a player in a sport, particularly in soccer or basketball, who primarily focuses on scoring goals or points
нападающий, форвард
Команда сильно полагалась на своего звездного нападающего для атакующей мощи.
the three central positions on an American football team's offensive line, typically including the left guard, center, and right guard
внутренняя наступательная линия, наступательная внутренняя линия
Во время драфта команда уделила первоочередное внимание укреплению своей внутренней наступательной линии.
an American football position in the offensive backfield, typically responsible for carrying the ball on running plays and catching passes
бегущий назад, хвостовой
Стратегия команды включает использование тайлбека в качестве принимающего из заднего поля.
a versatile offensive American football position that combines the roles of a fullback and a tight end
H-back, универсальный нападающий
Они тренировали новобранца для заполнения позиции H-back.
a position in American football for a wide receiver who lines up on the line of scrimmage but farthest from the center
расщеплённый край, сплит энд
Быть сплит эндом означает побеждать корнербека в очных матчах.
a position in American football that lines up near the offensive line and serves as both a receiver and a blocker
тайт-энд, плотный край
Эффективная игра на позиции tight end может значительно повысить гибкость атаки.
a key position in rugby responsible for directing the attack and often acting as the team's playmaker
полузащитник, флай-хав
Роль блуждающего полузащитника требует как тактического понимания, так и сильных коммуникативных навыков.
a position in American football responsible for stopping the run and pressuring the quarterback
защитный захват, защитный тейкл
Они выбрали новичка на позицию защитника для усиления своей защитной линии.
a baseball position located between second and third base, responsible for fielding ground balls
шортстоп, игрок между второй и третьей базой
Тренеры полагаются на игрока, который играет шортстоп, чтобы покрыть большую часть поля во внутреннем поле.
a defensive position in soccer or American football, where a player guards the central area near their team's goal
центральный защитник, стоппер
Она была отмечена за хладнокровие и лидерство в роли центрального защитника команды.
a position in basketball or hockey, where players use their size and strength near the opponent's goal
сильный нападающий, мощный форвард
Позиция power forward требует как тонкости, так и физической силы.
a position in basketball responsible for playing on the perimeter, scoring, rebounding, and defending
легкий форвард, малый форвард
Лёгкий форвард команды внес вклад ключевыми перехватами в последние минуты.
a position in basketball responsible for bringing the ball up the court and initiating the team's offense
разыгрывающий, пойнт гард
Тренер подчеркнул важность принятия решений для разыгрывающего.
a position in basketball that is in charge of scoring points by shooting the ball, typically from long range
атакующий защитник, разыгрывающий защитник
Она усердно тренировалась, чтобы стать более стабильным атакующим защитником.
a position in team sports like soccer or field hockey, where the player's primary role is to score goals and create opportunities for teammates
центральный нападающий, форвард
Она перешла с позиции крайнего нападающего на позицию центрального нападающего в середине сезона.
a football player who runs, blocks, or catches the ball
защитник, бегущий назад
Защитник поймал короткий пас и превратил его в большую игру.
(American football) a position that leads the offense, responsible for calling plays, handling the snap, passing the ball
квотербек, распасовщик
Эффективная игра на позиции квотербека может значительно повлиять на результативность команды.
a rugby position, typically involving tall, powerful players who specialize in line-outs and scrums
замок вперед, игрок второй линии
Лок форвард высоко прыгнул, чтобы выиграть мяч.
a fielding position in cricket close to the batsman on the off side, between the slips and point
позиция галли, место галли
Бэтсмен отправил мяч прямо в gully, где он был безопасно пойман.
a fielding position in cricket close to the wicket-keeper, typically used for catching edges from the batsman
слип, позиция слипа
Быстрый боулер вызвал край, и мяч полетел прямо во второй slip.
a fielding position on the cricket field, positioned straight ahead and closer to the bowler than the batsman on the off side
средний левый, позиция среднего левого
Эффективная игра на позиции mid-on может спасти решающие пробежки и создать возможности для увольнений.
a fielding position in cricket on the boundary behind the bowler's arm, toward the leg side
лонг он, позиция лонг он
Игрок на позиции long on должен был быстро бежать, чтобы отрезать границу.
the fielding position in cricket deep on the off side, typically towards the boundary
лонг офф, глубокое положение на офф стороне
Стратегия команды включала в себя удержание long off и long on глубоко, чтобы ограничить мощные удары.
a fielding position in cricket placed behind square leg on the boundary
глубокий квадрат, позиция глубокого квадрата
Боулер скорректировал свою линию после того, как заметил свободную зону deep square leg.
a fielding position in cricket positioned behind the batsman on the leg side, typically at an acute angle to the batsman's stance
fine leg, позиция поля за ногой
Бэтсмен тонко отбил мяч от своих накладок, мимо нырнувшего полевого игрока на fine leg.
a fielding position in cricket roughly square of the batsman on the leg side
квадратная нога, позиция квадратной ноги
Капитан разместил своего лучшего полевого игрока на позиции square leg для следующего овера подающего.
(baseball) a position in the outfield responsible for covering a significant portion of the outfield and catching balls hit in the center
центральное поле, позиция центрального поля
Нахождение в центре поля предполагает чтение траектории мяча и своевременные поимки.
a baseball position in the outfield responsible for covering the area between center field and the right foul line
правое поле, правый аутфилд
Эффективная игра на правом поле может изменить ход игры и обеспечить команде победы.
a baseball fielding position in the infield responsible for fielding ground balls and covering the base on stolen base attempts
вторая база, позиция второй базы
Вторая база имеет решающее значение для выполнения двойных игр и fielding bunts.
(baseball) a position in the outfield responsible for covering the area between center field and the left foul line
левое поле, левый аутфилд
Игра на левом поле требует хороших защитных навыков и способности точно оценивать летающие мячи.
a fielding position in the infield responsible for fielding ground balls, making throws to bases, and defending against bunts
третья база, третья основа
Эффективная игра на третьей базе может превратить потенциальные удары в аутсы и повлиять на исход близких игр.
the position of an offensive lineman in American football who is responsible for snapping the ball to the quarterback and blocking defenders
центр, центральный нападающий
Она сказала тренеру, что будет хорошим кандидатом на позицию центра в команде.
the position of a basketball player who typically plays near the basket, responsible for scoring close-range shots
центровой, центр
Я думал, что они выбрали правильного человека на позицию центра в этом сезоне.
a position in hockey played by a forward who is placed in the middle of the ice, responsible for taking faceoffs, setting up plays, and scoring goals
центр, центральный нападающий
Играя на позиции центра, он использовал атакующие стратегии и оказывал поддержку в обеих зонах.
