Cambridgeská angličtina: FCE (B2 First) - Jednotlivci a Sociální Dynamika

Ex: Her main opponent in the competition was known for their quick decision-making .

Její hlavní soupeř v soutěži byl známý svým rychlým rozhodováním.

Ex: She has the popularity of a true leader , respected by both peers and subordinates .

Má popularitu skutečného vůdce, respektovaného jak vrstevníky, tak podřízenými.

Ex: After a long journey , the crew finally docked the ship .

Po dlouhé cestě posádka konečně zakotvila loď.

Ex: The absence of any complaints in the feedback survey suggested that customers were generally satisfied with the service .

Nepřítomnost jakýchkoli stížností v průzkumu zpětné vazby naznačovala, že zákazníci byli s službou obecně spokojeni.

Ex: A brief appearance at the ceremony was enough to excite his fans .

Krátký výskyt na obřadu stačil k nadšení jeho fanoušků.

Ex: The reality show is hosted by a well-known celebrity.

Reality show uvádí známá celebrita.

Ex: Her fame as an author was cemented with the release of her bestselling novel .

Její sláva jako autorky byla potvrzena vydáním jejího bestsellerového románu.

Ex: Music became an inspiration for her most creative work .

Hudba se stala inspirací pro její nejkreativnější práci.

Ex: Despite being an only child, he developed strong social skills and friendships outside the family circle .

Navzdory tomu, že byl jedináček, rozvinul silné sociální dovednosti a přátelství mimo rodinný kruh.

Ex: The new policy introduced by the company was unpopular with the employees .

Nová politika zavedená společností byla mezi zaměstnanci neoblíbená.

Ex: The household was full of laughter and activity during the holiday season .

Domácnost byla plná smíchu a aktivity během svátečního období.

Ex: The antique collector spent years scouring flea markets and estate sales to find rare and valuable artifacts for their collection .

Sběratel starožitností strávil roky prohledáváním bleších trhů a prodejů nemovitostí, aby našel vzácné a cenné artefakty pro svou sbírku.

Ex: Changing one 's identity is not an easy process , especially in the digital age .

Změna identity není snadný proces, zvláště v digitálním věku.

Ex: A major scandal erupted after the politician 's corrupt actions were uncovered .

Velký skandál vypukl poté, co byly odhaleny korupční činy politika.

Ex: The obsession with celebrity culture often leads people to ignore their own personal growth .

Posedlost celebritní kulturou často vede lidi k ignorování jejich vlastního osobního růstu.

Ex: The clean and tidy room gave an impression of neatness .

Čistý a uklizený pokoj vyvolal dojem uklizenosti.

Ex: The ritual of offering incense is an integral part of many Buddhist ceremonies.

Rituál nabízení kadidla je nedílnou součástí mnoha buddhistických obřadů.

Ex: The child 's bedtime routine always starts with a story .

Dětská večerní rutina vždy začíná příběhem.

Ex: They received a loan to support the growth of their business .

Obdrželi půjčku na podporu růstu svého podnikání.

Ex: Her fiancé was nervous but excited for the upcoming wedding.

Její snoubenec byl nervózní, ale nadšený z nadcházející svatby.

Ex: His son-in-law often helps with household projects , strengthening their relationship and fostering teamwork .

Jeho zeť často pomáhá s domácími projekty, posiluje jejich vztah a podporuje týmovou práci.

Ex: Her mother-in-law offered invaluable advice and support during difficult times .

Její tchyně nabídla neocenitelné rady a podporu v těžkých časech.

Ex: It 's always nice to catch up with acquaintances at social gatherings and hear about their recent experiences .

Vždy je příjemné setkat se se známými na společenských setkáních a slyšet o jejich nedávných zážitcích.

Ex: He looked forward to spending the rest of her life with his fiancée.

Těšil se, že stráví zbytek svého života se svou snoubenkou.

Ex: He left behind a widow and two young children .

Zanechal po sobě vdovu a dvě malé děti.

Ex: Her flatmate has a different work schedule , so they rarely see each other .

Její spolubydlící má jiný pracovní rozvrh, takže se málokdy vidí.

Ex: They shared stories about their ancestors, passing down family history to the younger generation .

Sdíleli příběhy o svých předcích a předávali rodinnou historii mladší generaci.