an award made of gold or gold-colored metal, given to the winner of a race or competition to symbolize their victory
золотая медаль
Она надела свою золотую медаль во время церемонии победы.
a recognition awarded to the second-place finisher in a competition or sporting event
серебряная медаль
a recognition awarded to the third-place finisher in a competition or sporting event
бронзовая медаль
a structure used in sports competitions consisting of three adjacent platforms of different levels, on which winners stand to receive their awards
подиум
После завоевания третьего места он гордо стоял на нижней ступени подиума, чтобы получить свою медаль.
a flat piece of metal, typically of the size and shape of a large coin, given to the winner of a competition or to someone who has done an act of bravery in war, etc.
медаль
Она хранит все свои медали в специальном футляре.
an object that is awarded to the winner of a competition
трофей, награда
Спортсмен усердно тренировался, чтобы принести домой трофей.
a board that displays the score in a contest or game
табло
Они сделали фото табло, чтобы запомнить захватывающий финал.
the best performance or result, or the highest or lowest level that has ever been reached, especially in sport
рекорд, лучший результат
Пловец побил мировой рекорд в заплыве на 100 метров вольным стилем, завоевав золотую медаль.
a trophy awarded to the winner of a tournament or league
кубок
Их шахматная команда была полна решимости привезти домой региональный кубок.
a second-place result in a competition or event
второе место, финалист
Его второе место в теннисном турнире стало вершиной карьеры.
the numerical position or order of teams and individuals based on their performance in a competition or over a period of time
рейтинг, ранг
Мировой рейтинг команды обеспечил ей место в международном чемпионате.
a marking or line indicating the end of a race or competition
финишная линия
Она заставила себя быстрее добраться до финишной черты.
an athlete or horse that excels when maintaining the lead position in a race
лидер, передовой
Лидер сохранял стабильное преимущество на протяжении всей гонки.
(in some sports) an occasion in which a player manages to score three times in a single game of soccer, hockey, etc.
хет-трик, три гола в одном матче
a belt that signifies a high rank or level of proficiency achieved through training and testing in martial arts
чёрный пояс, степень чёрного пояса
Они отпраздновали достижение своего сына, получившего младший черный пояс.
a race in which two or more competitors finish at the exact same time
равенство очков
Соревнование закончилось вничью, и никто не мог поверить, насколько близким оно было.
to gain a point, goal, etc. in a game, competition, or sport
набирать очки, забивать гол
Во время матча оба игрока забили несколько раз.
the amount of prize money or earnings awarded to winners or participants in a competition
призовой фонд, выигрыш
Он пожертвовал часть своего призового фонда на благотворительность после победы в гонке.
a result of a race that competitors are extremely close, requiring photographic evidence to determine the winner
фотофиниш, фотографический финиш
Олимпийский марафон закончился драматическим photo finish с тремя бегунами шея в шею.
to win against someone in a war, game, contest, etc.
наносить поражение
Команды неустанно соревновались, и одна в конечном итоге победила другую, чтобы продвинуться.
(in games and sports) a disadvantage that a team or player is given for violating a rule
пеня
a rule violation where a player is positioned improperly, usually ahead of the ball or puck, in a way that is not allowed
офсайд, неправильная позиция
Они упустили шанс забить из-за офсайда.
to step onto the playing area, like a field or stage, especially in sports or performances
выходить, выходить на поле
Игроки вышли на лед для матча по хоккею с шайбой.
an individual, team, etc. who is regarded as weaker compared to others and has little chance of success as a result
неудачник, аутсайдер
Фильм аутсайдер, с его небольшим бюджетом и неизвестными актерами, стал неожиданным кассовым хитом.
the rank of a team or individual in a sport competition
рейтинг, позиция
Их победа сегодня может повысить их позицию в чемпионате.
a trophy awarded to the winner of a championship, typically in combat sports like boxing and wrestling
чемпионский пояс, титул чемпиона
Она успешно защитила свой чемпионский пояс.
(martial arts) a belt indicating basic proficiency
желтый пояс, степень желтого пояса
Он недавно получил желтый пояс и гордится собой.
(martial arts) a belt that signifies an advanced level of proficiency, just below the black belt
коричневый пояс, бурый пояс
Получение коричневого пояса требует преданности и дисциплины.
(martial arts) a belt that signifies an intermediate level of proficiency and skill development
фиолетовый пояс, пурпурный пояс
Она заработала свой фиолетовый пояс после трех лет тренировок.
(martial arts) a belt signifying an intermediate level of proficiency that is just below the purple belt
синий пояс, синяя степень
Он завязал свой ги прочным синим поясом перед тем, как отправиться на занятие.
(martial arts) a belt that represents a level of proficiency above beginner, often indicating intermediate skills and knowledge
зеленый пояс, средний уровень в боевых искусствах
Его цель — перейти с зеленого пояса на синий пояс.
(martial arts) a belt that signifies a beginner level of proficiency, above white and yellow belts
оранжевый пояс, оранжевый уровень
Он с теплотой вспоминал день, когда получил свой оранжевый пояс.
a belt that signifies a beginner's rank in martial arts, indicating the starting level of proficiency
белый пояс, начальный уровень пояса
Он положил свой белый пояс в сумку для спортзала после долгого дня тренировок.
the act of successfully putting the ball into the opponent's goal to score points
забивание голов
Тренер подчеркнул важность забивания голов.
a rule where the first goal scored in extra time immediately ends the game and determines the winner
золотой гол, голден гол
Золотой гол команды обеспечил им место в финале.
a card raised by the referee that removes a player from the game
красная карточка, удаление
Тренер оставил его на скамейке запасных на следующий матч после красной карточки.
a warning card issued to a player for a less serious offense in sports like soccer
желтая карточка, предупреждение
Игрок был осторожен после получения желтой карточки.
the championship trophy awarded annually to the National Hockey League playoff winner
Кубок Стэнли, Трофей Стэнли Кубок
Плей-офф Кубка Стэнли смотрят миллионы болельщиков.
to achieve the best result in something, particularly in sports, competition, etc.
установить, зафиксировать
Гольфист установил рекорд поля с впечатляющим раундом.
not ranking, indicating a participant did not finish in a top position or win a prize
не занявший место, без места
Несколько непрошедших кандидатов рано вышли из соревнования.
a score of fifty points or goals
полвека, пятьдесят очков
Марафонец пересек финишную черту, чтобы достичь своего полувека завершенных гонок.
a decisive victory in which a team or player achieves consecutive wins in any game, contest, or other similar events
полная победа, победа всухую
Выборы завершились полной победой оппозиции.
