Kavramlar ve Duygular - Hurafe ve Folklor

Batıl inançlar ve folklor hakkındaki İngiliz atasözlerinde uzmanlaşın, "rüyalar ters gider" ve "bir kedinin dokuz canı vardır" gibi.

Gözden Geçir

Flash kartlar

Yazım

Quiz

Öğrenmeye başla

(early|) morning dreams come true [Cümle]

sabaha yakın görülen rüya tez zamanda çıkar

Ex: I had a dream this morning that I won the lottery , and as they say , morning dreams come true , so I 'm feeling lucky today .

dreams go by contraries [Cümle]

rüyaların tersi de olabilir

Ex: She did n't let her bad dream get her down , knowing that dreams go by contraries and that it probably meant something positive was on the horizon .

dream of a funeral and you hear of a marriage [Cümle]

rüyada birinin öldüğünü görmek onun evleneceğine delalettir

Ex: After having a dream about attending a funeral , my friend recalled the old saying dream of a funeral and you hear of a marriage , and wondered if it was a sign of good news to come .

bad things come in threes [Cümle]

kötü şeyler üç defa olur

Ex:

a cat has nine lives [Cümle]

kedi gibi dokuz canlı

Ex: My goodness, that cat survived being hit by a car! It's true what they say, a cat has nine lives.

sing before breakfast, (and|) you will cry before night [Cümle]

sabah gülen akşam olmadan ağlar

Ex: When my team started to celebrate too early in a competition, our coach reminded us 'sing before breakfast, you will cry before night' and encouraged us to stay focused and avoid overconfidence.

(speak|talk) of the devil, and he (shall|will) appear [Cümle]

iti an çomağı hazırla

Ex: John was discussing his former boss when he walked into the room, and someone joked, "Speak of the devil, and he shall appear!"

he that follows freits, freits (will|shall) follow him [Cümle]

köpeğiyle yatan

Ex: When my friend insisted on carrying a rabbit's foot for good luck, I reminded her that he that follows freits, freits will follow him, and suggested that she focus on her own actions instead.

May chickens come cheeping [Cümle]

mayıs ayındaki çocuklar daha çok hastalanır

Ex: My grandmother always warned me not to have a child in May , as she believed they would be frail and delicate - she used to say May chickens come cheeping .

clear moon, frost soon [Cümle]

gökyüzü açıksa don olacak demektir

Ex: When my father saw a clear moonlit sky in the evening, he always warned us that 'clear moon, frost soon' and advised us to bring in any plants that might be damaged by frost.

beware of an oak, it draws the stroke [Cümle]

önlem almak kazadan önce gelir

Ex: After a lightning strike hit a tree in our neighborhood, my mother said 'beware of an oak, it draws the stroke' and advised me to stay inside during thunderstorms.

Kavramlar ve Duygular
Aşk ve Romantizm	Memnuniyet ve Mutluluk	Aitlik Hissi	Olumsuz Duygular
İnançlar ve Bakış Açıları	Yargılama ve Değerlendirme	Basmakalıp Varsayımlar	Hurafe ve Folklor
İnanç ve Din	Kader