Durumlar ve Vaziyetler - Amaçsızlık

"Ölümden sonra doktor" ve "bir dilenciye dava aç ve bir bit yakala" gibi sözlerle beyhudeliği tasvir eden İngiliz atasözlerini keşfedin.

Gözden Geçir

Flash kartlar

Yazım

Quiz

Öğrenmeye başla

a dead bee makes no honey [Cümle]

aktif olmayan kişi üretken de olamaz

Ex: The town tried for years to revive the old factory, but nothing they did brought back business. Finally, the mayor had to accept that a dead bee makes no honey.

after death the doctor [ifade]

geçti bor'un pazarı sür eşeğini niğde'ye

Ex: When the company's financial problems became too severe to overcome, the CEO called in a financial consultant for advice. The consultant shook his head and said, "After death the doctor. If you had come to me sooner, I might have been able to help."

after meat, mustard [ifade]

geçti bor'un pazarı sür eşeğini niğde'ye

Ex: When the company had already lost a major client, the sales team suggested a new strategy. The CEO replied, "After meat, mustard. We needed that idea before we lost the client."

if it ain't broke, don't fix it [Cümle]

gereksiz iş yapma

Ex: When Jack's friend suggested he upgrade his phone to the latest model, Jack replied, "If it ain't broke, don't fix it." He was happy with his current phone and saw no need to spend money on a new one.

sue a beggar and catch a louse [Cümle]

küçük şeyler ile uğraşmak büyük kazançlar getirmez

Ex: The wealthy businessman refused to waste time arguing with someone who had no knowledge or authority on the matter , as they say , sue a beggar and catch a louse .

why buy (a|the) cow when you can get (the|) milk for free [Cümle]

nerede beleş oraya yerleş

Ex: When Jane's colleagues suggested she invest in expensive software, Jane replied, "Why buy a cow when you can get milk for free?" She was able to accomplish the same tasks using free software and saw no need to spend money on the expensive option.

it is ill striving against the stream [Cümle]

akarsuya karşı çıkma

Ex: When Tom 's company was struggling to keep up with new competitors , Tom reminded his colleagues that it is ill striving against the stream .

if my aunt had been a man, she would have been my uncle [Cümle]

gerçeği olduğu gibi kabullenmek önemlidir

Ex: I understand that you're wishing for a different outcome, but as they say, if my aunt had been a man, she would have been my uncle. Let's focus on what we can control and work toward a solution that is within our reach.

it is ill sitting at Rome and striving with the Pope [Cümle]

kendinden güçlü kişilere meydan okumak akıllıca değildir

Ex: The student decided not to argue with the professor over a grade, realizing that it is ill sitting at Rome and striving with the Pope.

Durumlar ve Vaziyetler
Geçicilik	Amaçsızlık	Kaçınılmazlık	Denge ve Ölçülülük
Değişim & Dönüşüm	Olasılık ve İmkansızlık	Kesinlik ve Belirsizlik	Şans ve Talih
Zorluk ve Sıkıntı	Çaresizlik