a player in a sport, particularly in soccer or basketball, who primarily focuses on scoring goals or points
útočník, forvard
Tým se velmi spoléhal na svou hvězdnou útočnou sílu.
the three central positions on an American football team's offensive line, typically including the left guard, center, and right guard
vnitřní útočná linie, útočná vnitřní linie
Během draftu tým upřednostnil posílení své vnitřní ofenzivní linie.
an American football position in the offensive backfield, typically responsible for carrying the ball on running plays and catching passes
tailback, běžec
Strategie týmu zahrnuje použití tailbacka jako příjemce z backfieldu.
a versatile offensive American football position that combines the roles of a fullback and a tight end
H-back, univerzální útočný hráč
Vytrénovali nováčka, aby obsadil pozici H-back.
a position in American football for a wide receiver who lines up on the line of scrimmage but farthest from the center
split end, rozdělený konec
Být split endem znamená porazit cornerbacka v soubojích jeden na jednoho.
a position in American football that lines up near the offensive line and serves as both a receiver and a blocker
těsný konec, tight end
Efektivní hraní na pozici tight end může výrazně zvýšit flexibilitu útoku.
a key position in rugby responsible for directing the attack and often acting as the team's playmaker
rozehrávač, fly-half
Role útočného záložníka vyžaduje jak taktické povědomí, tak silné komunikační dovednosti.
a position in American football responsible for stopping the run and pressuring the quarterback
obranný tackle, obranný zákrok
Vybrali nováčka jako obranného hráče k posílení své obranné linie.
a baseball position located between second and third base, responsible for fielding ground balls
shortstop, hráč mezi druhou a třetí metou
Trenéři spoléhají na hráče, který hraje shortstop, aby pokryl hodně území ve vnitřním poli.
a defensive position in soccer or American football, where a player guards the central area near their team's goal
střední obránce, stoper
Byla chválena za svou rozvahu a vedení jako střední obránce týmu.
a position in basketball or hockey, where players use their size and strength near the opponent's goal
silný útočník, mocný útočník
Pozice power forward vyžaduje jak finesu, tak fyzickou sílu.
a position in basketball responsible for playing on the perimeter, scoring, rebounding, and defending
malý křídlo, malý útočník
Křídlo týmu přispělo klíčovými ztrátami v závěrečných minutách.
a position in basketball responsible for bringing the ball up the court and initiating the team's offense
rozehrávač, point guard
Trenér zdůraznil důležitost rozhodování pro rozehrávače.
a position in basketball that is in charge of scoring points by shooting the ball, typically from long range
střelecký obránce, rozehrávač
Tvrdě trénovala, aby se stala konzistentnější střeleckou stráží.
a position in team sports like soccer or field hockey, where the player's primary role is to score goals and create opportunities for teammates
střední útočník, útočník ve středu
V polovině sezóny přešla z křídla na středního útočníka.
a football player who runs, blocks, or catches the ball
obránce, běžec dozadu
Záložník chytil krátký přihrávku a proměnil ji ve velkou hru.
(American football) a position that leads the offense, responsible for calling plays, handling the snap, passing the ball
rozehrávač, quarterback
Hraní na pozici quarterbacka efektivně může výrazně ovlivnit výkon týmu.
a rugby position, typically involving tall, powerful players who specialize in line-outs and scrums
zámek vpřed, hráč specializující se na výkopy a mlýny
Lock forward vyskočil vysoko, aby vyhrál míč.
a fielding position in cricket close to the batsman on the off side, between the slips and point
pozice gully, post gully
Pálkař poslal míč přímo do gully, kde byl bezpečně chycen.
a fielding position in cricket close to the wicket-keeper, typically used for catching edges from the batsman
slip, pozice slip
Rychlý nadhazovač vyvolal hranu, a míč šel přímo do druhého slipu.
a fielding position on the cricket field, positioned straight ahead and closer to the bowler than the batsman on the off side
střední levý, pozice středního levého
Efektivní fielding na mid-on může zachránit klíčové běhy a vytvořit příležitosti pro vyřazení.
a fielding position in cricket on the boundary behind the bowler's arm, toward the leg side
long on, pozice long on
Hráč na pozici long on musel rychle běžet, aby odřízl hranici.
the fielding position in cricket deep on the off side, typically towards the boundary
long off, hluboká poloha na off straně
Strategie týmu zahrnovala udržování long off a long on hluboko, aby omezily velké údery.
a fielding position in cricket placed behind square leg on the boundary
hluboký čtvercový noha, pozice hlubokého čtvercového nohy
Bowler upravil svou linii poté, co si všiml prázdné oblasti deep square leg.
a fielding position in cricket positioned behind the batsman on the leg side, typically at an acute angle to the batsman's stance
fine leg, polní pozice za pálkařem na nožní straně
Pálkař jemně odrazil míč od svých chráničů, kolem potápějícího se polního hráče na fine leg.
a fielding position in cricket roughly square of the batsman on the leg side
čtvercová noha, pozice čtvercové nohy
Kapitán postavil svého nejlepšího polního hráče na square leg pro nadhazovačův další over.
(baseball) a position in the outfield responsible for covering a significant portion of the outfield and catching balls hit in the center
střední pole, pozice středního pole
Být v centrálním poli zahrnuje čtení trajektorie míčku a včasné chytání.
a baseball position in the outfield responsible for covering the area between center field and the right foul line
pravé pole, right field
Efektivní hra v pravém poli může změnit momentum hry a zajistit týmu vítězství.
a baseball fielding position in the infield responsible for fielding ground balls and covering the base on stolen base attempts
druhá základna, pozice druhé základny
Druhá meta je klíčová pro otáčení dvojích her a fielding bunts.
(baseball) a position in the outfield responsible for covering the area between center field and the left foul line
levé pole, levý zahrádkář
Hraní na levém poli vyžaduje dobré obranné dovednosti a schopnost přesně posoudit letící míčky.
a fielding position in the infield responsible for fielding ground balls, making throws to bases, and defending against bunts
třetí meta, třetí základna
Efektivní hra na třetí metě může proměnit potenciální zásahy v auty a ovlivnit výsledek těsných her.
the position of an offensive lineman in American football who is responsible for snapping the ball to the quarterback and blocking defenders
střed, středový hráč
Řekla trenérovi, že by byla dobrá kandidátka na pozici středu v týmu.
the position of a basketball player who typically plays near the basket, responsible for scoring close-range shots
střední hráč, střed
Myslel jsem, že pro tuto sezónu vybrali správnou osobu na centra.
a position in hockey played by a forward who is placed in the middle of the ice, responsible for taking faceoffs, setting up plays, and scoring goals
střed, střední útočník
Hraje na pozici středního útočníka, měl útočné strategie a poskytoval podporu v obou zónách.
