Кембриджский английский: FCE (B2 First) - Индивиды и Социальная Динамика

Ex: Her main opponent in the competition was known for their quick decision-making .

Её основной противник в соревновании был известен своим быстрым принятием решений.

Ex: She has the popularity of a true leader , respected by both peers and subordinates .

У нее популярность настоящего лидера, уважаемого как коллегами, так и подчиненными.

Ex: After a long journey , the crew finally docked the ship .

После долгого путешествия экипаж наконец пришвартовал корабль.

Ex: The absence of any complaints in the feedback survey suggested that customers were generally satisfied with the service .

Отсутствие каких-либо жалоб в опросе обратной связи свидетельствовало о том, что клиенты в целом были довольны обслуживанием.

Ex: A brief appearance at the ceremony was enough to excite his fans .

Краткое появление на церемонии было достаточно, чтобы взволновать его поклонников.

Ex: The reality show is hosted by a well-known celebrity.

Реалити-шоу ведёт известная знаменитость.

Ex: Her fame as an author was cemented with the release of her bestselling novel .

Ее известность как автора была подтверждена выпуском ее бестселлера.

Ex: Music became an inspiration for her most creative work .

Музыка стала вдохновением для её самой творческой работы.

Ex: Despite being an only child, he developed strong social skills and friendships outside the family circle .

Несмотря на то, что он был единственным ребенком, он развил сильные социальные навыки и завел друзей вне семейного круга.

Ex: The new policy introduced by the company was unpopular with the employees .

Новая политика, введенная компанией, была непопулярна среди сотрудников.

Ex: The household was full of laughter and activity during the holiday season .

Домочадцы были полны смеха и активности во время праздничного сезона.

Ex: The antique collector spent years scouring flea markets and estate sales to find rare and valuable artifacts for their collection .

Коллекционер антиквариата провел годы, обыскивая блошиные рынки и распродажи имущества, чтобы найти редкие и ценные артефакты для своей коллекции.

Ex: Changing one 's identity is not an easy process , especially in the digital age .

Изменение своей идентичности — это непростой процесс, особенно в цифровую эпоху.

Ex: A major scandal erupted after the politician 's corrupt actions were uncovered .

Крупный скандал разразился после того, как были раскрыты коррумпированные действия политика.

Ex: The obsession with celebrity culture often leads people to ignore their own personal growth .

Одержимость культурой знаменитостей часто заставляет людей игнорировать собственный личностный рост.

Ex: The clean and tidy room gave an impression of neatness .

Чистая и аккуратная комната создавала впечатление опрятности.

Ex: The ritual of offering incense is an integral part of many Buddhist ceremonies.

Ритуал подношения благовоний является неотъемлемой частью многих буддийских церемоний.

Ex: The child 's bedtime routine always starts with a story .

Вечерний ритуал ребенка всегда начинается с рассказа.

Ex: They received a loan to support the growth of their business .

Они получили кредит, чтобы поддержать рост своего бизнеса.

Ex: Her fiancé was nervous but excited for the upcoming wedding.

Ее жених был нервным, но взволнованным перед предстоящей свадьбой.

Ex: His son-in-law often helps with household projects , strengthening their relationship and fostering teamwork .

Его зять часто помогает с домашними проектами, укрепляя их отношения и способствуя командной работе.

Ex: Her mother-in-law offered invaluable advice and support during difficult times .

Её свекровь предложила бесценные советы и поддержку в трудные времена.

Ex: It 's always nice to catch up with acquaintances at social gatherings and hear about their recent experiences .

Всегда приятно пообщаться со знакомыми на светских мероприятиях и услышать об их недавних впечатлениях.

Ex: He looked forward to spending the rest of her life with his fiancée.

Он с нетерпением ждал, когда проведёт остаток жизни со своей невестой.

Ex: He left behind a widow and two young children .

Он оставил после себя вдову и двоих маленьких детей.

Ex: Her flatmate has a different work schedule , so they rarely see each other .

У его соседа по квартире другой график работы, поэтому они редко видятся.

Ex: They shared stories about their ancestors, passing down family history to the younger generation .

Они делились историями о своих предках, передавая семейную историю младшему поколению.