Книга Total English - Предсредний - Раздел 5 - Ссылка

Ex: Adolescents often experience strong emotions as they grow .

Подростки часто испытывают сильные эмоции по мере взросления.

Ex: The survey aimed to gather feedback from both adults and children .

Опрос был направлен на сбор отзывов как от взрослых, так и от детей.

Ex: The parents eagerly awaited the arrival of their first baby.

Родители с нетерпением ждали появления своего первого ребёнка.

Ex: The school organized a field trip to the zoo , and the children were excited to see the animals up close .

Школа организовала экскурсию в зоопарк, и дети были в восторге от возможности увидеть животных вблизи.

Ex: A middle-aged woman was running for office in the upcoming election .

Женщина среднего возраста баллотировалась на предстоящих выборах.

Ex: She 's finally old enough to drive and ca n't wait to get her license .

Она наконец-то достаточно взрослая, чтобы водить машину, и не может дождаться получения водительских прав.

Ex: Volunteers spent time with the elderly at the local retirement home.

Волонтеры провели время с пожилыми людьми в местном доме престарелых.

Ex: They joined a club for retired professionals in the area .

Они вступили в клуб для пенсионеров-профессионалов в этом районе.

Ex: Many teenagers use social media to stay connected with peers .

Многие подростки используют социальные сети, чтобы оставаться на связи со сверстниками.

Ex: They took the toddler to the park , where he enjoyed playing on the swings .

Они взяли малыша в парк, где он с удовольствием играл на качелях.

Ex: With his new job , he will earn twice as much .

С новой работой он будет зарабатывать в два раза больше.

Ex: The company announced a salary raise for all employees .

Компания объявила о повышении зарплаты для всех сотрудников.

Ex: She couldn't wait to introduce her fiancé to her friends now that they were engaged.

Она не могла дождаться, чтобы представить своего жениха своим друзьям, теперь, когда они были помолвлены.

Ex: The club is exclusively for married couples.

Клуб исключительно для женатых пар.

Ex: He graduated at the top of his class in law school .

Он окончил юридическую школу лучшим в своем классе.

Ex: The company looks after its employees by providing them with a safe and healthy work environment .

Компания заботится о своих сотрудниках, обеспечивая им безопасную и здоровую рабочую среду.

Ex: They are so proud of their grandchild for graduating from college .

Они так гордятся своим внуком за окончание колледжа.

Ex: Many people look forward to the day they can retire.

Многие люди с нетерпением ждут дня, когда они смогут выйти на пенсию.

Ex: I called my sister to catch up on family news.

Я позвонил своей сестре, чтобы наверстать семейные новости.

Ex: Despite their longstanding friendship , a series of disagreements caused them to fall out and go their separate ways .

Несмотря на их долгую дружбу, серия разногласий привела к тому, что они поссорились и пошли разными путями.

Ex: They've been trying to get on with their in-laws and build a strong family connection.

Они пытались ладить со своими родственниками и построить крепкие семейные узы.

Ex: Let's go out for a walk and enjoy the fresh air.

Давайте выйдем на прогулку и насладимся свежим воздухом.

Ex: The rapid pace of technology can make it easy to lose touch with the latest developments in your field if you're not careful.

Ex: They decided to split up after ten years of marriage.

Они решили расстаться после десяти лет брака.

Ex: The active kids played outside all afternoon without getting tired .

Активные дети играли на улице весь день, не уставая.

Ex: Schools encourage children to engage in physical exercise.

Школы поощряют детей заниматься физическими упражнениями.

Ex: The party had a lot of junk food, so it was hard to stick to my diet .

На вечеринке было много нездоровой еды, поэтому было трудно придерживаться моей диеты.

Ex: The patient 's health improved positively after the successful treatment .

Здоровье пациента улучшилось положительно после успешного лечения.

Ex: The constant rain made her worry about the outdoor wedding ceremony.

Постоянный дождь заставил ее беспокоиться о свадебной церемонии на открытом воздухе.

Ex: He was surprised by how quickly she could do her makeup.

Он был удивлён тем, как быстро она могла сделать свой макияж.

Ex: I hope we can stay in touch after you move to another city.