Kavramlar ve Duygular - Basmakalıp Varsayımlar

"İyi erkekler nadirdir" ve "bir kadının yeri evidir" gibi sözlerle basmakalıp varsayımlarla ilgili İngiliz atasözlerini keşfedin.

Gözden Geçir

Flash kartlar

Yazım

Quiz

Öğrenmeye başla

a whistling woman and a crowing hen are neither fit for God nor men [Cümle]

kadına yakışık olmaz

Ex: The saying 'a whistling woman and a crowing hen are neither fit for God nor men,' is an example of a stereotype that has been used to criticize women who defy traditional gender roles and expectations.

a woman's place is in the home [Cümle]

kadının yeri evidir

Ex: The old-fashioned father insisted that his daughter quit her job and stay home to take care of the family , stating that a woman 's place is in the home .

a woman's work is never done [Cümle]

bir kadının sorumlulukları asla bitmez

Ex: The mother of two young children felt overwhelmed by her daily tasks, which included cooking, cleaning, and child-rearing. As they say, a woman's work is never done.

{not} choose {one's} women or {one's} linen by candlelight [Cümle]

karar vermeden önce herşeyi düşün

Ex: Before accepting a job offer , it 's important to visit the workplace and meet your potential coworkers to get a feel for the company culture and work environment , following the proverb never choose your women or your linen by candlelight .

daughters and dead fish are not keeping wares [Cümle]

used to imply that a daughter's worth lies only in her ability to get married and that she is a burden on her family if she remains unmarried

Ex: I overheard my neighbor telling her daughter that daughters and dead fish are not keeping wares , and it made me realize how deeply ingrained these outdated beliefs still are in our society .

England is the paradise of women, the hell of horses and the purgatory of servants [Cümle]

herkesin cenneti başkasının cehennemi

Ex: The proverb 'England is the paradise of women, the hell of horses and the purgatory of servants' implies that there were significant disparities in the quality of life experienced by different groups of people in England during the 18th century.

female of the species is more deadly than the male [Cümle]

dişiler erkeklerden daha tehlikelidir

Ex: He always warned his friends to be cautious of women , saying that the female of the species is more deadly than the male and that they should never underestimate a woman 's ability to manipulate and deceive .

hell hath no fury like a woman scorned [Cümle]

aşkta reddilmiş bir kadının gazabı cehennemde bile görülmez

Ex: After John cheated on her , Mary 's anger was so intense that she truly embodied the saying ' hell hath no fury like a woman scorned ' .

old maids lead apes in hell [Cümle]

evlenmemiş kadınlar çiftlikte tavuk besler

Ex: The phrase 'old maids lead apes in hell' reinforces negative stereotypes about unmarried women and suggests that their worth is determined solely by their marital status.

one tongue is enough for a woman [Cümle]

kadının eli yağlı

Ex: The old man chided his wife , saying that one tongue is enough for a woman and it should be used for less talking and more listening .

silence is a woman's best garment [Cümle]

söz gümüşse

Ex: The old saying goes that silence is a woman 's best garment , but I do n't agree with that .

a tidy house holds a bored woman [Cümle]

düzenli ev

Ex: Lisa 's sister , an artist , always had a cluttered studio filled with paintings and sculptures ; she would laugh and say that a tidy house holds a bored woman .

the gray mare is the better horse [Cümle]

bazen kadınlar erkeklerden de yeteneklidirler

Ex: Many people assume that men are naturally better at sports , but time and time again , female athletes have proven that the gray mare is the better horse , often outperforming their male counterparts .

the way to a man's heart is through his stomach [Cümle]

erkeğin kalbine giden yol midesinden geçer

Ex: Jane believed that the easiest way to win her crush 's heart was to cook him his favorite meal , as the old saying goes , ' the way to a man 's heart is through his stomach '

six hours' sleep for a man, seven for a woman, and eight for a fool [Cümle]

uyku da yeme de ölçülü olmalı

Ex: When I asked my grandfather how much sleep he got each night, he replied, 'six hours' sleep for a man, seven for a woman, and eight for a fool,' which I found surprising and somewhat offensive.

a man is as old as he feels, (and|) a woman as old as she looks [Cümle]

erkek hissettiği kadar yaşar

Ex: Many women feel pressure to maintain a youthful appearance as they age due to the harmful stereotype that 'a woman is as old as she looks', which can lead to body image issues and low self-esteem.

to {not} [reveal] a man's wage and (a|) woman's age [ifade]

erkeğin maaşı ve kadının yaşı herkesin önünde açıklanmaz

Ex: As a general rule , it is considered impolite to ask someone about their salary or age , as the proverb goes , ' never reveal a man 's wage and woman 's age ' .

good men are scarce [Cümle]

kocanın iyisi zor bulunur

Ex: Many women believe that good men are scarce and that it is difficult to find a partner who meets their standards for character and personality .

boys will be boys [Cümle]

erkektir yapar

Ex: They always get into mischief , but she just laughs and says , " boys will be boys " when her sons act out .

children should be seen and not heard [Cümle]

büyükler dururken küçüğe söz düşmez

Ex: The strict grandmother scolded her granddaughter for speaking out of turn , saying that children should be seen and not heard to emphasize the importance of obedience and respect for elders .

words are for women, actions for men [Cümle]

söz kadına

Ex: John's mother often told him, "Words are for women, actions are for men. Go out there and make something of yourself!"

girls will be girls [Cümle]

used to suggest that certain behavior or actions, such as being emotional or talkative, are typical or expected of girls or women

Ex: She 's always been a bit dramatic , but I guess girls will be girls .

Kavramlar ve Duygular
Aşk ve Romantizm	Memnuniyet ve Mutluluk	Aitlik Hissi	Olumsuz Duygular
İnançlar ve Bakış Açıları	Yargılama ve Değerlendirme	Basmakalıp Varsayımlar	Hurafe ve Folklor
İnanç ve Din	Kader