se mohli odpočívat, vytvářet trvalé vzpomínky a vydat se na nová dobrodružství společně.

Ex: The divorced man sought therapy to help him cope with the emotional aftermath of the separation.

Rozvedený muž hledal terapii, která by mu pomohla vyrovnat se s emocionálními následky rozchodu.

Ex: They decided to split up after ten years of marriage.

Rozhodli se rozejít po deseti letech manželství.

Ex: Despite being widowed, she remained strong for her children.

Navzdory tomu, že byla vdova, zůstala silná pro své děti.

Ex: She is happily single and enjoying her independence .

Je šťastně svobodná a užívá si svou nezávislost.

Ex: He did n't expect to remarry, but he found happiness with someone new .

Nečekal, že se znovu ožení, ale našel štěstí s někým novým.

Ex: Despite being pregnant with twins , Mary continued to work and maintain her daily routine .

Navzdory tomu, že byla těhotná s dvojčaty, Mary pokračovala v práci a udržovala si svou denní rutinu.

Ex: Witnessing the birth of a new life was a profoundly moving experience for everyone present .

Být svědkem narození nového života byl hluboce dojemný zážitek pro všechny přítomné.

Ex: The cat had her kittens in a cozy corner of the house .

Kočka porodila svá koťata v útulném koutku domu.

Ex: The newly born foal took its first wobbly steps, eager to explore its surroundings.

Nově narozené hříbě udělalo své první nejisté kroky, dychtivé prozkoumat své okolí.

Ex: The parents eagerly awaited the arrival of their first baby.

Rodiče netrpělivě očekávali příchod svého prvního dítěte.

Ex: I need to weigh myself before starting my diet .

Před začátkem diety se musím vážit.

Ex: The package is due to arrive by noon.

Balíček má dorazit do poledne.

Ex: There has been an increase in deaths from cancer .

Došlo k nárůstu úmrtí na rakovinu.

Ex: The soldier sacrificed his life , willing to die for the safety of his comrades .

Voják obětoval svůj život, ochotný zemřít pro bezpečnost svých druhů.

Ex: They mourned their dead dog for weeks .

Truchlili nad svým mrtvým psem celé týdny.

Ex: The funeral procession made its way to the cemetery , where she was laid to rest beside her husband .

Pohřební průvod se vydal na hřbitov, kde byla pohřbena vedle svého manžela.

Ex: This weekend is the anniversary of when we moved into our new home .

Tento víkend je výročí dne, kdy jsme se přestěhovali do našeho nového domova.

Ex: We miss the warm summer days during the cold winter months .

Postrádáme teplé letní dny během chladných zimních měsíců.

Ex: The patient remained alive thanks to the life-saving efforts of the medical team .

Pacient zůstal naživu díky život zachraňujícím snahám lékařského týmu.

Ex: Her performance in the play was so lifelike that it left the audience deeply moved and fully immersed in the story .

Její výkon ve hře byl tak živý, že publikum hluboce dojal a zcela ho ponořil do příběhu.

Ex: He was trapped in a never-ending loop of work , with no time to rest or relax .

Byl uvězněn v nekonečné smyčce práce, bez času na odpočinek nebo relaxaci.

Ex: I often seek advice from my colleague, who has years of experience in the industry and is always willing to help .

Často žádám o radu svého kolegu, který má roky zkušeností v oboru a je vždy ochotný pomoci.

Ex: Finding true friendship is rare but invaluable .

Najít opravdové přátelství je vzácné, ale neocenitelné.

Ex: They restored the house to its original state .

Obnovili dům do jeho původního stavu.

Ex: The rules do not allow smoking in this area .

Pravidla nepovolují kouření v této oblasti.

Ex: Let 's swap contact information so we can stay in touch .

Vyměňme si kontaktní údaje, abychom zůstali v kontaktu.

Ex: Financial stability allows individuals to afford unexpected expenses without causing hardship .

Finanční stabilita umožňuje jednotlivcům dovolit si neočekávané výdaje bez způsobení obtíží.

Ex: The workshop can repair the broken furniture .

Dílna může opravit poškozený nábytek.